MINOR DEFECTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• マイナーな欠陥

英語 での Minor defects の使用例とその 日本語 への翻訳

Minor defects fixed.
固定マイナーな欠陥。

The quality relates directly to density, porosity, major and minor defects(cracks, holes, etc.), and cosmetic appearance.
を品質関連直接に密度、気孔率、メジャーとマイナー欠陥(割れ、穴、など)、と化粧外観。

Minor defects were fixed and memory usage was optimized.
マイナーな欠陥が修正され、メモリ使用量を最適化しました。

We had certification audits in November 2017 and got one major defect and three minor defects in audit procedure.
弊社は、2017年11 月に認証審査を受けましたが、審査過程で1つの重大欠陥と3つの軽欠陥が見つかりました。

If there are some minor defects, wax pattern trimming should be performed.
若干の小さな欠陥がある場合は、ワックスパターントリミングを実行する必要があります。

Quality evaluation is conducted for claims found at the time of delivery to plants. There is a scale of 5 grades based on quantity(number of claims) and quality classification of contents as fatal, severe, mild, minor defects.
品質評価は工場への納品時に発見されるクレームを量(発生件数)と質(致命、重、軽、微欠点での内容分類)の観点から5段階で判定します。

Minor defects: AQL 0.65%(Ac/ Re criteria are based on the sampling standard list).
軽欠点：AQL0．65％（Ac／Reの判定基準は抜取基準一覧表に基づく）。

We also plan on future improvements in quality, using communications with our customers to gain a grasp of their expected quality levels and thus further increase customer satisfaction.・Minor defects and problem issues that ordinarily come up on production lines are solved through QC circle activities involving the entire workplace.
今後もお客様とのコミュニケーションにより、期待される品質レベルを把握した品質向上を図ることで、お客様の満足度の向上を図ります。日常の生産ラインでの小さな不具合や問題点は、QCサークル活動にて職場一体となって解決していきます。

Minor defects were fixed, including link to wrong support form and Japanese localization.
マイナーな欠陥が修正されました。,間違ってサポートフォームと日本語版へのリンクを含む。

It is the'big car' effect all seem minor defects if you walk around with a good machine and adapting the book piropos'made in Spain' might say:'What makes you ass that car!
それはあなたが良いマシンで歩くと言うかもしれない「スペインで行われた」ブックpiroposを適応場合、すべてのマイナーな欠陥に見える「大きな車」効果である:「あなたはその車をお尻何が!」。

A: For minor defects that customers can repair, we offer repair kit, repair instruction and video.
顧客が修理できる微細な欠点のために、私達は修理用キット、修理指示およびビデオを提供します。

With these simple tools, you can automatically repair minor defects and/ or correct red-eye, brightness and contrast controls, adjust white balance and add a frame, rotate, flip and crop images to achieve the best result.
これらのシンプルなツールを使用すると、自動的に、マイナーな欠陥および/または正しい赤目、輝度とコントラストのコントロールを修復し、ホワイトバランスを調整し、フレームを追加することができ、最高の結果を達成するために、フリップクロップ画像を回転させます。

Even minor defects in a completely assembled vehicle would not be tolerated at the end of the assembly line.
組み立て工程が終了した完成車では、小さな欠陥でさえも修復することはできません。

Some minor defects: some floor tiles loose in the bathroom, painting in the living room not well hung, wall lights located above the bedside tables not properly fixed.
いくつかのマイナーな欠陥:絵画でなく掛け、リビングルームのバスルームでは、いくつかの床タイル壁が正しく固定の夜テーブルの上にあるライト。

Minor defect fix….
マイナーな欠陥修正…。

Volvo V40 D3 2013: there was only one faultDuring the inspection of 60,000 kilometers ours Volvo V40 D3 testing, within the framework of the warranty, an air pipe was replaced into the intercooler, minor defect with consequences so discreet that no driver realized before the car went through the workshop.
ボルボV40D32013:一つだけの障害がありました間に6万キロの検査私達のボルボV40D3の枠組みの中で、テスト保証,空気パイプはに置き換えられましたインタークーラー, 車がワークショップを経て前に何のドライバが実現しないように控えめな結果を伴う軽微な欠陥。

In the event of a minor defect.
なお、欠陥が軽微な場合。

Even a minor defect can be displayed at a high resolution.
微小な欠陥などを高解像度で表示できます。

If only a minor defect exists, the Customer will only be entitled to reduce the contract price.
不具合が軽微なものである場合は、お客様は契約価額の減額のみ要求する権利があります。

In case of only a minor defect, the Customer is only entitled to have the contract price reduced.
不具合が軽微なものである場合は、お客様は契約価額の減額のみ要求する権利があります。

The audit for the ISO 14001 held in October/ November 2017 identified six issues(one minor defect; five opportunities for improvement), such as an incomplete record.
また、ISO14001の移行審査は、2017年10月、11月に受審し、記録の一部不備など6件の指摘事項（軽欠点1件・改善の機会5件）があり、適正に対応しました。

Other minor surface defects not exceeding the allowable negative deviation may not be removed.
正当で否定的な偏差を超過しない他のマイナーな表面欠陥は取除かれないかもしれません。

Expert technicians correct minor physical defects such as adding missing screws or fixing minor dents and scratches.
不足しているネジの追加や小さなくぼみや傷の修復などの小さな物理的欠陥は、専門の技術者がその修正を実施します。

Repair technicians correct minor physical defects such as missing screws, damaged connectors; or dents, scratches and chips on a chassis.
修理技師が、ねじの欠落や破損したコネクタ、シャーシのへこみや傷、欠けた部分の補修などの軽微な欠陥を修理。

Laminated wood of three or more veneer sheets in the presence of minor edge defects which do not affect the integrity of the format.
フォーマットの整合性には影響を与えませんマイナーなエッジ欠陥の存在下で、三つ以上のベニヤ板の集成材。

The mice, which showed minor metabolic defects, were then put in semi-natural enclosures where they competed for territory, resources and mating partners with mice previously fed a normal diet.
このマウスは、軽度の代謝障害を示したが、その後、半自然状態のケージに入れ、通常の食餌を与えたマウスと縄張り、資源と交尾相手の競争をさせた。

Box 7312 Firmware the free Firmware update for the Fritz! Box 7312 fixes minor technical defects and upgraded the modem router from AVM, which dominates the features Wireless N wireless, Fast Ethernet, telephone system and voicemail, with new features from.
ボックス7312ファームウェア自由なフリッツ!ボックスのファームウェアアップデート7312の修正マイナーな技術的な欠陥とからの新機能で、機能ワイヤレスNワイヤレス、ファストイーサネット、電話システムとボイスメールを支配AVMからモデムのルータを、アップグレードされました。

Seborrhea is usually a minor cosmetic defect, but it can cause complications.
脂漏症は通常軽度の化粧的欠損であるが、合併症を引き起こす可能性がある。