英語 での Interesting phenomenon の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An interesting phenomenon.
面白い現象だ。There is another interesting phenomenon.
もう一つ興味深い現象がある。Interesting phenomenon at work here.
ここで興行における面白い現象というのがある。It's also a very interesting phenomenon.
これも非常に興味深い現象だ。An interesting phenomenon may be observed here.
But there is this interesting phenomenon.
ただし、こういう興味深い現象があります。But an interesting phenomenon has been happening recently.
最近、興味深い現象が進んでいます。In the hacker world, forks are an interesting phenomenon.
ハッカーの世界では、フォークは興味深い問題だ。But now, an interesting phenomenon is happening in America.
しかし、いまアメリカで面白い現象が起きています。During that time, I have noticed an interesting phenomenon.
彼はそのとき、興味深い現象に気付いたのです。An interesting phenomenon shows up these days in the music industry.
いま、音楽業界で面白い現象が起きています。For Fall 2009, an interesting phenomenon occurred.
特に、2009年には、面白い現象が起きました。It was during this time that I noticed an interesting phenomenon.
彼はそのとき、興味深い現象に気付いたのです。Therefore, very interesting phenomenon arises.
すると非常に興味深い現象が起きるのです。It's natural given the the number there are, but still, it's an interesting phenomenon.
これは数からすれば当たり前なんですけど、ちょっと面白い現象ですね。There is an interesting phenomenon that happens every year at this time.
ただ、この時期に毎年面白い現象が見られます。The‘Sea Peoples' represent a very interesting phenomenon.
縄文海進」は非常に興味深い現象であるとも言えます。Example number 6 shows an interesting phenomenon of intramolecular rearrangement of the ortho-ester.
実施例番号6は、オルトエステルの分子内転位の興味深い現象を示す。Black holes are arguably one of the most fascinating and interesting phenomenon we know exist.
ブラックホールは、ほぼ間違いなく、私たちが存在して知っている最も魅力的で興味深い現象の一つです。A very interesting phenomenon from a scientific perspective was observed in regard to the absorption of Cs-137.
Csの吸収では科学的にも興味深い現象が観察された。Black holes are arguably one of the most fascinating and interesting phenomenon we know exist. View schoolwork».
ブラックホールは、おそらく私たちが存在して知っている最も魅力的かつ興味深い現象の一つです。学業の見る»。There is an interesting phenomenon that the stain removing ability of a detergent(52%) only slightly outranks its fragrance(48%).
そこ興味深い現象である。洗剤の能力（52％）がわずかに優位に立っている香り（48％）。Takiguchi: Revisiting their own cultures as arepercussion of the admiration for Western culture is an interesting phenomenon.
滝口:西洋文化に憧れ、その反動として独自の文化に再び戻る。興味深い現象ですね。Now we are observing another interesting phenomenon that is generating great confusion among health professionals.
そして現在我々は興味深い現象に直面しており、それが医療従事者の間で大きな混乱を引き起こしている。That could imply, as suggested in the previous chapter,an even more interesting phenomenon: the manipulation of space-time.
もしかすると、このことが意味するのは、前章でも述べたように、より興味深い現象：時空操作のせいなのかも知れない。Another interesting phenomenon is the strong emotional reactions that many have to 9/11, an event about which they have little information.
もう一つの興味深い現象は、ほとんど情報も持っていない事件である、9/11に対して、彼らが抱いている、強い情緒的反応だ。The gradual development of blue to violetpigmentation as one progresses from species to species is an interesting phenomenon deserving further study.
種から種への進化の過程のひとつとして、青色や紫色といった着色の程度の変化は、さらなる研究を行うに値する興味深い現象である。An interesting phenomenon of the Williams Percent Range indicator is its uncanny ability to anticipate a reversal in the underlying security's price.
Williams'PercentRangeの興味深い現象として、該当証券価格の反転を予測する並外れた能力があります。While this has given rise to themore personal stories being told and the interesting phenomenon of the autobiographical genre being mainstream, this does not encourage the comic industry to develop in terms of professionalization.
この事は、より個人的な物語が語られ、自伝ジャンルが主流になるという興味深い現象を引き起こしてはいるが、プロ化という点については、漫画産業の成長を促すものではない。
