英語 での I'm speaking の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm speaking to you.
私は君と話している。Not while I'm speaking.
話しているときではない。I'm speaking generally.
一般的に言って。Usually, the person I'm speaking with.
普段、私が話す相手といえば、。I'm speaking about Mr.
氏について語っています。まるで牛に猿の言葉で話してたようだ。I'm speaking to you. Yes.
私たちは話している時は何も学びません。So I'm speaking there.
それで、そこで話している、。The rest of the table looks at me like I'm speaking Swahili.
店員は、まるで私がスワヒリ語を話しているかのようにじっと見つめてきた。I'm speaking about a drink.
飲み物について話しています。I'm speaking to the person inside of Regan now.
リーガンの中にいる者に話す。You andmy brother Benjamin have seen with your own eyes that I'm speaking to you.
あなたがたと弟ベニヤミンが目に見るとおり、あなたがたに口ずから語っているのはこのわたしです。Yes, I'm speaking from experience. hehe!
ええ、経験談ですがね！（涙）。Three years ago I was living in a van in a Wal-Mart parking lot, and today I'm speaking at TED.
年前、私はウォルマートの駐車場のバンに住んでいましたそして今日、TEDで話している。Perhaps, I'm speaking to some believers.
たぶん、何人かに話している思う。The answer is, I spoke my conscience in 1971 and I'm speaking my conscience now in 2013.
その答えは、1971年には自分の良心に基づいて話したし、2013年の今も、自分の良心に基づいて話しているというものだ。I'm speaking, of course, about Captcha.
たぶんCAPTCHAのことを言っているのだろう。You think I'm speaking only about Europe?
それってヨーロッパだけの話だと思いませんか？I'm speaking about the type of bullets we took out of the bodies in operations.
手術で体内から取り出した弾丸の種類について言っているんです。Psychiatrist: I'm speaking to the person inside of Regan now.
I'm speaking with Viggo Mortensen for twenty minutes, and the only topic we have been able to discuss are the old and blessed soccer player picture cards.
ヴィゴ・モーテンセンと20分間話をしたが、話ができた唯一の話題は、古くて神聖なサッカー選手の写真カードのことだった。Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
Now I'm speaking on a very simple level, but even on that simple level it's helpful.
今回はとても簡単なレベルについて話していますが、それでも役立ちます。Even when I'm speaking to someone, my eyes just can't meet theirs.
人と話している時も、僕は目を合わせたりできないのです。When I'm speaking Japanese, I try to switch my brain to Japanese mode as much as possible rather than starting with German and trying to translate.
日本語を話すときは、なるべくドイツ語起点の翻訳ではなく、脳を日本語に切り替えて話すようにしています。The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
今ここで私が話している言語は世界共通語への道を歩みつつありますいいか悪いかは別としてね。So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain,"It rained yesterday," current rain,"It is raining now," or future rain,"It will rain tomorrow.
例えば英語を話す場合には文法に違いが出ます過去なら"Itrainedyesterday"現在ならば"Itisrainingnow"未来は"Itwillraintomorrow。I was speaking on average.
平均的に話している。
