JEOPARDISE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 危うくする
• 脅かし

英語 での Jeopardise の使用例とその 日本語 への翻訳

The people's health is being jeopardised.
人々の健康が危うくされているのです。

It can also jeopardise consumers' health and safety.
消費者の安全と健康を脅かす恐れもある。

We deal with threats to the Federation that jeopardise its very survival.
我々は連邦の存続を危うくする脅威と立ち向かう。

He jeopardises my ability to effectively govern this student body.
彼は事実上、この学舎における私の統治能力を脅かしているのだ。

To govern this student body. He jeopardises my ability.
彼は事実上、この学舎における私の統治能力を脅かしているのだ。

The crisis has jeopardised advancement toward meeting some of the 2015 targets.
同時に、今次危機は、2015年目標の達成に向けた前進を一部危うくしてきた。

It costs money, it costs time, it jeopardises, it raises risks.
それはお金を要します、時間を要します、それは危うくします、リスクを高めます。

If this was to happen, the right to a fair trial would be greatly jeopardised.
そのようなことが現実化すれば、公平な裁判を受ける権利は著しく侵害されることになる。

But its costs now jeopardise both the government's finances and the economy as a whole.
しかし、その費用はいま、政府の財政と経済全体の両方を危険にさらしている。

The debt-free money creation called for by the initiative could jeopardise the SNB's credibility.
このイニシアチブが要求する債務のない貨幣の創出は、SNBの信頼性を危うくする可能性がある。

Leaving the EMU incomplete jeopardises the survival of our common currency in the long term.
未完成の経済通貨同盟（EMU）は我々の共通通貨の長期存続を脅かします。

Some skin allergies and neurological conditions, or medications can jeopardise your safety or results.
一部の皮膚アレルギーおよび神経学的疾患、または投薬は、お客様の安全を脅かしたり効果に悪影響を及ぼしたりする恐れがあります。

Partnering delays jeopardise or even nullify any planned benefits of a new service.
提携遅延は、新しいサービスの計画された利益を危険にさらしたり、無効にすることさえあります。

But placebos can be powerful and some argue we shouldn't jeopardise their strength by telling patients.
しかし、プラシーボは強力でいくつかの主張私たちは患者に話すことによって彼らの力を危うくするべきではありません。

This looting jeopardises MSF's operations in Bentiu and endangers the humanitarian response to the ongoing violence.
今回の略奪はベンティウにおけるMSFの活動を危険にさらし、今も続く暴力への人道対応を危うくするものだ。

There are some who think that economic migrants jeopardise the jobs and livelihoods of Hungarians.
経済移民がハンガリー人の仕事や生活を脅かしていると思うか。

The conclusions of this evaluation should show that the desired level of protection for the environment or a population group could be jeopardised.
この評価の結論は、環境、叉は集団の望ましい保護レベルが危うくされうるということを示すべきである。

This inability results from fear that using such powers could jeopardise relationships with the other team members.
この無力はそのような力を使用して他のチーム・メンバーとの関係を危難にさらすことができる恐れから起因する。

Inadequate monitoring can jeopardise the safety of the study participant and/or is a leading contributor to the delay in gaining drug approval.
不十分なモニタリングは、試験参加者の安全を危険にさらすことができ、および/または薬剤の承認を得るの遅延につながる可能性があります。

Some skin allergies and neurological conditions, or medications can jeopardise your safety or results.
一部の皮膚アレルギーおよび神経学的状態、または薬剤は、お客様の安全を脅かしたり効果に悪影響を及ぼしたりする恐れがあります。

Such disclosures not only jeopardise US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm," it added.
こうした文書公開は米国の国民や活動を危険にさらすだけでなく、敵対勢力に対してわれわれに危害を加える道具や情報を与えてしまう」と非難した。

See the article“Does use of the polyene natamycin as a food preservative jeopardise the clinical efficacy of amphotericin B?
訳：「食品防腐剤としてポリエン・ナタマイシンの使用は、アンホテリシンＢの臨床的有効性を脅かすか？」。

Toys, including the chemicals they contain, shall not jeopardise the safety or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
玩具は含有する化学物質を含めて、所定の用途、または、子供の通常の行動を想定し、予見できる方法で使用されたときに、使用者または第三者の安全や健康を脅かしてなりません。

Therefore, it is necessary to express, once again, our deep concern that domestic preoccupations and budgetary pressures in some Member countries seriously jeopardise the international co-operation effort at a critical juncture.
したがって、一部の加盟国における国内問題への没頭と財政の圧力によって、重要な時期にさしかかっている国際開発協力活動が深刻な危機にあるという懸念を改めて指摘する必要がある。

Amazon, Facebook, Google, Oath and Twitter(under the banner of the joint industry lobby group DIGI) said while they were willing to work with the government to promote public safety, the laws could“potentially jeopardise the security of the apps and systems that millions of Australians use every day.”.
Amazon、Facebook、Google、Oath、Twitterは（共同結成したロビー団体DIGIを通じて、公共の安全性確保に関して政府への協力を惜しむつもりはないものの、法案は「多くのオーストラリア国民が日々使うアプリやシステムのセキュリティを脅かす」可能性があると述べる。

Ministers noted that the DPRK's nuclear test on 12 February 2013- the third since 2006- and its launches using ballistic missile technology on 13 April 2012 and 12 December 2012 seriously undermine regional stability, jeopardise the prospects for lasting peace on the Korean Peninsula and threaten international peace and security.
外相は、2006年以来三度目である2013年2月12日の北朝鮮による核実験及び、2012年4月13日及び2012年12月12日の弾道ミサイル技術を用いた発射は、地域の安定を著しく損ない、朝鮮半島における恒久的な平和に向けた見通しを妨げ、国際の平和と安全を脅かすことに留意した。

I am certain there is no situation ever worth jeopardising anyone's safety.
誰かの安全を危険にさらすに値する状況では決してないと確信しています。

Can changes in clinical attire reduce likelihood of cross-infection without jeopardising the doctor-patient relationship?
診療時の服装の変更により患者・医師関係を損なわずに交差感染の可能性を減少させることができるか？

Funding shortfalls and fragile health systems still undermine overall progress, thereby jeopardising the attainment of global targets.
資金の不足と医療体制の脆弱性が、全体での対策の進展を徐々に崩れさせ、世界全体での目標達成を危うくしています。

The statement also recalled"our attachment to the sovereignty and security of Iraq", adding that another crisis"risks jeopardising years of efforts to stabilise Iraq".
そして「イラクの主権と安全を守ること」をくり返し強調し、「別の危機がイラクを安定させるための長年の努力を危うくするリスクがある」と注意を喚起した。