INHERENT DIGNITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 固有の尊厳

英語 での Inherent dignity の使用例とその 日本語 への翻訳

She has inherent dignity.
彼女には生まれつきの気品がある。

All persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
自由を奪われたすべての者は、人道的にかつ人間の固有の尊厳を尊重して、取り扱われる。

We affirm the inherent dignity and worth of women, and support vigorously their full participation in all aspects of society.
われわれは女性の固有の尊厳と価値を確認し、女性が社会のあらゆる面に全面的に参加することを積極的に支援する。

Recognising that these rights derive from the inherent dignity of the human person.
これらの権利が人間の固有の尊厳に由来することを認め、。

Recalling that the recognition of the inherent dignity and the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, and recognizing that peace is promoted through the full enjoyment of all inalienable rights derived from the inherent dignity of all human beings.
人類社会すべての構成員の固有の尊厳と平等で不可譲の権利への認識は、世界における自由、正義及び平和の基礎であることを想起し、平和が人間の固有の尊厳に由来する不可譲の権利の完全な享受により促進されることを認め、。

(h) discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person.
Ｈ）いかなる者に対する障害に基づく差別も、人間の固有の尊厳及び価値を侵害するものであること。

A principle that values the well-being of all students, respects their inherent dignity and autonomy, acknowledges individual requirements and ability to effectively be included in and contribute to society.
B）すべての生徒の福祉を重視し、彼らの固有の尊厳と自律を尊重し、個人のニーズと、効果的に社会に参加し、貢献する能力を認めるという原則。

Modern scientific advances have so much to offer, but they must be guided by ethical principles which respect the inherent dignity of every human being.
現代科学の発展によって得られるものは多いが、それらは、個々の人間に内在する尊厳を尊重する倫理的原理に基づいたものでなくてはならない。

The rights recognized in the covenant are derived from the inherent dignity of the human being, which are to be followed by all people when building a democracy.
条約で認められている権利は、民主主義を築く際にすべての人々が従うべき、人間の固有の尊厳から生じたものである。

The preamble to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(1976) acknowledges that human rights“derive from the inherent dignity of the human person.”.
前文経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約（1976）人権ことを認め、「人間の固有の尊厳に由来する。

They also urged North Korea to respect and ensure the welfare and inherent dignity of people in North Korea and to resolve the abductions issue.
閣僚はまた,北朝鮮に対し,北朝鮮にいる人々の福祉及び固有の尊厳を尊重し,確保するとともに,拉致問題を解決するよう求めた。

Thus, inherent dignity of the human person from which the rights in the Covenant are said to derive requires that the term housing be interpreted so as to take account of a variety of other considerations, most importantly that housing rights should be ensured to all persons irrespective of income or access to economic resources.
従って、規約中の権利が由来するといわれる「人間の固有の尊厳」は、「住居」の語を、さまざまな他の考慮を考えに入れるように解釈することを要求するが、その最も重要なものは、住居に対する権利は、収入又は経済資源へのアクセスにかかわらずすべての人に確保されるべきだということである。

Without freedom from violence and abuse, autonomy and self-determination, inclusion in the community and participation in decision-making, the inherent dignity of the person becomes an empty concept.
暴力と虐待からの自由なしには、自律、自己決定、地域社会への包摂そして、意思決定過程への参加、人の固有の尊厳は、空疎な概念です。

Education must be provided in a way that respects the inherent dignity of the child and enables the child to express his or her views in accordance with article 12(1) and to participate in school life.
したがって、たとえば教育は子どもの固有の尊厳を尊重し、第１２条１項にしたがって子どもの自由な意見表明や学校生活への参加を可能にするような方法で提供されなければならない。

The Committee has repeatedly made clear in its concluding observations that the use of corporal punishment does not respect the inherent dignity of the child nor the strict limits on school discipline.
委員会は、総括所見のなかで、体罰を使用することは子どもの固有の尊厳も学校の規律に対する厳格な制限も尊重しないことであるとくりかえし明らかにしてきた。

Education must be provided in a way that respects the inherent dignity of the child and enables the child to express his or her views in accordance with article 12(1) and to participate in school life.
したがって、たとえば教育は子どもの固有の尊厳を尊重し、かつ第１２条第１項にしたがった子どもの自由な意見表明および学校生活への参加を可能にするような方法で提供されなければならない」。

You each play an important role in building a world that lives up to the promise of the Universal Declaration� a world that respects the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family.
皆さん一人ひとりが、世界人権宣言の約束を実現できる世界、すなわち、あらゆる人間の固有の尊厳と、平等で譲渡できない権利を尊重する世界を築く上で、重要な役割を果たしています。

Thus, education must be provided in a way that respects the inherent dignity of the child, enables the child to express his or her views freely in accordance with Article 12(1) and allows the child to participate in school life.
したがって、たとえば教育は子どもの固有の尊厳を尊重し、第１２条１項にしたがって子どもの自由な意見表明や学校生活への参加を可能にするような方法で提供されなければならない。

Under the international Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), which Brazil has ratified, governments must respect the inherent dignity of people with disabilities by acknowledging them as people on an equal basis with others.
ブラジルも批准している「障害者の権利に関する条約」（CRPD）のもと、各国政府は障がい者の平等な地位を認めることで、人間固有の尊厳および価値を尊重しなければならない。

General comment No. 1 on the aims of education explains that the goal is to‘empower the child by developing his or her skills, learning and other capacities, human dignity, self-esteem and self-confidence' and that this must be achieved in ways that are child centred, child friendly and reflect the rights and inherent dignity of the child para.
教育の目的に関する一般的意見１号は、教育の目標は「子どものスキル、学習能力その他の能力、人間としての尊厳、自尊感情および自信を発達させることにより、子どもをエンパワーすることにある」のであって、このことは、子ども中心の、子どもにやさしい、かつ子どもの権利および固有の尊厳を反映した方法によって達成されなければならないと説明している（パラ２）。

Religion, spirituality and belief may and can contribute to the promotion of the inherent dignity and worth of the human person and to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
宗教、精神性、信仰は、人間の固有の尊厳と価値の促進と、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の根絶に貢献することができる。