英語 での Kotaku の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kotaku: What did they say to you?
TAY is written for and by Kotaku readers like you.
TAYはあなたのようなKotakuの読者のために書かれています。Kotaku UK called it“a triumph.”.
イギリスのKotakuはそれを「勝利」と呼びました。They may have built the bestFarmVille game of the series””- Kotaku**.
FarmVilleシリーズで最高のゲームかもしれない」-Kotaku**。Kotaku: At this point, how are you doing?
Speaking to the FBI this morning, Kotaku confirmed there have been no arrests in the U. S.
この事について米KotakuがFBIに確認したところ、米国で逮捕者は出ていないそうです。Kotaku has reached out to Nintendo's U.S. spokesperson for clarification.
Kotakuは、説明のために任天堂の米国の広報担当者に連絡しました。Rumors of a more powerful PlayStation4 codenamed‘Neo' started emerging in March on Kotaku.
より強力なPlayStation4、コードネーム‘Neo'の噂は、3月のKotakuが皮切りだった。However, Kotaku, a Japanese news provider, explains the situation is changing little by little.
しかし、日本情報を世界に提供するコタクによれば、少しずつ状況は変わりつつあると説明しています。You can rest assured the reality isgoing to be more measured than the speculation in the Kotaku discussion,” he said.
Kotakuの話に出てきた憶測よりも、現実はもっと抑えたものになるでしょう」と彼は書いている。Kotaku Game Diary Daily thoughts from a Kotaku staffer about a game we're playing.
Kotakuゲーム日記KotakuゲームダイアリーKotakuのスタッフが毎日プレイしているゲームについて考えています。Reviews should be available soon from most publications, such as PC Gamer, IGN,Eurogamer, Kotaku, and others.
レビューはほとんどの出版物(PCGamer、IGN、Eurogamer、Kotaku、その他)で公開される予定です。Kotaku Game DiaryDaily thoughts from a Kotaku staffer about a game we're playing.
Kotakuゲーム日記KotakuGameDiaryKotakuのスタッフが、私たちがプレイしているゲームについて毎日考えています。If it's felt like something has been missing from Kotaku for the last month, that's because someone wonderful has been away.
先月コタクから何かが欠落してしまったような気がするのなら、素晴らしい人がいなくなったからです。When Kotaku reported this on their site, readers complained to Sony about this, and Sony reversed its decision.
Kotakuが自社のサイトでこの件について報告したとき、読者はソニーに文句をつけ、ソニーは決定を翻した。Even senior reporter Patrick Klepek for gaming site Kotaku was seemingly forced into an upgrade to Windows 10.
ゲームサイトKotakuのためであってもシニア記者パトリックKlepekでした一見のWindowsへのアップグレードに強制的に10。He was taken to a hospital shortly thereafter,a representative for the NYPD told the gaming website Kotaku at the time.
この悶着のすぐあとに彼は病院へ搬送されたと、ゲームサイトKotakuにニューヨーク市警の担当者が当時語っていた。In January of this year, Kotaku spoke with Koei Tecmo's president Hisashi Koinuma about the future of the series.
今年の1月、コタクはコエイテクモ社長の鯉沼久志と共に、このシリーズの将来について語りました。Grant left Joystiq in January 2012 and brought the editors-in-chief of Kotaku and The Escapist, Brian Crecente and Russ Pits.
GrantはJoystiqを2012年1月に去り、KotakuとTheEscapistの編集長BrianCrecenteとRussPittsを引き入れた[2]。Kotaku says“Players looking for a hardcore alternative to Black Ops 4 or other games can find it in this game.
Kotaku:「『BlackOps4』などのゲームに代わるハードコアなゲームを求めているプレイヤーは、このゲームなら満足できるでしょう。And when I say we, I mean myself, Brian from Kotaku, Robert Scoble, Ryan from Engadget, and Chris from Joystiq.
われわれ」というのは、ぼく、KotakuからBrian、EngadgetからRyan、JoystiqからChris、そしてRobertScoble。Kotaku East is your slice of Asian Internet culture, bringing you the latest talking points from Japan, Korea, China and beyond.
KotakuEastEastはアジアのインターネット文化の一部であり、日本、韓国、中国などの最新の話題を提供します。Games with Gold and Xbox Game Pass are two different serviceofferings with unique benefits,” says a statement Kotaku received.
GameswithGoldとXboxGamePassは、それぞれユニークな強みをもった2つの異なるサービスです」とマイクロソフトはKotakuへの声明で述べている。Kotaku East is your slice of Asian Internet culture, bringing you the latest talking points from Japan, Korea, China and beyond.
KotakuEastはアジアのインターネット文化の一部であり、日本、韓国、中国などからの最新の話題を紹介しています。For more in-depth info on the game, reviews of the console version are up on just about every major media site out there,such as IGN, Kotaku, Gamespot, and Polygon.
ゲームの詳細情報については、IGN、Kotaku、Gamespot、Polygonなど、主要メディアサイトのほぼすべてにコンソールバージョンのレビューが掲載されています。Tipster Javi wrote in to Kotaku, sharing what he found when playing on his birthday and what some YouTubers had also noticed.
TipsterJaviはKotakuに書き込み、誕生日にプレイしたときに見つけたものと、一部のYouTubeユーザーも気づいたことを共有しました。
