INTERNATIONAL GUIDELINES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 国際ガイドライン
• 国際的なガイドラインを

英語 での International guidelines の使用例とその 日本語 への翻訳

The International Guidelines for Management of Severe Sepsis.
重症敗血症管理のため国際ガイドライン。

The students are performing the test according the international guidelines.
測定試験は国際指針に基づいて実施されています。

Proposed international guidelines on ethical issues in medical genetics and genetic services.
遺伝医学と遺伝サービスにおける倫理問題に関する国際ガイドライン。

Establish a global coordinating body and develop international guidelines;
グローバルな調整機関を設立し、国際的なガイドラインを作成する。

GRI Guidelines: International guidelines for sustainability reports by corporations.
GRIガイドライン：企業のサスティナビリティ報告に関する国際的なガイドライン。

Working Hours With regard to working hours and day off, we comply with applicable local laws and support international guidelines.
労働時間労働時間と休日に関しては、現地適用法令を遵守し、国際的なガイドラインを支持します。

International guidelines for the effectiveness of sea anchors for rescue boats have just been updated.
つい先ごろ、救命ボートの錨の効果性に関する国際ガイドラインが改訂されました。

Valmet also supports and promotes selected international guidelines and principles, and is a signatory of the UN Global Compact.
また、バルメットは国際ガイドラインと原則を支援、推進しており、国連グローバル・コンパクトに署名しています。

International guidelines, therefore, promote dietary and lifestyle interventions to reduce blood pressure levels(4, 5).
したがって、国際的なガイドラインは、血圧レベルを下げるために食事療法と生活習慣の介入を促進します（4,5。

For the investigation of absorbed CO2, the company used a method based on international guidelines, the same method as adopted by the Kyoto Protocol.
CO2吸収量の算定は、国際指針に基づき、京都議定書でも採用された方法を採用。

Additional international guidelines include those of the CIOMS, Nuffield Council and UNESCO.
国際ガイドラインとしては他に、CIOMS、NuffieldCouncil、およびUNESCOのガイドラインなどもある。

We manufacture pressure vessels for breweries and cider houses in accordance with international guidelines and standards and with certificates PED 97/23/ EC, GUM or GOST-R.
PED97/23/EC、GUM、GOST-Rなどの国際ガイドラインと基準に従って、醸造所やサイダーハウス用の圧力容器を製造しています。

The International Guidelines for Management of Severe Sepsis and Septic Shock(2012) provided recommendations for management.
重症敗血症および敗血症性ショックの管理のための国際ガイドライン（2012年）は管理のための勧告を提供した。

The UN has to facilitate the formulation of international guidelines that can help governments adopt human rights education programs.
国連は、各国政府が人権教育プログラムを導入するために役立つ国際的なガイドラインの策定を促進しなければならない。

International guidelines are being considered in relation to the application of the Precautionary Principle in Codex Alimentarius.
予防原則の適用に関する国際的ガイドラインはコーデックス委員会（CodexAlimentarius）で検討されている。

Carbon credit: A mechanism to make greenhouse gas reductions approved by the international guidelines and to offset greenhouse gas emissions to comply a target.
排出権（カーボンクレジット）：海外等において削減した温室効果ガスの量を、国際的なガイドラインにより承認を得て、温室効果ガス削減の目標達成等に用いる仕組みです。

But also to strengthen international guidelines for exposure to electromagnetic fields to reflect the reality of their impact on our bodies, especially our DNA.
電磁場への曝露に関する国際的ガイドラインは、私たちの体、特にDNAに対する影響の現実を反映して強化されるべきです。

Our performance in upholding these policies is assessed annually following the international guidelines for Environmental, Social and Corporate Governance(ESG) reporting.
これらのポリシーの遵守における実績は、環境、社会およびコーポレート・ガバナンス（ESG）レポートの国際ガイドラインに従って毎年評価されます。

They follow established international guidelines, such as those published by ISEAL, FAO and GSSI, and include extensive multi-stakeholder engagement and consultation.
これらはISEAL、FAO、GSSIが発行した国際的なガイドラインに準拠しており、多数のステークホルダーとの広範な関与と協議を行っています。

Our specialist hospitality services teams have experience of every scenario, and understand the importance of meeting regulatory standards and strictly following international guidelines.
弊社のホスピタリティーサービス専門チームは、考えられる全状況の経験を有し、規制基準を満たし国際ガイドラインへ厳密に従う重要性を理解しています。

Programs at AUC follow international guidelines for similar degrees at accredited institutions in the USA.
AUCのプログラムは、米国の認定機関で、同程度のための国際的なガイドラインに従ってください。

In carrying out this revision, we took into account both the perspective of various stakeholders in relation to the SDGs, international guidelines and ESG assessments as well as the viewpoint of impact on our business activities.
今回の見直しにおいては、SDGsや各種国際ガイドライン・ESG評価といった幅広いステークホルダーの視点と、事業インパクトの視点の双方を考慮しました。

Luckily, some international guidelines such as the GPP3(Good Publication Practice 3) provide clear theoretical recommendations on a large number of publishing topics.
運が良いことに、GPP3（GoodPublicationPractice3）のような国際指針が、多くの出版に関し明快な理論的推薦を提供してくれます。

The Belmont Report, on which current international guidelines are founded, raises the following 3 principles in research ethics.
現在、国際的なガイドラインの基礎になっている「ベルモントレポート」には、研究倫理の3原則として、以下のことが挙げられています。

In 2012, international guidelines recommended that the patient should receive resuscitation within 6 hours of recognizing the condition, and that antibiotic treatment should begin before blood test results are ready.
年に国際ガイドラインでは、症状が認められてから6時間以内に蘇生を受けなければならず、血液検査の結果が出る前に抗生物質治療を開始することが推奨されています。

(8) The measures provided for in this Directive take into account existing international guidelines and recommendations and are based on an assessment of available scientific and technical information.
本指令において規定される措置は、既存の国際的なガイドラインと勧告を考慮し科学と技術の情報の評価に基づいていなければならない。

The International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights state that any restriction on liberty of movement or choice of residence based on suspected or real HIV status alone, including HIV screening of international travellers, is discriminatory.
HIV/エイズと人権に関する国際ガイドラインによると、HIV感染もしくは感染の疑いを理由にした移動の自由や居住の選択に関するいかなる制限も、差別的である。

Dr. Bailey notes that national and international guidelines regarding high blood pressure do not take into account the impact of coffee, probably because of a lack of evidence.
ベイリー博士は、高血圧に関する国内および国際のガイドラインは、おそらく証拠の欠如のために、コーヒーの影響を考慮していないと指摘しています。

Preparation and publication of international guidelines Under the leadership of the Society, multi-institutional joint project studies in hepato-biliary-pancreatic sciences have been conducted since 2008.
国際ガイドラインの作成と出版2008年以降、学会主導で肝・胆・膵領域に分け多施設共同のプロジェクト研究がなされ、すでに英文論文が刊行されている。