HE HIGHLIGHTED 日本語意味 - 日本語訳

He highlighted three directions.

三つの方向を示している。

When Jesus washed the feet of the apostles, it was not the first time he highlighted the value of humility.

イエスが謙遜さの価値を際立たせたのは，使徒たちの足を洗った時が最初ではありません。

On support, he highlighted efforts to develop low-energy development strategies.

同代表は、支援に関し、低エネルギー開発戦略の策定努力を強調した。

In 1967,the Australian psychologist Alan Richardson conducted an interesting experiment with which he highlighted the power of visualization.

年、オーストラリアの心理学者アラン・リチャードソン氏が、可視化の力を強調した面白い実験を行いました。

He highlighted pre-2020 ambition, MOI and response measures as important issues.

同代表は、プレ2020年野心、MOI、対応措置が重要問題であると強調した。

Reporting these discussions to the afternoon contact group, he highlighted streamlining proposals by Australia and Argentina, for the LMDCs.

同共同議長は、午後のコンタクトグループ会合において、これらの議論に関する報告を行い、オーストラリア及びLMDCsの立場で発言したアルゼンチンのスリム化案に注目した。

He highlighted Carbon Neutral 2021, a voluntary commitment involving the public and private sectors.

同代表は、官民両方が参加する自主協定、カーボン・ニュートラル2021に焦点を当てた。

Debt troubles in Argentinawere likely to be repeated elsewhere and he highlighted the increased volume of'covenant-lite' loans compared with before the crisis.

アルゼンチンの債務問題は他国でも繰り返される可能性があるとし、金融危機前と比べて「コベナント・ライト」ローンが増加したと強調した。

He highlighted the importance of planning at the community level, as well as responsible national policies.

コミュニティレベルでの計画の重要性だけでなく、責任ある国家政策を強調した。

He had regular columns published by the Washington Post in which he highlighted the disastrous Saudi-led war in Yemen, and the futile blockade on Persian Gulf neighboring state Qatar.

彼はワシントン・ポストで定期コラム記事を書いて、サウジアラビアが率いるイエメンでの悲惨な戦争や、ペルシャ湾の隣国カタールに対する無益な封鎖を強調している。

He highlighted that all the major religions of the world taught the worship of God and love and compassion for mankind.

同師は世界の主要宗教のすべてが神への信仰、人類の愛と慈悲を教えていることを強調した。

Recalling the North Korean soldier who was shot by his fellowsoldiers recently during a dramatic escape from the North, he highlighted the more than 30,000 defectors that had escaped and settled in the South over several decades.

最近、北からの劇的な逃亡中に仲間の兵に撃たれた北朝鮮兵士を想起し、数十年に渡って南に逃亡し定住した30,000人以上の脱出者を強調した。

He highlighted reporting, technical review and a facilitated party driven process as three features for transparency.

同代表は、透明性の3つの要点である報告、テクニカルレビュー、締約国主導プロセスの推進に焦点を当てた。

Germany reported on discussions on adaptation support,where negotiators from the finance group had been invited. He highlighted discussions on the uniqueness of adaptation support and convergence of views on using existing channels of finance.

ドイツは、資金グループの交渉担当者が招かれた適応支援に関する議論について報告し、適応支援の独自性や既存の資金ルートの活用についての意見が集約されてきたと強調した。

He highlighted the importance of rocket reusability and Delta-V needs in propulsion systems for deep space explorations.

深宇宙探査の推進システムにおけるロケットの再利用可能性とデルタVニーズの重要性に焦点を当てた。

Thanks to all my colleagues and to Maria Carolina in particular, I seem to have deepened not only my professional potential,but also the awareness of my identity and my goals", he highlighted Luigi Tuccillo, heard on the phone.

特に、すべての同僚とマリアカロライナ州のおかげで、私のプロの可能性が、また、私のアイデンティティの認識と私の目標ではないだけを深めているようです»、彼は強調したルイジ・トゥシッリョ、電話で聞いた。

Some of the challenges that he highlighted during the interview are compliance, volatility, and governance.

インタビューで彼が強調した課題のいくつかは、コンプライアンス、ボラティリティ、そしてガバナンスです。

Encouraging all States, including those possessing warheads, to continue interactive discussions to enhance transparency and advance nuclear disarmament through cooperation andcollaboration, he highlighted recent developments, including the Democratic People's Republic of Korea-United States summit on denuclearization.

吉田部長は、核保有国を含めたすべての国家に対して、透明性を向上し、協力と協調を通じた核軍縮を前進させるための双方向的な議論を続けるよう求め、非核化をめぐる米朝会談を含む最近の情勢に焦点を当てた。

He highlighted how we have worked with our customers since our inception, and how those processes have evolved over time.

創設以来お客様との協力関係を中心に進め、その後このプロセスがさらに進化したことを特に強調しました。

While Fan Yifei, the vice governor of the PBoC, praised the ongoing progress on central bank digital currency research anddevelopment, he highlighted that one of the three priorities for 2018 will be ensuring the integrity of Chinese yuan.

中国人民銀行の范一飛（ファン・イーフェイ）副総裁は、中央銀行のデジタル通貨の研究開発の進展を称賛する一方で、2018年の3つの優先課題の1つが人民元の完全性を確保することであると強調しました。

He highlighted mitigation opportunities in the electricity, transport, waste, and agriculture, forestry and other land use sectors.

同代表は、発電、輸送、廃棄物、農業、森林その他の土地利用部門における緩和の機会を強調した。

In his presentation of the struggle of the Cadbury 5, he highlighted the IUF's efforts in support of Mondelez workers and the role of the IUF's global campaign for democratic and trade union rights at Mondelez in bringing solidarity and support to the dismissed Cadbury union leaders.

同氏はキャドバリー5闘争について語り、モンデリーズ労働者に対するIUFの支援活動や、モンデリーズにおける民主権と労働組合権のために解雇されたキャドバリー労組役員への連帯と支援を集めるIUFのグローバル・キャンペーンの役割を強調した。

He highlighted the good decisions on communications and budget, and noted constructive conversations on TGICA.

同議長は、コミュニケーション及び予算に関し良い決定がなされたことに注目し、TGICAに関する建設的な議論を指摘した。

He highlighted BitTorrent as a gateway to introduce blockchain technology to hundreds of millions of users at once.

彼は、ブロックチェーン技術を一度に数億人のユーザーに紹介するためのゲートウェイとしてBitTorrentを強調しました。

He highlighted certain points in the Seventeen Point Agreement which he felt we could still negotiate with the Chinese.

彼は17ヶ条協定におけるいくつかの点について強調し、まだ中国との交渉が可能であると感じていたのです。

He highlighted that the network aims to promote sustainable development through knowledge and to propose solutions to nudge policy-makers.

このネットワークは知識を通じて持続可能な開発を促進し、政策決定者を後押しする解決策を提案することを目的とすると強調した。

He highlighted“the looting of the banks, the gaggling of the media, the extrajudicial killings, disappearings, bribery and corruption”.

彼は、「銀行の略奪、メディアの言論の自由を抑圧すること、司法権の及ばない殺人、失踪、贈収賄と腐敗」を強調した。

He highlighted that Canada will take on a new leadership role internationally, calling for an ambitious agreement that all parties will be able to adopt and implement.

同首相は、カナダは新たな国際的リーダーシップの役を果たすと強調し、全ての締約国が採択し、実施できる野心的な合意を求めた。

He highlighted the importance of strengthening research under this new framework and providing the best possible working conditions in the light of increasing global competition.

また、国際競争力を高めるという観点から、新しい枠組みの下で研究力を強化し、最良の研究環境を提供することの重要性を強調した。

He highlighted that Government officials explained that it is not the intention to apply Article 25 to journalists, but noted that, if this is the case, then the law should be amended to eliminate any potential chilling effect.

政府高官からは、25条をジャーナリストに適用する意図はない、と説明を受けたが、もしそうなら萎縮効果をもたらすいかなる危険性も取り除くように法が改定されるべきだ、と強調した。