英語 での Key figure の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tretyakov is a key figure in the history of Russian art.
Build a relationship with the community and establish yourself as a key figure in the industry.
He is a key figure on the Asian market and has achieved a great deal for the brand.
Virtuoso pianist Franz Liszt was a key figure in the evolution of modern music.
偉大なピアニストであるフランツ・リストは、現代音楽の発展において重要な人物だった。Key figure behind the development of the IQ Engine with his team of engineers in Zurich, Switzerland.
スイスの都市でチューリッヒにあるエンジニアチームとIQエンジンの開発を支える重要人物。Jazz bandleader Chris Barber was a key figure in popularising the blues in Britain.
ジャズ・バンド・リーダーのクリス・バーバーは、英国でブルースの人気を高めた主要人物だった。Another key figure in early kabbalistic development was the 14th century Spanish scholar Abraham Abulafia of Saragossa.
初期のカバラの発展の別の重要人物は、14世紀のスペインのサラゴサの学者アブラハムアブラフィアである。The hypothesis is alarming andbrings into play the permanence of Assad as a key figure to act as a barrier to the phenomenon.
仮説は、憂慮すべきですし、現象の障壁として機能する重要人物として場にアサドの永続性をもたらします。Karl Bryullov(1799- 1852), a key figure in transition from the Russian neoclassicism to romanticism.
カール・ブリューロフ(1799-1852)ロシアの新古典主義からロマン主義にかけての過渡期の重要人物。USAID alone made a $40 mln financial infusion into the cause,former president Lucio being the key figure in the plot.
USAIDだけでも、この大義にむけて、4000万ドルという財政支援を注ぎ込んだが、元大統領ルシオがこの策謀の中心人物だ。The Times went on to say that a key figure in any new approach will be Susan Rice, Obama's ambassador to the United Nations.
タイムズ紙はさらに、なんであれ新しいアプローチ中の重要人物はスーザン・ライス[SusanRice]、オバマの国連大使であると述べた。Larkin travelled to the USA for a lecture tour in late 1914 andJames Connolly became the key figure in the Irish Labour movement.
ラーキンは1914年末にアメリカへ講演旅行を行ない、ジェームズ・コノリーはアイルランド労働運動の重要人物となっていた。Vanhoucke, a French-born researcher, was a key figure in the development of Google Brain, the company's central artificial intelligence lab.
フランス生まれの研究者であるVanhoucke氏は、同社の中心的な人工知能研究所であるGoogleBrainの開発における重要人物でした。To this extent, she was encouraged by her new record company andparticularly by Max Hole, a key figure at Universal International.
この点で、彼女は新しいレコード会社と、とりわけユニバーサル・インターナショナルの重要人物マックス・ホールによって大いに勇気づけられました。Charlotte was assumed to be a key figure in the drug trade so Chloe and Dan had run what little they could on both her and the second body they found.
シャーロットは麻薬取引の重要人物であると考えられていたので、クロエとダンは彼女と彼女が見つけた二人目の身体にはほとんど何もできなかった。Chrystal Macmillan, the first woman to graduate in science from the University in 1896,was a key figure in the suffragette movement.
年に大学を卒業した最初の女性であるクリスタル・マクミラン（ChrystalMacmillan）は、サフラジェット運動の重要な人物でした。Ivan Fallon, on the board since 1995 and a key figure at The Sunday Times, replaced Hopkins as head of Independent News& Media in July 2002.
年から同社取締役で、かつてはSundayTimes紙の重要人物であったIvanFallonは、Hopkinsの後任として2002年7月にIndependentNews&Mediaの代表となった。The FBI later believed it was Francis Harper, 283-AZ,who had served as the key figure by helping provide Cole access into the other shops.
FBIは後に、コールが他の店にアクセスするのを助けることによって重要人物を務めていたフランシス・ハーパー(283-AZ)であると信じていました。Encounter with Mikiko Sugawara--a key figure in the project The idea started to take concrete shape on November 26, 2011, when all of the team members visited Rikuzentakata together.
Earlier this year, most analysts in Egypt assessedField Marshal Hussein Tantawi to be the key figure in that country's politics and President Mohamed Morsi to be a lightweight.
今年の初め、エジプトの大半の分析家達は、陸軍元帥フセイン・タンタウィが国内政治における重要な人物だと査定し、モハメド・モルシ大統領を大したことがないと見ていた。There, its key figure, the reclusive Fethullah Gülen, was busy building a global network of Islam schools, businesses, and foundations, all with untraceable funds.
そこで、主要人物、隠遁したフェトフッラー・ギュレンが、全て追跡不可能な資金によって、イスラム教の学校、事業と、財団の世界ネットワークを構築するのに多忙だといことになっていた。When Hitler attacked the SovietUnion in June 1941 Cripps became a key figure in forging the alliance between the western powers and the Soviet Union.
ヒトラーが1941年6月のソ連侵攻を開始すると、クリップスは西側諸国とソ連の同盟を築く重要人物となった。There, its key figure, the reclusive Fethullah Gulen, was busy building a global network of Islamic schools, businesses, and foundations, all with untraceable funds.
そこで、主要人物、隠遁したフェトフッラー・ギュレンが、全て追跡不可能な資金によって、イスラム教の学校、事業と、財団の世界ネットワークを構築するのに多忙だといことになっていた。Houston became a key figure in the history of Texas and was elected as the first and third President of the Republic of Texas, U.S. Senator for Texas after it joined the United States, and finally as a governor of the state.
テキサスの歴史における重要人物であり、初代および第3代テキサス共和国大統領を務め、テキサスが合衆国に加わった後は州選出上院議員、最後はテキサス州知事を務めた。The key figure behind GRAPH, and its principal, is Issay Kitagawa. Despite his reputation for being a maverick in the industry, Kitagawa is one of Japan's leading art directors who wins the supreme trust of his clients.
