IMPORTED VEHICLES 日本語意味 - 日本語訳

Institutional and Imported Vehicles to be subjected to double the rate of tax.

法人税および輸入車は、税率が2倍になります。

Heavy and medium trucks with over 4-ton load capacity,excluding imported vehicles.

積載量４トン以上の大型・中型トラックで、輸入車を除く。

China's 25% tariff on imported vehicles before the trade war was considered high.

中国では貿易戦争以前、輸入車に25%の高関税がかかっていた。

Our another solution business is a nichesegment of specialized in electrical components distribution for imported vehicles.

もうひとつのビジネスは、輸入車の電装部品を専門とした販売事業。

Imported vehicles, the main target of GNOSIS, as well as products made for large SUVs, sedans, wagons etc.

GNOSISのメインターゲットである輸入車は勿論、その中でも大型のSUV、セダン、ワゴン等向けに作られた製品である。

And get the rights to Saitama total dealer for BMW, Alfa Romeo, Chrysler,to start the sales of imported vehicles.

セントラルオート(株)を設立BMW、アルファロメオ、クライスラーの埼玉総代理店の権利を取得し輸入車の販売を開始。

Toyotasaid"we will cut the price of imported vehicles and deliver more competitive products to Chinese customers".

トヨタの関係者は「速やかに輸入車の値下げを実施し、競争力のある製品を中国の消費者に提供したい」と述べたことも伝えた。

Joe Eberhardt, chief executive of Jaguar Land Rover North America,said a 25 percent tariff on all imported vehicles would cost the company“billions.”.

ジャガー・ランドローバー・ノースアメリカのジョー・エバーハート最高経営責任者（ＣＥＯ）は、すべての輸入車に２５％の関税がかけられれば、「数十億」のコストが同社で発生すると指摘。

Toyota said"we will cut the price of imported vehicles and deliver more competitive products to Chinese customers".

トヨタの関係者は「速やかに輸入車の値下げを実施し、競争力のある製品を中国の消費者に提供したい」と述べたことも伝えた。

For imported vehicles produced by foreign automakers, new vehicles will be required to be equipped with the brakes from around June 2024, and for existing models from around June 2026.

輸入車については、新型車が2024年6月ごろ、現行モデルは26年6月ごろから義務付けることになる。

According to the complaint filed with the commission, importers had to pay money to thecustoms officials to speed up the process of picking up imported vehicles from the port.

同委員会に提出された訴状によると、輸入業者は港湾で輸入された車を引き取る過程を速めるために税関職員に金銭を支払わねばならなかったという。

Main target-Imported vehicles, the main target of GNOSIS, as well as products made for large SUVs, sedans, wagons etc.

メインターゲット・GNOSISのメインターゲットである輸入車は勿論、その中でも大型のSUV、セダン、ワゴン等向けに作られた製品である。

Authorities also became suspicious about the company due to alleged promises of high returns on investment andinformation about prizes like international trips and imported vehicles.

当局はまた、高い投資収益率と国際旅行や輸入車などの賞品についての情報があるとされているため、同社について疑いをかけています。

Outlook for sales of imported vehicles in second half of 2019 In terms of market conditions, the Consumption Tax hike is scheduled from October 1.

年下半期の輸入車販売展望市場環境面では、10月に消費税率の引き上げが予定されております。

In order to protect its domestic industry, the Brazilian government raised the Industrial Production Tax(IPI)rate for imported vehicles by 30 percentage points until the end of 2017.

ブラジル政府は国内産業保護のため、2017年末までの間、輸入車に対する工業製品税(IPI)税率を30%ポイント引き上げている。

Among these, imported vehicles continued to increase by more than 10% and accounted for about 40% of total sales of new vehicles..

その中でも輸入車の販売台数は10％以上の増加が継続し、新車販売全体の約40％を占めるまで比率が上がっている。

As part of a deal, China is pledging to speed up the timetable for removing foreign-ownership limitations on auto ventures,and to reduce tariffs on imported vehicles to below the current rate of 15 percent.

そのほか、貿易問題の枠内で中国は自動車製造にたずさわる合弁会社の外国による所有の制限撤廃の日程を迅速化し、輸入車に対する税率を現行の１５％より下げねばならない。

Of the imported vehicles, sales of foreign brands were up 17.3 percent to about 241,500 units, continuing the steady recovery from the year before.

輸入車のうち外国メーカー車の販売は、前年比17.3%増の約24万1千500台と、前年に引き続き順調な回復となった。

Second is to support the active moves of imported cars in the Japanese market amid suchbrand-new changes as alteration of consumers' interest in imported vehicles and introductions of advanced technologies.

つ目として、輸入車に対する消費者の関心の変化や先進技術の導入など、新しい変化が次々と起こる中、日本市場における輸入車の活動を支援することである。

By further promoting imported vehicles, I am convinced to contribute, at any cost, to stimulating not only the automobile industry in Japan, but also the Japan's economy as a whole.

また、輸入車をより一層普及させることにより、自動車業界のみならず、日本経済の活性化にぜひとも貢献したい。

Technical and Environmental Fields In order tofacilitate the introduction into the Japanese market of imported vehicles equipped with leading-edge safety and environmental technologies, JAIA has promoted for many years the international harmonization of technical and environmental regulations.

技術、環境分野JAIAは、最先端の安全技術、環境対応技術を搭載した輸入車の日本市場投入を促すため、長年にわたり、技術基準や環境規制の国際的調和を推進してきた。

Imported vehicles from Japan are imposed a 2.5% tariff, and light trucks are imposed a 25% tariff, but 1.26 million units are still coming into the U.S. The U. S.

日本から輸入される乗用車には2.5%の関税がかかる。ライトトラックであれば25%の関税がかかる。それでも日本は126万台を米国に輸出しており、米国は重要な市場となっている。

Activities in Technical and Environmental Fields In order tofacilitate the introduction into the Japanese market of imported vehicles equipped with leading-edge safety and environmental technologies, JAIA has been proposing the international harmonization of technical and environmental regulations.

技術、環境案件への取り組みJAIAは、最先端の安全技術、環境対応技術を搭載した輸入車の日本市場投入を促すため、技術基準や環境規制の国際的調和を推進してまいりました。

Trump in May said some imported vehicles and parts posed a national security threat, but postponed a decision on imposing tariffs on European and Japanese imports for up to six months to allow time for trade talks.

先週の金曜日、トランプは一部の輸入車と部品が国家安全保障上の脅威をもたらすと宣言したが、関税を課すことの決定を最長6ヶ月延期し、日本と欧州連合との貿易協議にもっと時間を与えた。

Under these circumstances, the sales of foreign-brand imported vehicles were up 12.6 percent from the first half of 2012 to about 133,200 units, continuing to post a healthy result.

このような状況において、私ども輸入車、うち海外メーカー車の販売は、前年同期比12.6%増の約13万3千200台と、引き続き順調な成果を残すことができた。

Last Friday, Trump declared some imported vehicles and parts posed a national security threat but delayed a decision on imposing tariffs for as long as six months, allowing more time for trade talks with Japan and the European Union.

Under such circumstances, sales of foreign-brand imported vehicles were up 16.1 percent from the previous year to 280,500 units, which was a great result exceeding the initial forecast by far.

このような状況のなか、輸入車、うち海外メーカー車の販売は、前年比16.1%増の約28万500台と、当初の予想を大きく上回る成果を残すことができた。

Following the Nixon Shock3 in August 1971, the prices of imported vehicles rose in conjunction with the revaluation of the yen and the American automobile market rapidly changed from a seller's market to a buyer's market.

しかし1971年8月のニクソン・ショック以後、円切り上げに伴う輸出車の値上げによって、米国の自動車市場は売り手市場から買い手市場へと急変した。

US President Donald Trump on Friday declared that some imported vehicles and parts pose a national security threat but delayed a decision for as long as six months on whether to impose tariffs to allow for more time for trade talks with the European Union and Japan.