IMPORTATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 輸入をも

英語 での Importations の使用例とその 日本語 への翻訳

Reducing the wheat flour importations.
小麦の輸入を減らす。

Among the cases were 34 importations, including 17 in travelers to and from the Philippines.
例の輸入症例のうち、17例はフィリピンへあるいはフィリピンからの渡航者であった。

But previous to the enfranchisement of the slaves, it is necessary to exclude further importations from Africa.
しかし、我々が所有する奴隷を解放する以前に、アフリカからのさらなる持ち込みを除外する必要がある。

Outbreaks Following Wild Poliovirus Importations- Europe, Africa, and Asia, January 2009- September 2010.
野生型ポリオウイルス輸入後のアウトブレイク－ヨーロッパ、アフリカおよびアジア、2009年1月～2010年9月。

But previous to the infranchisement of the slaves we have, it is necessary to exclude all further importations from Africa.
しかし、我々が所有する奴隷を解放する以前に、アフリカからのさらなる持ち込みを除外する必要がある。

Outbreaks following importations of wild poliovirus into countries of the WHO African, European and South-East Asian Regions: January 2009-September 2010.
野生型ポリオウイルス輸入後のアウトブレイク－ヨーロッパ、アフリカおよびアジア、2009年1月～2010年9月。

Especially now there are no importations from Europe.
もちろんヨーロッパからの輸入なんてありえません。

Speaking for the slave importers, Charles Pinckney charged that“Virginia will gain by stopping the importations.
奴隷輸入業者達を代弁し、チャールズ・ピンクニー（CharlesPinckney）＜（注1）＞は「ヴァージニア州は諸輸入を止めることで裨益するだろう。

Outbreaks following importations of wild poliovirus into countries of the WHO African, European and South-East Asian Regions: January 2009- September 2010.
ＷＨＯアフリカ、ヨーロッパ、東南アジア地域に野生型ポリオウイルスが輸入されたことによる集団発生、2009年１月〜9月。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
特に、ポリオの流行が起きている国や地域内を頻繁に旅行や接触をしているすべての国が、急性弛緩性麻痺症例のサーベイランスを強化して、新しいウイルスの輸入を迅速に検出し、迅速な対応を促進することが重要です。

Our model also estimated 21 importations of poliovirus into Saudi Arabia via Hajj pilgrims and 20 poliovirus infections imported to India in the same year.
このモデルはまた、同年にハッジによってサウジアラビアに21件のポリオウイルスの輸入があり、インドには20件のポリオウイルス感染の輸入があったと推定した。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
特に、頻繁に旅行し、ポリオの影響を受けた国や地域と接触しているすべての国が、急性弛緩性麻痺症例のサーベイランスを強化して、新しいいかなるウイルスの輸入をも迅速に検出し、迅速な対応を促進することが重要です。

Following importations of cases from Mexico and the United States, by 11 May, United Kingdom surveillance activities had detected a total of 65 individuals with confirmed infections caused by the new influenza A(H1N1) virus.
メキシコ、アメリカから感染が輸入されてから5月11日までの調査の結果、英国内で65例の新型インフルエンザA(H1N1)ウイルス感染が確認された。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
全ての国々、特にポリオの影響を受けた国や地域へ頻繁に渡航、接触する国では、あらゆる新種のウイルスの輸入を迅速に検出するために、また迅速な対応を促進するために、AFP症例のサーベイランスを強化することが重要です。

Although measles elimination was declared in the United States in 2000, importations of measles cases from endemic areas of the world continue to occur, leading to secondary measles cases and outbreaks in the United States, primarily among unvaccinated persons.
麻疹はアメリカでは2000年に根絶が宣言されたにもかかわらず、世界の流行地域からの麻疹症例の輸入は、主にワクチン未接種の人々の間に二次的な麻疹症例およびアウトブレイクを引き起こしている。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
すべての国、特にポリオが発生している国や地域との旅行が頻繁で接触機会の多い国では、急性麻痺（AFP）症例の調査活動が強化され、新たな如何なるウイルスの感染輸入をも速やかに発見し迅速に対処できるようにすることが重要となります。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
WHOからのアドバイスすべての国、特にポリオが発生している国や地域との旅行が頻繁で接触機会の多い国では、急性麻痺（AFP）症例の調査活動が強化され、新たな如何なるウイルスの感染輸入をも速やかに発見し迅速に対処できるようにすることが重要となります。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
すべての国、特に、頻繁にポリオ発生の影響を受けた国や地域を旅行したり接触を持ったりする人のいる国では、新たないかなるウイルスの感染輸入をも速やかに検出し、迅速に対策しやすくするために、急性弛緩性麻痺（AFP）患者のサーベイランスを強化することが重要です。

It is important that all countries, in particular those with frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for acute flaccid paralysis(AFP) cases in order to rapidly detect any new virus importations and to facilitate a rapid response.
すべての国、特に、頻繁にポリオ発生の影響を受けた国や地域を旅行したり、これらと接点を持ったりする人のいる国では、新たな如何なるウイルスの感染輸入をも速やかに検出し、迅速に対策を立てやすくするために、急性弛緩性麻痺（AFP）患者のサーベイランスを強化することが重要です。

Media Center Importation Support 6.
MediaCenter読み込み対応8。

Started importation of Argentine wine.
アルゼンチンワインの販売を開始する。

Importation into the database.
データベースへの読み込み。

This raises the issue of parallel importation.
問題は平行輸入だということである。

Regulates very strictly the importation of arms.
に於いて武器の輸出を厳しく規制してきた。