HYPERBOLE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 誇張

英語 での Hyperbole の使用例とその 日本語 への翻訳

Unsubstantiated hyperbole.
根拠のない仮定です。

Hyperbole isn't the worst crime.
誇張は悪い事じゃない。

You can forgive the hyperbole.
あなたはハイパーインフレを許す。

The hyperbole is all getting a bit too transparent.
各ヒレは少し透明になっています。

Some will call that hyperbole.
これをハイパーインフレと呼ぶ人もいるだろう。

An example of hyperbole is,“I would die for you.”.
例えば、末期の乳がんの方が「私はここで死にます」とおっしゃって。

Again, that this is not mere hyperbole.
繰り返しますが、これは単なる誇張ではありません。

Women are thought to like hyperbole, like to lie, like to get attention, these are the perception of society to women.
女性は誇張が好きと考えられていて、嘘をつくように、注目を集めるように、これらは女性に対する社会の認識である。

When you can't dispute the facts, try hyperbole.
どうしても女性がリラックできないのなら、催眠をお試しください。

Without hyperbole, the Apple Watch has the potential to create new billionaires and to change the way people live.
誇張抜きに、AppleWatchは新たなビリオネアを産み出したり、人々の生活を大きく変えるポテンシャルを持っているのです。

Wikipedia critics claim that technology has inspired hyperbole.
ウィキペディア批判者は技術が誇張を刺激してきたと主張する。

There is no hyperbole in the title of Jennifer Harbury's penetrating study of the US torture record: Truth, Torture, and the American Way.
ジェニファー・ハーベリーが米国拷問記録の洞察鋭い調査を「真実、拷問、アメリカ流儀」と題したことに誇張はない。

This doesn't mean that we will remove all hyperbole or offensive language.
これは、すべての誇大表現や攻撃的な言葉を削除するだろうという意味ではありません。

Pour une psychopathologie lévinassienne| Graduate School of Human Sciences/ School of Human Sciences Osaka University Hyperbole.
Pourunepsychopathologielévinassienne|大阪大学人間科学研究科/人間科学部YasuhikoMurakami, 2008,Hyperbole。

This commentator has a superb gift for both hyperbole and hyper-vague-ity.
この解説は、誇張とハイパー漠然と-性の両方のためのすばらしい贈り物を持っています。

Sure, there is still much hyperbole around certain applications of AI(and whether they truly can be called AI), but with smart speakers topping Christmas shopping lists and commercial driverless taxi services now in operation, AI is more science fact than ever.
もちろん一部のAIの使われ方にはまだ誇張も多い（本当にAIと呼んでいいのかどうかも）が、スマートスピーカーがクリスマスのショッピングリストのトップを飾り、商業用無人運転タクシーが稼働している中で、AIはかつてないほどに科学的な事実となっている。

Frankly speaking, to address you in such terms is neither overstatement nor hyperbole; rather, it simplifies the issue.
率直に言えば、そのような表現であなた方を呼ぶのは誇張表現ではなく、問題を単純化する方法である。

Johnson's use of language is often a mixture of unexpected metaphors or turns of phrase, hyperbole, and nostalgia, very often with a particularly British twist,” said Philip Seargeant, senior lecturer in applied linguistics at the Open University.
ジョンソン氏の言葉づかいは往々にして予想外の比喩や言い回し、誇張、回顧趣味がない交ぜになっており、英国独特のひねりも頻繁に顔を出す」と語るのは、オープン大学の応用言語学の上級講師、フィリップ・サージェント氏だ。

In the past decade, a few pivotal events shaped the transformation of“manufacturing buildings” from hyperbole(or desperate banality) to reality.
過去10年間、幾つかの重要な出来事が「ビル製造の変容」を誇張（あるいは絶望的な誇張）から現実へと変容させてきた。

Nevertheless, most Latter-day Saints seem to have recognized that the blood atonement sermons were, in the words of historian Paul Peterson,“hyperbole or incendiary talk” that were“likely designed to frighten church members into conforming with Latter-day Saint principles.
しかしながら，ほとんどの末日聖徒は，血の贖いの説教とは歴史家ポール・ピーターソンの「誇張された扇動的な話」であり，「教会員が末日聖徒の原則に従和しないようにするために，脅すのが目的ではないか」と認識していたようである。

Frankly speaking, to address you in such terms is neither overstatement nor hyperbole; rather, it simplifies the issue.
率直に言えば、そのような表現であなたたちを呼ぶのは誇張表現ではなく、問題を単純化する方法である。