英語 での It still hurts の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It still hurts?
まだ痛むの？My arm, Daddy, it still hurts.
It still hurts.
まだ痛むわ。I said,“No, it still hurts.”.
私「ダメ、まだ痛い」。It still hurts.
まだ痛いよ。A week later it still hurts.
一週間経つが、まだ痛い。It still hurts.
まだ痛むぞ！And after a year, it still hurts.
それから１年経つが、まだ痛い。It still hurts.
まだ痛いです。It's been a week and it still hurts.
一週間経つが、まだ痛い。It still hurts.
まだ痛みます。Right here. It still hurts.
ここIt still hurts. Pain.
There's no blood, but it still hurts.
血は出ないけど、それでも痛い。It still hurts, Max.
今、痛さ、マックスです。When you sleep on your back it still hurts?
仰向けで寝てると、まだ痛むとのこと。It still hurts(laughs).
未だに痛い（笑）。I was right about it and it still hurts.
正しかったが、なお苦しんだのです。It still hurts, right?
しかもまだ痛いんですよね？Even so it hurt and it still hurts this morning.
痛みがきて、今朝もまだ痛いです。It still hurts this morning.
痛みがきて、今朝もまだ痛いです。She took the kids, but you still love them and it still hurts.
彼女が子どもを引き取ったが、君はまだ彼らを愛している、そしてまだ痛むんだ。It still hurts, in fact, today it was pretty awful.
まだ痛い…ちょっと本当に今日のはひどい。Even though I have become used to hearingpeople say things about me that aren't true, it still hurts.
俺について本当じゃないことを言う人間の言葉を聞くことには慣れてはいるが、それでも傷つくぜ。It still hurt, but was greatly improved.
まだ痛いけどかなり改善された。But it doesn't matter, it still hurt.
どうでもいいけどまだ痛い。And then Monday it still hurt.
翌月曜…まだ痛い。Wednesday it still hurt.
水曜日の今もまだ痛いです。And then Monday it still hurt.
月曜日もまだ痛かった。Ten months and it still hurt.
分ですが、やはり痛いです。
