LEADING INDICATOR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 先行指標
• 主要指標

英語 での Leading indicator の使用例とその 日本語 への翻訳

Safety Leading Indicator Activities Programme Sites.
安全性主要指標活動プログラム。

Thus, as with many innovative new businesses, cash flow is a lagging not a leading indicator of the business's financial health.
このように、多くの革新的な新規事業がそうであるように、キャッシュフローは事業の財政状態の先行指標ではなく、遅行指標なのです。

Under-5 mortality rate is a leading indicator of the level of child health and overall development in countries.
乳児死亡率と5歳未満児の死亡率は、ある国の子どもの健康と国の開発全体の主要な指標である。

We continue to implement and build on these activities and are monitoring them through our Safety Leading Indicator Activities Programme.
当社では常にこれらの活動を実践し、さらなる向上に向けて取り組むとともに、社内の安全性主要指標活動プログラムを通じてそうした取り組みを監視しています。

The Housing Price Index is a leading indicator of housing sector health and an indirect indicator of inflation in the country.
住宅価格指数は、住宅部門の健全性の先行指標であるとともに国のインフレの間接的指標です。

Air freight is used only for the most valuable and time-sensitive merchandise but is generally a good leading indicator for the rest of the cargo sector and the broader economy.
航空貨物は最も高価で急ぎの商品にしか使われないが、概して貨物セクター全般と景気全体についての良い先行指標となる。

The ECRI leading indicator for the US economy has fallen at the most precipitous rate for half a century, dropping to a 45-week low.
米国経済のECRI景気先行指数は、半世紀ぶり最も急激なペースで落ち込んでおり、45週移動平均まで下げた。

Korn Ferry research shows employee engagement is a consistent leading indicator of organizational health and sustainable performance.
コーン・フェリーの調査によると、社員エンゲージメントは組織の健全性と持続可能なパフォーマンスに関与する一貫した先行指標です。

Machinery orders, a leading indicator of business fixed investment, continued to increase on average, especially for manufacturers, although they fell in the January-February period after having risen substantially in the October-December quarter.
先行指標である機械受注は、10~12月の大幅増の後、1~2月は減少しているが、均してみれば、製造業を中心に増勢を続けている。

However, construction starts(floor area, private, nondwelling use), another leading indicator, had been on an uptrend in a wide range of industries.
しかし、もう一つの先行指標である建築着工床面積(民間非居住用)は、幅広い業種で増加の動きが続いている。

Orders for capital goods, a leading indicator of business fixed investment, were decreasing, and the increase in orders for IT-related goods was slowing.
また、設備投資の先行指標である資本財受注も減少傾向にあり、IT関連財受注も増勢が鈍化している。

When producers pay more for goods and services, they are likely to shift higher costs to the consumer, so PPI is considered a leading indicator of consumer inflation.
生産者が財とサービスにより多く支払えば、生産者は消費者により高い費用を回ししやすいため、PPIは消費者物価インフレの主要指標であると考えられる。

Consequently, Industrial Production is considered a reliable leading indicator that conveys information about the overall health of the Swiss economy.
このため、鉱工業生産はスイス経済の全体的な健康状態についての情報を伝達する信頼性の先行指標と考えられています。

When producers pay more for goods and services, they are likely to pass the higher costs to the consumer, so PPI is thought to be a leading indicator of consumer inflation.
生産者がモノとサービスにより多く支払えば、生産者は消費者により高い費用を回ししやすいため、PPIは消費者物価インフレの主要指標であると考えられる。

For these reasons industrial production is considered a reliable leading indicator that conveys information about the overall health of the Japanese economy.
このため、鉱工業生産はスイス経済の全体的な健康状態についての情報を伝達する信頼性の先行指標と考えられています。

Specifically, the aggregate supply of capital goods, a coincident indicator of machinery investment, has registered a moderate increase, while there has been a substantial increase in machinery orders, a leading indicator of machinery investment.
すなわち、機械投資の一致指標である資本財総供給が緩やかに増加しているほか、先行指標である機械受注も、はっきりと増加しています。

In FY2013 we revised our targets to increase our focus on safety leading indicator activities designed to further reduce the risk of incidents.
会計年度には、事故リスクのさらなる削減に向けて用意された、安全性に関する主要指標活動への重点的取り組みをさらに強化するため、目標を再設定しました。

Overall investments were led by a 12% jump in construction investments during the third quarter and most importantly by an increase of 15.3% in machinery and equipment investments(a leading indicator of increasing production capacity).
投資全体を主導したのは、第3四半期に12％と急増した建設投資、また最も重要なのは（生産能力増大の先行指標となる）機械・設備類への投資が15.3％伸びたことである。

All said, the Japanese market is poised to become an ever more reliable leading indicator for the global economy, while its track record for domestic developments is bound to dwindle further.
いずれにしても、日本市場は世界経済にとってこれまで以上に信頼性の高い先行指標になると見込まれている一方で、国内開発の実績はさらに減少するはずです。

We will introduce a new companywide leading indicator additional to LTIR and TRIR, which will be continuously monitored and evaluated, thereby positioning ourselves in the top 25% of the IOGP member companies.
LTIF、TRIRそして新たな先行指標を全社的に導入し、その監視評価を継続し、IOGP参加企業とのベンチマーキングにおいて、上位25%内の成績を維持する。

Housing investment showed negative growth in the April-June quarter in the GDP statistics. However, the number of housing starts, a leading indicator of housing investment, increased clearly by 9.3 percent in the April-June quarter from the previous quarter.
住宅投資については、先ほど述べた4〜6月期のGDP統計ではマイナスとなっていましたが、先行指標である新設住宅着工戸数をみると、4〜6月期は前期比+9.3%とはっきり増加しています。

Total number of air seats on scheduled flights to Hawaii, a leading indicator of the tourism industry, increased 10.6 percent during the first quarter of 2018 and is expected to increase by 7.4 percent during the rest of 2018.
観光業界の先行指標であるハワイへの定期便の総席数は、2018年第一四半期に10.6%増加し、2018年の残りは7.4%増えると見込まれる。

Thereafter, the June 2015 Tankan showed that firm's fixed investment plans have been relatively strong, particularly of large manufacturing firms, and machinery orders-- a leading indicator of machinery investment-- have increased as well, indicating a clear improvement in firms' investment stance.
その後も、6月短観では製造業・大企業を中心に強めの計画となっているほか、機械投資の先行指標である機械受注も増加しており、企業の投資スタンスは明確に改善してきているとみられます。

Judging from various survey results and in light of recent machinery orders, a leading indicator, the trend of recovery in business spending, by large manufacturing companies in particular, is anticipated to become more evident.
設備投資も、各種アンケート調査結果や先行指標である機械受注の動き等から判断すると、先行き、製造業の大企業を中心に回復傾向がより明確化していくことが期待されます。

There were some signs of an improvement in business fixed investment, for example nondefense capital goods orders, a leading indicator, seemed to be starting to increase. However, business fixed investment as a whole, including that in nonresidential structures, had not yet shown any clear indication of a recovery.
設備投資は、先行指標とされる非国防資本財受注が増加に転じつつあるなど、一部変化の兆しはみられつつも、構造物投資などを含めた設備投資全体では、未だに明確な回復の動きはみられていない。

In fact, there are signs of a pick-up in exports, with an uptrend in external demand for machinery orders-- a leading indicator of exports of capital goods and parts-- and an improving trend in the forecast diffusion index of overseas supply and demand conditions for products as shown in the Tankan Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan.
実際、資本財・部品の輸出の先行指標となる機械受注の外需が増加基調にあるほか、短観における先行きの海外での製商品需給判断DIも改善傾向にあるなど、好転の兆しがみられ始めています。