MAJOR POWERS 日本語意味 - 日本語訳

There are three major powers in the Middle East today.

中東には、特に大きな勢力が３つある。

What is needed is to extend these to cover the world's major powers.

必要なのは、こうした地域を拡大し、世界の大国を覆ってしまうことです。

There are two major powers in the Middle East, Turkey and Iran.

そして中東の大国、イランとトルコがある。

However, the benefits are available only to a handful of major powers and their allies.

だが、このシステムの恩恵を得られるのは、一部の大国とその同盟国のみ。

These three major powers have maintained a balance of power, but….

この三大勢力は均衡を保っていたが…。

For the first time, all the major powers were at war.

初めて主要な強国すべてが参戦した戦争でした。

The communiqué to be adopted has already been drafted andcirculated to the major powers.

採択されるべき公式声明は、既に起草され、主要大国に回覧されている。

And these new and old major powers face yet another novel reality- in some respects unprecedented.

そして、これらの新しい大国、古い大国は、前例の無いいくつかの点で、別の小説の現実に直面しているのです。

City States will present a new diplomatic battleground on which the major powers of the world will vie for supremacy.

都市国家は世界の大国が覇権を争う、新しい外交的戦場となるでしょう。

What the major powers are planning to do about the chubby N Korea dictator has many possible outcomes.

主要な権力が、太っちょの北朝鮮の息災者についておこなうおうと計画していることは、多数の起こりうる結果です。

The issue has cooled off now, but dealing with major powers is still a challenge for ASEAN.

この問題は今ではやや収まっているが、ASEANにとって大国に対処していくことが今後とも課題であり続けることを示している。

The capitalist crisis is entering a new phase,bringing with it growing tensions between the major powers.

資本主義の危機は、新たな段階に入りつつあり、それとともに、主要大国間の緊張が高まりつつある。

And these new, and old, major powers face still yet another novel reality, in some respects, unprecedented.

そしてこれらの新旧大国は前例のないいくつかの点に置いて更に別のストーリ―の現実に直面しているのです。

These are world issues, human issues,not simply strategic matters for the United States or the other major powers.

これは世界的な問題、人類の問題であり、合衆国や他の大国の戦略的な問題だけにとどまるようなものではない。

Yet for various reasons the major powers have never made the necessary effort to persuade India, Israel and Pakistan to join them.

しかしながら、大国は様々な事情から、インド、イスラエル、パキスタンを加盟に導くための努力を一切払ってこなかった。

Possession of nuclear weapons has not prevented wars, in various regions,which directly or indirectly involve the major powers.

核兵器を保有することによって、これまで様々な地域で、大国が直接、関接に関与してきた戦争を防止出来ていない。

The Ministers underlined the fact that the state of relations among the major powers would always have a significant impact on the region as a whole.

閣僚は、主要大国間の関係が常に地域全体に重要な影響を与えるであろうという事実を強調した。

Since then, Musharraf's regime continues to drag the country intodebt with the active support of the World Bank and the major powers.

それ以降もムシャラフ体制は世界銀行、並びに主要大国の積極的「援助」によりこの国をますます借金漬けにしている。

Even now, despite the limitations imposed on it by the major powers, the contribution to world peace made by the United Nations is great.

今でさえ、大国によってその仕事に制限が加えられているにもかかわらず、国際連合が世界平和に貢献する役割は多大である。

However, hand in hand, proceeds also the American diplomatic activities towards other countries,especially the major powers and the United Nations.

しかし、手をつないでは、他の国、特に大国と国連の方にも、アメリカの外交活動を進めます。

In this regard, they recognised each other's respective roles as major powers with common responsibilities in maintaining global peace and stability.

この点で、彼らは世界の平和と安定を維持する共通の責任を持つ主要な権力として互いの役割を認識した。

Both the total amount and per-serviceman share of China's defense expenditure is low compared with those of some other countries,particularly major powers.

中国の国防費の総額と軍人１人当たりの金額は、他の国、特に大国と比べるとまだかなり低い水準にある。

Foreign relations between major powers become strained as the United States, Soviet Union, and China enter a space race to explore the new solar system.

大国間の外交関係は緊張を増し、米国、ソ連、中国は新たな恒星系を探索する宇宙開発競争に乗り出した。

Pressure, pain, payment, whatever was required wasapplied until all agreed to follow the White House and the major powers in this matter, no public statements to be made until the all-clear signal had been given.

圧力、苦痛、支払い、必要とされるものは何でもは、この問題でホワイトハウスと主要な権力に従うようにすべて同意するまで、適用された。

All major powers in the Pacific region- including Russia and China- are calling for a negotiated solution to the tinderbox tensions over the Korean Peninsula.

ロシアや中国など、太平洋地域のすべての強国は、朝鮮半島をめぐる一触即発の緊張に対し、交渉による解決を求めている。

The three major powers(the United States, China and Russia) are directly concerned by the Korean crisis, which has also given a new boost to the nuclear arms race.

三つの大国（米国、中国、ロシア）は今回の朝鮮危機に直接かかわっており、核軍拡競争に新しい推進力を与えてきた。