英語 での I will not leave you の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will not leave you.
私が許可しない。Jesus told his disciples,‘I will not leave you as orphans, I will come to you.'.
イエスさまは、弟子達に「わたしは、あなたがたを捨てて孤児にはしません。I will not leave you as orphans;
わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。Each time Elijah told him to stay put, he answered,“I will not leave you.”.
そしてその都度、エリシャは、師の言いつけに逆らって、「私はあなたを離れません」と言って後をついてきました。But I will not leave you.”.
わたしはあなたを離れません」。Elijah suggested that his companion not accompany him, but Elisha replied:“I will not leave you.”.
エリヤYOU＆I僕は君を離さない。I will not leave you orphans,….
わたしは、あなたがたを捨てて孤児にはしませ…。I will not leave you for ever.
私はあなたを永遠に離さないわ。I will not leave you as orphans.
バード：わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。I will not leave you as orphans.
I will not leave you like the others.
ワシは他のやつらみたいに、見捨てはしない。I will not leave you as orphans.
聖句カード（わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。I will not leave you as orphans.
I will not leave you, nor forsake you.”.
わたしはあなたを離れず、決して捨てない。I will not leave you, nor forsake you.”.
わたしは見捨てない、あなたがたを孤児として。I will not leave you all alone like orphans.
俺はおまえたちを見捨てたり、孤児のように1人にしない。I will not leave you as orphans; I will come[back] to you”(John 14:18).
わたしは、あなたがたを捨てて孤児にはしません」（ヨハネ一。I will not leave you orphans; I am going away and coming back to you; .
わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない、あなたがたのところに帰ってくる。I won't leave you!
あなたを置いてはいかない！I won't leave you, Julien.
離れないわジュリアン。Father. I won't leave you.
父さん置いてはいかないよ。I won't leave you. Father.
父さん置いてはいかないよ。Don't worry. I won't leave you!
心配しないで放っとかないよ！I won't leave you!
置いてけない。I won't leave you.
わしは君を見捨てん。I won't leave you here.
あなたを置いて行かないわ。I won't leave you!
あなたを置いて行きません！I won't leave you, Though we live an overly superficial era, that we all believe in At last, the morning light courses through the city I, who float in the dazzling ocean, become a jellyfish I want to keep having the power to deny The gentleness that we have grown used to, and the hopelessness of the mood Hey, just what are we searching for?
君を離さないよ、信じ合うには浅すぎる時代に生きていてもやがて朝の光が街を走らせるまぶしい海に浮かぶ僕はクラゲになるなれ合いのやさしさや、気分だけの絶望を拒否する力を持ち続けたいよねえ、いったい、僕らは何を探してるの?
