IS A DOUBLE-EDGED SWORD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 諸刃の剣である
• 両刃の剣です
• 両刃の剣だ
• 諸刃の剣
• 両刃の剣である
• 諸刃の剣でした
• もろ刃の剣だ

英語 での Is a double-edged sword の使用例とその 日本語 への翻訳

Progress is a double-edged sword.
発展は両刃の剣だ。

At the same time, the customer messaging is a double-edged sword.
同時に,顧客のメッセージングは両刃の剣であります。

Fame is a double-edged sword.
ツケは来る名声は諸刃の剣だ。

Remember social media is a double-edged sword.
覚えているソーシャルメディアは両刃の剣です。

It is a double-edged sword for China.
これは中国にとっての諸刃の剣である。

However, Leverage is a double-edged sword.
しかし、レバレッジは両刃の刀です。

This is a double-edged sword, though….
しかし、それも両刃の剣だけれど、・・・。

That your ambition is a double-edged sword.
あなたの野望は両刃の剣であること。

This is a double-edged sword, though….
これは“諸刃の剣”ではありますけれども……。

The blood- brain barrier(BBB) is a double-edged sword.
血液脳関門（BBB）は諸刃の剣である。

This is a double-edged sword for you.
これは、あなたにとって両刃の剣となります。

Digital diplomacy is a double-edged sword.".
デジタル外交』は諸刃の剣だ」。

Mr. Lukaszuk is a double-edged sword for the Premier.
解散は首相にとってもろ刃の剣だ。

The murder of Benazir Bhutto is a double-edged sword.
ベナジル・ブットの殺害は両刃の剣である。

However, margin is a double-edged sword, and losses are also magnified.
ただしレバレッジは両刃の剣で、損失も増幅します。

In this sense, social support is a double-edged sword.
こういった意味では、ソーシャルサポートは両刃の剣です。

My low kick is a double-edged sword.
僕のローは諸刃の剣。

The Collective's managers warn that encryption is a double-edged sword.
当該団体の管理者達は暗号化は両刃の剣であると警告している。

However, this is a double-edged sword for Turkey.
しかしこれはトルコにとっても諸刃の剣。

Having too many clients as a freelancer is a double-edged sword.
フリーランサーとしてクライアントが多すぎることは、両刃の剣です。

However, this is a double-edged sword for Turkey.
ただし、これはトルコにとっても、両刃の剣なのだ。

Boris Johnson's seeming victory in the British election is a double-edged sword.
イギリス選挙でのボリス・ジョンソンのうわべの勝利は両刃の剣だ。

Being a working musician is a double-edged sword in this regard.
音楽を仕事にするとこの様に両刃の剣になるのです。

Note, however, that this capability is a double-edged sword: runaway code can disable the watchdog and then continue its rampage.
しかし、この能力は諸刃の剣であることに注意してください。暴走コードはウォッチドッグをディセーブルにし暴走し続ける可能性があります。

This way of writing software is a double-edged sword of course.
こんなソフトウェアの書き方は、もちろん両刃の剣だ。

Charging by contingency fees is a double-edged sword for the probate genealogy companies.
不測の手数料を請求することは、遺族の系図会社の両刃の剣です。

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.
張り込みでの水分補給はどっちみち諸刃の剣だ。

However, this fast-acting nature is a double-edged sword- they can also disappear fast.
しかし,この即効性は諸刃の剣-彼らは高速も消えることができます。

That said, Porsche probably is well-informed that this is a double-edged sword that the sales of Panamera and Cayenne fall.
とは言えこれは、パナメーラとカイエンの売上が落ちるという諸刃の剣である事はポルシェは百も承知でしょう。