英語 での Is likely to continue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The number is likely to continue.
番号継続は可能。The edge of Chinese companies in Pakistan is likely to continue.
パキスタンでの中国企業優位は、当面続きそうだ。Autumn is likely to continue for a while.
The popularity of pancakes in Japan is likely to continue.
日本でのパンケーキ人気は、まだまだ続きそうです。This trend is likely to continue in 2010.
この傾向は2010年も続く可能性があります。It also shows that thealmost nine years of U.S. economic expansion is likely to continue.
最大の経済大国である米国の景気拡大が１９年も続くと想定される。This controversy is likely to continue.
この論争はおそらく続いていくだろう。It is likely to continue day-to-day lack of sleep this week。
今週も寝不足の日々が続きそうです。The vitamin D debate is likely to continue for a while.
リポビタンＤ信仰はしばらく続きそうだ。Exports have continued to grow strongly so far in 2017 andthis trend is likely to continue.
輸出量は、2017年今までのところ力強く伸び続けており、このトレンドは継続する可能性は高い。The next bar is likely to continue trending.
次のバーはトレンドを継続する可能性があります。Advanced technology is impacting changes in the 21st-century workplace and is likely to continue.
高度な技術は21st世紀の職場の変化に影響を与えており、今後も続く可能性があります。Decelerating global growth is likely to continue into 2020.
世界経済の成長鈍化は2020年も続く可能性。This trend is likely to continue into 2018 until DRAM cost trends reverse.".
この傾向は2018年も、DRAMコストが低下に転じるまで続きそうだ」（アトワル氏）。Decelerating global growth is likely to continue into 2020.
世界経済の成長鈍化は2020年も続く可能性がある。Firefox is likely to continue to support Ogg Theora, as does Opera.
FirefoxはOggTheoraをサポート、Operaもそうしようと取り組んでいるらしい。However, wage growth remains low and this is likely to continue for a while yet.
一方で、賃金の伸びは依然として低迷しており、これはしばらくの間この状況は続くと予想されます。If we look at the history of chatbots, we see a major spike throughout the previous year,and that growth is likely to continue.
チャットボットの歴史を見ると、前年中に大きなスパイクが見られ、その成長は続きそうです。The national crisis is likely to continue, but our health is most important.
国難はまだまだ続きそうですが、先ずは健康第一です。As a result, the credit crunch,including reluctance to lend among financial institutions, is likely to continue.
その結果、金融機関の貸し渋りなど信用収縮が続くと予想される。The Earthquake Research Committee said Osaka is likely to continue facing a high probability.
As long as this concern is not dispelled, at least for the next two to three years,the tendency toward decline is likely to continue further.
この不安が払拭されないと、少なくとも今後２～３年にわたり減少傾向は更に進みそうである。But healthcare is one area where demand is likely to continue rising regardless of what happens with the global economy.
しかしヘルスケアは、世界経済の動向にかかわらず、需要が増加し続ける可能性がある分野の1つです。International climate models, some of which forecast the positive IOD as early as February,agree that it is likely to continue through spring.
月には早くも正のIODを予測する国際気候モデルは、春まで続く可能性が高いことに同意しています。National security adviser John Bolton is likely to continue to play a strategic role in the positioning of the US at the UN.
ジョン・ボルトン国家安全保障担当大統領補佐官は、国連における米国の立ち位置について戦略的な役割を果たし続ける公算が高い。If a child imitates a model's behavior and the consequences are rewarding,the child is likely to continue performing the behavior.
もし子供がモデルの行動の真似をして、その結果が褒められた場合、その子供はその行動を演じ続ける傾向があります。The new Dutch government is likely to continue to pursue important structural reforms, including a long-overdue overhaul of the Netherlands' convoluted tax system.
オランダの新政権は、税制の長期的な見直しを含めた重要な構造改革を進め続ける可能性が高い。In the meantime, their faints and drunken stagger is likely to continue, and even worsen.
その間、彼等の失神と酔っ払ったようなぐらつきがひき続きそうであり、悪化さえします。Audi, Disney and Leap have already developed applications using augmented reality technology,and the trend is likely to continue.
AudiやTheWaltDisneyCompany、LeapMotionは既に拡張現実テクノロジを用いた応用事例を開発しており、まだまだこのトレンドは続いていきそうだ。
