INCLUDING CORRECTIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 修正を含め
• 補正を含め

英語 での Including corrections の使用例とその 日本語 への翻訳

The end of the month date is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
月末の日付は、うるう年の修正を含め、31日未満の月も自動的に調整されます。

Features may include: Telephone technical support and application assistance during business hoursPrioritized response and resolution time24/7 online portal accessSoftware Maintenance and Upgrade ServiceKeep up-to-date with the latest software by automatically receiving software releases, including corrections and enhancement releases.
以下のような特徴があります。営業時間中の電話でのテクニカルサポートやアプリケーションアシスト優先対応と解決時間1日24時間、年中無休のオンラインポータルアクセスソフトウェアメンテナンスとアップグレードサービス修正や機能強化などのソフトウェアリリースを自動的に受信することで、システム上のソフトウェアを最新の状態に維持します。

The end of the month date is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
うるう年の補正を含め、31日に満たない月の最後の日付は自動的に調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
うるう年の補正を含め、30日以内の月は、月末の日付が自動調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections of leap year.
月末の日付は、うるう年の修正を含め、31日未満の月も自動的に調整されます。

The end of the month date is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
月の最終日は、うるう年の修正を含めて、31日より少ない月について自動的に調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
うるう年の補正を含め、31日より少ない月の最後の日付は自動的に調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
うるう年の補正を含め、31日に満たない月の最後の日付は自動的に調整されます。

The end of the month date is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
月の最後の日付は、うるう年の修正を含めて、31日より少ない月について自動的に調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
うるう年の補正を含めて、31日より少ない月の最後の日付は自動的に調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
月の最終日には、うるう年の修正を含め、31日より少ない月について自動的に調整します。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
月の最後の日付は、うるう年の補正を含めて、31日より少ない月について自動的に調整されます。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including corrections for leap year.
月の最後の日付は、うるう年の修正を含めて、31日より少ない月について自動的に調整されます。

The appointed members of staff will gather and verify all necessary information(as far as possible), including a root cause analysis, and propose how to proceed, including corrections and corrective actions where applicable.
指名された担当者は、根本原因分析を含むすべての必要な情報(できる限り広範囲な情報)を収集および検証し、修正および是正措置(該当する場合)などの進め方を提案します。

For all devices, the date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including correction for leap years.
全製品について、月の最終日には、うるう年の修正を含め、31日より少ない月について自動的に調整します。

The date at the end of the month is automatically adjusted for months with fewer than 31 days, including correction for leap years.
月の最後の日付は、うるう年の補正を含め、31日よりも少ない月について自動的に調整されます。

In February 1990, the United States presented at the SII talks 13 items, including correction of corporate group transactions, as improvement measures regarding the sales barriers in Japan that U.S. auto parts manufacturers were facing.
年2月にはSIIの場で、米国側は自動車部品企業が直面する「日本市場での販売障壁」の改善策として系列取引の是正など13項目を提示した。

SK-HD1300 is a multi-format camera that has achieved significant improvements in operability including correction functionality that automatically corrects lateral chromatic aberration.
倍率色収差を自動で補正する収差補正機能をはじめ、操作性の大幅な向上を実現したマルチフォーマットカメラです。

We will cope with customer's inquiry including correction or elimination of personal information promptly within reasonable range after confirming it is a person in question.
当社は、お客様がお客様の個人情報の照会、訂正、削除などを希望される場合には、お客様ご本人であることを確認した上で、合理的な範囲で速やかに対処します。

I am a serving police officer with a background that includes corrections and private security stretching over 18 years.
私は18年以上にわたり訂正と私的安全保障を含む背景を持つ奉仕警官です。