LOOK FORWARD TO CONTINUING 日本語意味 - 日本語訳

We look forward to continuing this journey with them”.

彼らと一緒に僕たちの旅を続けることを楽しみにしている」。

So this year we can look forward to continuing Roland.

だから今年は進むローランド継続を期待することができます。

I look forward to continuing our path of leadership in the industry.

私たちは今後も、業界におけるリーダーシップを発揮してまいります。

We have enjoyed agood working relationship with HRT in 2011 and look forward to continuing this in 2012 and beyond.

われわれは2011年からHRTといい関係性を築いており、2012年以降の継続も楽しみにしている。

I look forward to continuing to work with Sunray!”.

これからも、引き続きsunsetclimaxと一緒にコラボすることが楽しみだね！」。

We will review theEC's decision in detail as we consider an appeal, and we look forward to continuing to make our case.

我々は欧州員会の決定を詳細に決定し、控訴を検討し、我々の主張し続けることを心待ちにしている。

Brian and I look forward to continuing our strategic role in support of the team and organization.".

ブライアンと私はこのチームと組織をサポートするための戦略的な役割を継続することを楽しみにしている」と述べた。

Two best friends whohave decided to part ways as a couple, but look forward to continuing our cherished friendship.

人はカップルとして別々の道を行くと決めましたが最高の友人であり、これからも友情を続けることを楽しみにしています。

TUJ and ICAS look forward to continuing to serve as an intellectual hub for Asian specialists in Japan.

テンプルジャパンとICASは、今後も日本におけるアジア・スペシャリストの知的ハブとして機能していくことを目指します。

We are two best friends whohave decided to part ways as a couple but look forward to continuing our cherished friendship.”.

親友である私たちはカップルとしては別々の道を歩むことを決めましたが、大切な友人でい続けられることを楽しみにしています」。

We look forward to continuing our work with Google in close collaboration with our communities around the world.”.

われわれは今後もGoogleとの協働関係を維持し、世界中のコミュニティとの密接なコラボレーションを継続していきたい”。

We are very happy to be participating in this round and look forward to continuing to support Darktrace moving forward.”.

今回のラウンドに参加できることは非常に嬉しく、今後もダークトレースを支援し続けることを楽しみにしています」と述べています。

We look forward to continuing to serve the business community in Asia as a trusted partner for many years to come.

マーシュ・アジアは、今後も信頼できるパートナーとして、末長くアジアのビジネス・コミュニティに貢献してまいります。

Lt; Li>White House: The DPRK summit has not reached any agreement.The two sides look forward to continuing to talk in the future.

Lt;ホワイトハウス：朝鮮民主主義人民共和国首脳会談は合意に至っていないが、双方は今後も話し続けることを楽しみにしている。

We, the faculty and staff of NAIST, look forward to continuing to support your research at the forefront of science and technology.

私たち教職員は、今後も皆さんの常に最先端を目指す研究を支援して行きたいと思います。

Alan Eustace, Google's senior vice president of Search said,“Mozilla hasbeen a valuable partner to Google over the years and we look forward to continuing this great partnership in the years to come”.

AllThingsDによると、GoogleのシニアバイスプレジデントAlanEustace氏は声明の中で、「Mozillaは何年も前からGoogleの重要なパートナーで、われわれはこの素晴らしい提携関係がこれからも続くことを楽しみにしている」と語った。

We look forward to continuing to help Channel 4 meet the changing demands of its online audience now and in the future!

私たちは今後も引き続きChannel4を支援し、現在と将来のオンラインオーディエンスの変わりつづけるニーズに応えていきます。

We are delighted with the purchase of Fairwater for our young family and look forward to continuing the legacy of this beautiful Sydney home.”.

カップルは声明のなかで、「若い世代のためにFairwaterを購入することに喜んでおり、このシドニーの美しい家の遺産を継続することを楽しみにしています。

We look forward to continuing to serve you up the very best in statistical data and hope that you will continue to use our product.

私たちは、統計データに非常に最高のあなたを提供するために継続を楽しみにしてあなたは私たちの製品を使用し続けることを願っています。

We have been at your side from the very beginning andthat is very exciting, we look forward to continuing to move ahead with you through life.

我々は初めからお客様の立場に立っており、そのことにとても張り合いを感じています。今後もお客様と共に人生を歩んでいけることを嬉しく思います。

We look forward to continuing our strong partnership with the Promoter and Formula 1, and we are proud to unveil this impressive new car alongside them.".

我々はプロモーター、F1と強力なパートナーシップを継続することを楽しみにしており、この印象的な新車ともに発表できることを誇りに思っている」。

I am veryproud of what our R&D teams have accomplished and look forward to continuing to lead the charge on plant-based chicken,” said Ethan Brown, Beyond Meat Founder& CEO.

研究開発チームが成し遂げたことを非常に誇りに思っており、植物由来の鶏肉の今後の開発継続も楽しみにしている」と、BeyondMeatの創業者兼最高経営責任者であるブラウン氏は声明で述べた。

In a statement to AllThings Google's senior vice president of search, Alan Eustace,said:"Mozilla has been a valuable partner to Google over the years and we look forward to continuing this great partnership in the years to come.".