英語 での Local chapter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Local Chapter Profile.
岸本章氏プロフィール。The OpenStreet Map Italia Local Chapter.
OpenStreetMapItalia支部は。The Local Chapter Congress.
OSM UK has officially applied for Local Chapter.
OSMUKが正式に地方支部になる申請をしました。The US Local Chapter of the OSMF.
Osmf米国地方支部。Freemap Slovakia has applied to become an official OSM Local Chapter.
FreemapSlovakiaがOSMFの地方支部になるための申請をしました。OSM's local chapter in the UK responded to the Geospatial Commission's call for evidence.
OSM英国支部が英国政府による地理空間委員会の情報提供要請に対し、回答書を送付しました。公的・。OpenStreetMap á Íslandi(English), a subset of Hliðskjálf,is the first official Local Chapter of OSMF.
Hliðskjálfの下部組織であるOpenStreetMapáÍslandi(English)が、OSMFの最初の公認地域支部になりました。OpenStreetMap Belgium, the newest local chapter in the OSM family, introduces itself in a blog post.
OSMブログでOpenStreetMapベルギーがOSMFの公式地方支部となったことが紹介されました。OpenCage Data Blog introduces the Icelandic OSM community,the first officially recognised OSM“Local Chapter” worldwide.
OpenCageDataブログでアイスランドのOSMコミュニティが紹介され、世界ではじめての公式“地域支部”について触れられています。OSMF's new Belgian local chapter is planning their first official meeting during the week of November 13th.
OpenStreetMapベルギーは11/13にOSMF地方支部となってから初の公式会合を予定しています。ACM has approved“TokyoACM SIGIR Chapter” as the first SIGIR local chapter in Japan since 27th December, 2017.
ACMSIGIR東京支部（正式名称：TokyoACMSIGIRChapter）は、SIGIR初の地方支部として、2017年12月27日にACMから正式に承認されました。The OpenStreetMap Italia Local Chapter has 450 members that represent the diversity in the Italian OSM community.
OpenStreetMapItalia地域支部は、イタリアOSMコミュニティの多様性を反映し、450人のメンバーから構成されています。The post also sets out the goals for 2018: hiring an executive director,becoming an official local chapter and redesigning the web site.
記事には2018年の目標も書かれていて、専務理事を雇うこと、OSMFの地方支部に申請すること、ウェブサイトを再構築することが挙げられています。Not every action conducted by each local chapter necessarily reflects the positions of the national Pirate Party.”.
必ずしも、各地域の支部によって行われる全ての活動が、全国海賊党の立ち位置を反映するものではない。Joost Schouppe, a member of the OSMF board,asks Foundation members whether the existing rules for becoming a local chapter should be changed.
OSMF理事のJoostSchouppe氏はOSMの地方団体がOSMF地方支部になるための規則を変更するべきかどうかをOSMF会員に尋ねています。Black sharecroppers were meeting in the local chapter of the Progressive Farmers and Household Union of America.
黒人の寄生地主制下の農民はProgressiveFarmersandHouseholdUnionofAmericaの地方支部で会合を持っていた。This local chapter will generally accept high school students as participants, but if they are Hand in Hand alumni then university students may also participate.
支部は、基本高校生の参加となりますが、ハンド・イン・ハンド卒業生であれば大学生の参加も可能です。Making an in-kind donation of $30,000worth of office space in St. Louis to the local chapter of Gilda's Club, which supports individuals living with cancer.
セントルイス支店では$30,000相当の現物をGilda'sClubの地元支部に送り、がん患者を支援しています。As GS1's local chapter, GS1 Hong Kong is the only organization that is authorized to issue and administer GS1 identification numbers in Hong Kong.
GS1の地方支部であるGS1HongKongは、香港でGS1ID番号を発行、管理できる唯一の機関です。Insight Centre at University College Galway are hosting an OpenStreetMap event on Saturday 31 August.The meeting is held in collaboration with the Irish OSM local chapter.
アイルランド国立大学ゴールウェイ校がアイルランドOSM地方支部と共同でOSMミーティングを8月31日に開催します。You just join a local chapter(which usually functions as an e-mail list or an online group) and follow their instructions for offering items.
Following the Google Maps pricing policy change,« Le Monde» published aninterview with Christian Quest(spokesman for the French OSM local chapter).
GoogleマップAPIの料金変更についてル・モンド紙がChristianQuest氏(OSMFのフランス地方支部のスポークスマン)へのインタビューを公開しました。There is also an active local chapter of the National Society of Black Engineers(NSBE), a CyberSecurity club, and a Women in Computing group.
ブラックエンジニアの国立協会（NSBE）、サイバーセキュリティクラブ、女性コンピューティンググループのアクティブ地方支部もあります。So we decided to embrace an open-source model of business-- so that anyone, anywhere in the world,could start a local chapter, and they can get involved in local problems.
オープンソースモデルの事業を適用することに決め誰もが世界中の何処にいても地元の支部を立ち上げ地元の問題に参加できるようにしました。Similar plans are underway by the local chapter of the National Railway Historical Society in Roanoke for the Virginian Railway Passenger Station.
同様の計画が全米鉄道歴史協会(NationalRailwayHistoricalSociety)のロアノークの支部によってロアノークの旅客駅について進行中である。For Villarreal, the CEO of jewelry company Orofina and vice president of operations for her family's Marco Antonio Jewelry,the first step in that direction was to create a local chapter of the GIA Alumni Association in 2015.
宝飾品会社Orofina(オロフィナ)でCEOおよび家族が経営するMarcoAntonioJewelry(MarcoAntonioジュエリー)で副社長を務めるVillarrealにとって、この目標を果たす最初のステップは、2015年にGIA同窓会支部を創設することでした。The first local chapter of the Red Cross was established in 1881 at the English Evangelical Lutheran Church of Dansville in New York.
最初の地方支部は、1881年にニューヨーク州ダンズビルのイングランド福音ルーテル教会(EnglishEvangelicalLutheranChurchofDansville) で設立された[7]。
