MISO PASTE 日本語意味 - 日本語訳

Additive free Yuzu miso paste.

無添加ゆずみそ。

Men's breakfast! Miso paste tomatoes Rice Casserole!

男子ごはん！トマト味噌ドリア！

Uses red and white miso paste.

田乐味噌使用红味噌和白味噌。

Add miso paste on rock fish and burn it fragrant.

岩魚の上に蕗味噌をのせて香ばしく焼き上げます。

First, Making miso paste!

まずは柚味噌作りからいきます。

Dengaku miso paste and repeat after another*/(^ o^)/*.

田楽みそが美味しいとリピーター続出*\(^o^)/*。

The barley is used to make delicious miso paste.

美味しいみその材料になります。

We have been making miso paste for about 100 years.

約100年続く、味噌づくり。

Their most popular product is the Furano Miso paste.

一番の人気商品は『ふらの味噌』なのだとか。

The sweet walnut miso paste is delicious roasted.

甘辛い胡桃みそがこんがり焼けてとっても美味しいです。

Clear stream"Hoshino River" Yamame salt grilled-with wood miso paste-.

清流『星野川』ヤマメ塩焼き～木の芽味噌添え～。

Yamagen Jouzou, producing miso paste, soy sauce and other seasonings 山元醸造株式会社.

富山の美味しい味噌・醤油メーカー山元醸造（ヤマゲン）。

After that,“Muroya Chobei Shop” continued to produce andsell Koji and miso paste.

以後、「室屋長兵衛商店」として味噌と麹の製造販売を主とした商いをしておりました。

Pickled potatoes using miso paste or sake lees are dearly loved as local specialties.

味噌漬けや粕漬けにしたものが名物として愛されています。

When asked to name a taste representative of Japan,many might say soy sauce or miso paste.

日本にほんの味(あじ)といえば、醤油(しょうゆ)や味噌(みそ)ですね。

When cabbage is softened, add miso paste by dissolving slowly and carefully. Put salmon and boil for a while.

キャベツがしんなりしたらみそを溶き入れ、鮭を加えて少し煮込みます。

One of our readers read our post, and delivered ajinomoto and miso paste to Noriko recently!

その記事を読んだ読者の一人が、最近、のりこさんの元へ味の素と味噌を届けてくれました！

Add the miso paste, diluted in a small amount of liquid, left from the cooking daikon, and cook on low heat for another 5-10 minutes.

味噌ペーストを少量の液体で希釈し、調理大根から残し、低温で別の5-10分調理する。

Koji is a vital part of Japanese foodculture that is also used to make miso paste and soy sauce.

この麹は味噌や醤油を作るときにも使われるもので、日本の食文化には欠かせない。

Hohba miso is a simple meal prepared by baking miso paste and chopped leek pieces upon a magnolia leaf. Today Hida beef or mushrooms are added to be baked together, and thus the dish has become an essential hospitality item of the region.

朴葉味噌は、味噌と刻んだねぎを朴葉の上で焼きながら食べる素朴な料理ですが、今では飛騨牛やきのこなどと一緒に焼く、この地域の欠かせないおもてなし料理です。

Enclosed in an elegant box made of paulownia wood,this high-quality miso paste will make a perfect gift.

桐箱に納められた上質な味噌は、特別な贈り物としても重宝します。

A curry made using locally produce withenhanced with the subtle flavor of Gujo's traditional miso paste.

地元産の食材を利用し昔ながらの郡上の味噌を隠し味に使ったカレーです。

Once the ingredients are heated and cooked, take it off heat,melt the miso paste in the broth and you're finished.

ある程度熱して、食材が調理されれば、火を止め、味噌を溶かし入れて完成です。

Until the mid 1990s, the company's business revolved around making mochi(traditional Japanese rice cakes),soy sauce and miso paste.

年代中旬までずっと、同社の経営は餅と醤油、味噌を中心としていた。

As we still have snow, we will first remove the winter protections,make miso paste, change shoji paper, and chop wood.

雪がまだ残っているので、雪囲いの取り外し、味噌作り、障子紙の張替え、薪割りから始める予定。

Hida beef hohba miso set meal" was created to promote the local beef of Hidabreed seasoned with locally developed hohba miso paste.

飛騨牛発祥の地にちなみ、郷土料理の朴葉味噌で味わってほしいと誕生した、「飛騨牛ほう葉みそ焼肉御膳」。

We recommend that you“taste” Japanese traditional culture, too,such as sake and dishes using miso paste.

利き酒や味噌を使った料理など、伝統文化を「味わう」のもおすすめです。

In winter, pickled leafy vegetables are fried with chopped daikon andmixed with a green onion and miso paste.

冬ならば、漬け菜を油で炒めたもの、大根のソボロ、ネギ味噌などが用いられている。

Kiritanpo is said to have originated in the Odate region in northern Akita Prefecture, where Akita cedar trees were cut down, and when the people were secluded, they would put leftover rice into a chicken hotpot,or put miso paste on it and eat it.

そもそもは県北の大館地方で秋田杉の伐採などで山篭りした時に残り飯を鳥鍋に入れたり、味噌をつけて食べたのが始まりといわれています。

Vegetables such as carrots, leeks, shiitake mushrooms, potato and taro are added to the often soy sauce-based soup,however there are soups that use a mixture of soy sauce and miso paste, or miso paste only.

具材はニンジン、長ネギ、ダイコン、シイタケ、ジャガイモ、サトイモなどが多く、調味料にはしょうゆを使うことが多いですが、しょうゆと味噌を合わせたり、味噌のみというものもあります。