IS INFUSED 日本語意味 - 日本語訳

Japanese culture is infused with Zen and simplicity.

日本文化は、禅と簡素さに満ちている。

The container is closed with a lid, and the mixture is infused for 4 hours.

容器を蓋で閉じ、混合物を４時間注入する。

Tea is infused for half an hour under a tightly closed lid.

お茶はしっかりと閉じたふたの下に30分間注入します。

As each hair grows, it is infused with melanin.

各髪が成長するにつれて、それはメラニンが注入される。

The remedy is infused for 12 days and then used for treatment.

治療薬は12日間注入され、その後治療に使用されます。

In the glass container the drug is infused for 3 days.

ガラス容器内で、薬物を3日間注入する。

It is infused with amethyst, a purple stone of calm, peace and tranquility.

これは、アメジストを注入されている,穏やかなの紫色の石,平和と静けさ。

Thermal paper is a special fine paper that is infused with heat-sensitive chemicals.

感熱紙は、感熱化学物質を注入した特殊な上質紙です。

Yeast is infused for 40-60 minutes depending on water temperature and the form of yeast release.

酵母は水温と酵母の放出形態に応じて40〜60分間注入されます。

Moisturizing, dewy compact filled with the foundation that is infused with essence.

モイスチャライジング、デュイ・コンパクト、エッセンスを注ぎ込んだファンデーション。

This tea is infused with rose quartz, the crystal that brings unconditional love and compassion.

このお茶は、ローズクォーツを注入されている,無条件の愛と思いやりをもたらす結晶。

In addition to the unique architecture, the whole city of Tokyo is infused with neon lighting.

独自のアーキテクチャに加えて、東京の街全体は、ネオン照明が注入されます。

This tea is infused with moonstone, a crystal that offers protection and healing, and inspires calm.

このお茶は、ムーンストーンを注入されている,保護と癒しを提供しています結晶,と冷静鼓舞。

To prepare this drink,the powder obtained from the roots of the kava kava plant is infused with water or alcohol.

この飲料を調製するために、カバカバ植物の根から得られた粉末に水またはアルコールを注入する。

A fragrant gin is infused with Sencha and mixed with ginger ale and lime for a refreshing, flavorful cocktail.

煎茶を漬け込んだ香り高いジンをジンジャーエールとライムですっきり仕上げた味わい深いカクテル。

The yeast is added to room temperature water, mixed thoroughly,and the resulting solution is infused for 12 hours.

酵母を室温の水に加え、十分に混合し、得られた溶液を12時間注入する。

The tea is infused with sapphire, a crystal that reflects creative expression and offers hope and mental clarity.

お茶は、サファイアを注入されている,創造的な表現を反映しており、希望と精神的な明瞭さを提供しています結晶。

In the lecture,the Inujima project was presented and the feelings the work is infused with were explained.

講演では、犬島プロジェクトの紹介とともに、作品に込められた思いを語ってくれた。

Each year, the base stout recipe is infused with a variety of flavours, and each one also brings a new flavour to the batch as well.

毎年、基本的なスタウトレシピには様々な味が注入され、それぞれの味もバッチに新しい風味をもたらします。

Waste, toxins,and excess water are removed from the patient's blood and the blood is infused back into the patient.

老廃物、毒素および過剰の水は、患者の血液から除去され、そして血液は患者中に注入して戻される。

Then, through this love, new life is infused into those who believe in Christ, and each is reborn into a new spiritual self.

そうすればここで、彼を信じる信徒たちは、その愛によって新たな命が注入され、新しい霊的自我に重生されるのである。

It is infused with citrine, a crystal known as"The Merchant's Stone" ו-"The Success Stone" which brings good fortune and increases focus and personal energy.

これは、シトリンを注入されている,として知られている結晶"商人の石"と"成功ストーン"その幸運をもたらし、焦点と個人的なエネルギーを増加。

Much like todayâs workplace, the master's in finance curriculum is infused with technology which gives graduates a competitive edge in the job market.

今日の職場のように、財務カリキュラムの修士号には、卒業生に雇用市場における競争力を与えるテクノロジーが盛り込まれています。

In Singapore, the dish is infused with local Cantonese influences which inspired the tangy red chilli sauce dip and the use of tender and young chicken.

シンガポールでは、地元の広東人たちの味覚を取り入れて赤唐辛子ソースを効かせ、柔らかい若鶏を使います。

Th Chakra Tea is a blend of hawthorn leaves and berries, lavender, jasmine and hyssop.This tea is infused with rose quartz, the crystal that brings unconditional love and compassion.

番目のチャクラお茶はサンザシの葉やベリーのブレンドである,ラベンダー,ジャスミンとヒソップ.このお茶は、ローズクォーツを注入されている,無条件の愛と思いやりをもたらす結晶。

Can. xi that the virtue of charity is infused immediately with sanctifying grace, so that throughout the whole term of existence sanctifying grace and charity are found as inseparable companions.

Xi）は、チャリティーの美徳は、すぐに注入してsanctifyingグレースので、全体を通してsanctifying猶予期間の存在と不可分の慈善団体が見つかったとして仲間。

The tumescent technique means the use of a wetting solution that is infused into the fat area, before the fat is removed from the body via liposuction.

脂肪吸引を介して体内から除去される前に、腫れ上がった技術は、脂肪領域に注入される湿潤液の使用を意味します。

To discuss exactly how security is infused into DevOps culture and methodology, I had the chance to chat with Joseph DePlato who is the CTO+ Co-Founder of data security firm Bluestone Analytics.

DevOpsの文化や方法論にセキュリティがどのように浸透しているかについて、データセキュリティ会社BluestoneAnalyticsのCTO かつ共同創設者であるJosephDePlato氏からお話を伺いました。

This Spanish-Americana boutique hotel is infused with vibrant Cubano hues, hand painted Mexicasa tile work, colonialist furniture and iconic art.

スペイン系アメリカ人のブティックホテルは、活気に満ちたキューバーノの色を注入、手Mexicasaタイルの仕事、植民地主義の家具や象徴的なアートを描いている。