JAPANESE EMBASSY OR CONSULATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 日本大使館または領事館

英語 での Japanese embassy or consulate の使用例とその 日本語 への翻訳

This was at a time when there was no Japanese embassy or consulate.
日本の大使館や領事館が何もない時代でした。

You must convince the Japanese embassy or consulate that your organization can manage the project well.
申請団体が事業を適切に管理できることを日本大使館又は総領事館に対して証明しなければなりません。

Case 5: When a visa application has been denied by the Japanese Embassy or Consulate.
ケース5：日本大使館・領事館よりビザ発給が拒否された場合。

Applicants apply for visa at the Japanese embassy or consulate in their home country with the certificate of eligibility, passport and admission permit.
出願者本人が「在留資格認定証」と「パスポート」と「入学許可書」を持って自国の日本大使館または領事館でビザを申請します。

Cancellation due to the applicant's visa being rejected by the Japanese Embassy or Consulate.
日本大使館、領事館によってビザ発給が拒否された場合。

The Japanese Embassy or Consulate in the United States will contact the Japanese Foreign Ministry for permission to issue the“special deposition visa”.
日本大使館や領事館は、日本の外務省の管轄ですので、ビザ（査証）の発給をおこなう権限は外務省にあります。

Visa application and issuance at a Japanese embassy or consulate outside Japan.
在外日本大使館または日本領事館でのビザ申請・発給。

Once the student has the Certificate of Eligibility, they will still need to obtain the visa from their home country Japanese embassy or consulate.
学生は在留資格認定証明書を持っていたら、彼らはまだ彼らの本国の日本大使館または領事館からビザを取得する必要があります。

Visa application We will apply for visa at the Japanese Embassy or Consulate of Japan in overseas.
ビザ取得在外日本大使館または領事館においてビザ取得申請を行います。

After a Japanese embassy or consulate receives an application form and accompanying documents from an applying organization, the embassy or consulate will take the following steps:.
日本大使館又は総領事館は、申請団体から申請書と添付書類を受理した後、以下の措置を取ります。

To obtain a visa, foreign researchers need to apply to a Japanese embassy or consulate in their home country.
査証は、外国人研究者が自国の日本公館にて申請します。

This visa is issued by a Japanese embassy or consulate in a foreign country and it is displayed on the passport of that foreign national(in the form of seal or stamp).
この査証は、外国にある日本の大使館や領事館が発給するもので、その外国人のパスポートに表示（シールやスタンプの形式です）されるものです。

Students who require a visa to enter Japan should contact a Japanese Embassy or Consulate directly.
日本への入国に査証の取得を必要とする受講者は、各自で日本国大使館または領事館に申請してください。

The successful applicants go to the Japanese embassy or consulate in your home country with the original certificates you received and obtain a pre- college visa.
合格者は、受け取った原本2種を、貴方の国にある日本大使館又は日本領事館へ持ってゆき、ビザの申請を行って下さい。

All conference participants are required to check with their local Japanese Embassy or Consulate for visa requirements.
すべての本イベント参加者は、ビザの必要条件について、各国の日本大使館又は領事館にて確認する必要があります。

Temporary Visa is issued at a Japanese Embassy or Consulate and conditions of acquisition varies depending on the country of origin, so please, verify them at your country's Japanese Embassy or Consulate.
短期滞在ビザは、在外日本大使館または領事館で発給され、出身国によって取得の条件が異なりますので、各国の日本大使館または領事館にご確認ください。

After that, it is requested to apply student visa to Japanese Embassy or Consulate in your mother country.
在留資格認定証明書」が交付された後は、自国の日本大使館または領事館でビザを申請してください。

Those Japanese who intend to reside or stay in a particular place for three months or longer are required to go through overseas resident registration at a Japanese Embassy or Consulate.
外国に住所又は居所を定めて３か月以上滞在する日本人は、管轄する日本の大使館又は総領事館（在外公館）に「在留届」を提出するよう義務付けけられています。

Please take these documents to the nearest Japanese Embassy or Consulate and apply for a short-term visa.
これを日本国大使館（又は領事館）に提出して短期ビザを申請してください。

If your family will stay in Japan within 90 days, please apply for a“temporary visitor visa” at the Japanese embassy or consulate in your country.
家族の滞在期間が90日以内の場合は『短期滞在』査証（ビザ）を本国の日本大使館または領事館で取得してください。

The student can apply directly for the visa through the Japanese embassy or consulate in the student's home country, or the educational institution where the student plans to study can make an application to obtain a Certificate of Eligibility.
学生は学生の母国の日本大使館または領事館を通じてビザを直接適用することができ、または学生が勉強する予定の教育機関では、在留資格認定証明書を取得するためのアプリケーションを作ることができる。

Submit the Certificate of Eligibility, the Letter of Admission and your passport to the Japanese Embassy or Consulate in your home country and apply for a visa.
出願者本人が、『在留資格認定証明書』、『入学許可書』とパスポートを持って、自国の在外公館（日本大使館または領事館）でビザを申請します。

If you live outside Japan, you could express your opinion to a Japanese Embassy or Consulate, either by going inside, or from the street outside.
もし国外に住んでいるのなら、あなた方の声を日本大使館や領事館に行って、または通りの外から届けることができる。

If the Immigration Bureau in the Certificate of Eligibility(Certificate of Eligibility(COE)) is issued, which was sent to the applicant in person who is abroad, the procedure of visa issuance at the Japanese Embassy or consulate to bring it by the to, will be promptly issued visa.
入国管理局で在留資格認定証明書(CertificateofEligibility(COE))が交付されれば、これを海外にいる申請者本人に送付し、それを持参して日本大使館や領事館でビザ発給の手続きをすることにより、すみやかにビザが発給されます。

For some countries we recommend that you apply for a short-term visa in advance at a Japanese Embassy or Consulate even if there is a visa exemption arrangement.
一部の国では査証免除の取り決めがあっても、在外日本大使館または領事館で事前に短期滞在ビザの申請をすることをおすすめしています。

Visa Those who will stay in Japan for 90 days or less should bring the necessary documents to the local Japanese Embassy or Consulate and apply for a"short-term" visa.
ビザ日本での滞在期間が90日以内で報酬を得る活動をしない者は、日本大使館または領事館に申請に必要な書類を持参し、『短期滞在』のVISAを申請します。