HIDDEN DEFECTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 隠れた欠陥
• 隠れていた瑕疵は

英語 での Hidden defects の使用例とその 日本語 への翻訳

Complaints pertaining to hidden defects.
隠れた瑕疵に関する責任。

Hidden defects must be reported immediately after they are found.
隠れていた瑕疵は、発見後直ちに報告。

Whether there are hidden defects?
隠れた瑕疵がないか。

Hidden defects that affect the profitability of your project.
プロジェクトの収益性に影響を与える非表示の欠陥。

Article 7- Guarantee of apparent and hidden defects.
論文7-明らかと隠れた欠陥の保証。

Hidden defects are to be reported immediately after their detection.
隠れていた瑕疵は、発見後直ちに報告。

Our guarantee only concerns hidden defects.
瑕疵担保責任があるのは、隠れた瑕疵についてのみです。

In the case of hidden defects the complaint must be lodged promptly after discovery.
隠れた欠陥の場合、苦情は発見後すぐに行わなければなりません。

The home may also have hidden defects.
古い家は、隠れた瑕疵が存在する場合もあります。

Responsibilities of the provider when hidden defects are found in products The provider shall be liable to uphold defect warranty responsibility under the law(Commercial Code Article 526).
商品に隠れた瑕疵がある場合の販売事業者の責任法律上の瑕疵担保責任（商法526条）を負います。

You can also enjoy a 20 year product guarantee against any possible hidden defects.
また、潜在的な隠れた欠陥に対し、20年間の製品保証をご提供しています。

In accordance with the legal provisions regarding compliance and hidden defects, Carel will refund or exchange defective Goods or Goods that do not correspond to their description.
適合性および隠れた欠陥に関する法規定に従い、KORIUSは欠陥のある、または仕様に適合しない商品の返金または交換を行います。

GREYHOURS provides a lifetime warranty against all manufacturing faults and hidden defects.
GREYHOURSは、製品の寿命を通じて、すべての製造上の欠陥および隠れた欠陥に対する保証を提供します。

In all cases, the customer benefits from the legal guarantee of hidden defects Art.1626 and following of the Civil Code.
すべての場合において、顧客は隠れた欠陥の法的保証から恩恵を受けます(民法第1626条以降)。

Article 7: Guarantees and Responsibility You benefit from the provisions of the legal guarantee of hidden defects.
第7条:保証と責任あなたは隠された欠陥の法的保証の規定の恩恵を受ける。

In accordance with the legal provisions concerning conformity and hidden defects, KORIUS will provide a refund or exchange Products that are defective or do not match their description.
適合性および隠れた欠陥に関する法規定に従い、KORIUSは欠陥のある、または仕様に適合しない商品の返金または交換を行います。

However, that FabCafe shall not be liable to compensate for any and all damages incurred by the Members and Others for any hidden defects in the products.
ただし、当社は、商品の隠れた瑕疵について、会員等に対して損害賠償責任は一切負わないものとします。

The customer may decide to implement the warranty against the hidden defects of the sold good within the meaning of article 570 of the Civil Code, in which case he or she may choose between the cancellation of the sale, or the reduction of the sale price.
お客様は、民法第570条の意味における売買の目的物の隠れた瑕疵に対する保証を実行することができ、この場合、売買の解除又は代金の減額を選択することができます。

All YellowScan systems come with a standard 1-year warranty which guarantees the product's specifications(according to the product datasheet) and potential hidden defects causing malfunction of the system.
すべてのYellowScanシステムには、製品の仕様(製品データシートによる)とシステムの誤動作を引き起こす潜在的な隠された欠陥を保証する標準的な1年間の保証が付属しています。

According to the GDR standard TGL 6225, kernels should have no more than: 0,5% moldy and sluggish cores, 2% of bitter, sour and nadgryzannyh, 0,5% with hidden defects and rancid, 1% of broken and crushed, 8% broken, 15% without significant damage.
重要なのない6225％で、壊れた0,5％は、苦味、酸味とnadgryzannyh、2％の隠された欠陥や悪臭、0,5％の破線とし、粉砕、1％で、8％カビや弛緩核：GDR標準TGL15をよると、カーネルは、以上を含んでいてはなりませんダメージ。

In addition, the customer's rights with regard to material defects require that he has properly attended to his duties of examination and notice of nonconformity pursuant to§ 9 Subparagraph 1 and has complained about hidden defects in writing immediately after their discovery.
さらに、材料欠陥に関するお客様の権利に伴い、お客様には第9条第1項の非準拠に関する検査と告知の義務に適切に対応し、発見後は隠された欠陥を直ちに書面で通知していただきます。

Also referred to as a hidden defect.
隠れた瑕疵とも言われます。

Also called a hidden defect.
隠れた瑕疵とも言われます。

The repair of the consequences of the hidden defect, when it has been proven, includes according to case law:.
隠れた欠陥による影響が実証された場合の修理は、判例に従い以下を含むものとする。

The application includes several methods of testing, allows you to build a graph of the surface, hide defects, format and initialize hard drives.
アプリケーションは、テストのいくつかの方法が含まれています、あなたは表面のグラフを構築し、欠陥を隠し、フォーマットし、そしてハードドライブを初期化することを可能にします。

This guarantee allows you, if you can prove the existence of a hidden defect, to choose between the refund of the price of the product if it is returned and the refund of a part of its price, if the product is not return.
この保証は、もしあなたが隠れた欠陥の存在を証明することができれば、それが返却されれば製品の価格の払い戻しと製品がそうでなければその価格の一部の払い戻しの間で選ぶことを可能にします返されました。

For one year after the arrival of the Products, if there is a hidden defect in the Products and if the Products break regardless of a normal condition of use pursuant to the user's manual and precautions of the warranty, the Products will be exchanged for free.
商品到着後1年間、商品に隠れた瑕疵が存在する場合、並びに、取扱説明書および保証書の注意書きに従った正常な状態での使用にもかかわらず故障した場合に、無償で商品の交換を承ります。