英語 での Moral judgment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Developed moral judgment.
道徳判断の発達。Moral judgment of the child.
It is a simple moral judgment.
それは単純な倫理的判断です。The moral judgment of the child.
子供の道徳的判断。Is not this a moral judgment?
これは道徳的判断ではないでしょうか？Moral Judgment and Justification.
道徳判断と理由付け。The same goes for moral judgment.
これは道徳判断についても同様である。The moral judgment of terrorists.
テロリストの道徳的判断。Did not discernibly affect moral judgment.
道徳的な判断に影響はなかったのです。Moral Judgment and Motivation.
MoralJudgmentandMotivation。But it is also crucial to pronounce moral judgment.
そして、モラルのある判断を心掛けることも重要です。Suspending moral judgment is not the immorality of the novel; it is its morality.
道徳的判断を中断すること、それは小説の不道徳性なのではなく、それこそが小説の道徳なのである。In the case of David we find a more precise moral judgment.
デーヴィッドの場合、私達は、より正確で、道徳的な判断を見つけます。This was all presented as sort of a moral judgment about people and what they should do with their energies.
これらはすべて人々の道徳的判断の1つとして、そして、彼らのエネルギーとともにすべきこととして話された。However, sometimes, it is regarded as tainted, hence subject to moral judgment.
しかし時にその身体は汚されていると見做され、そうすることで道徳的判断の対象となる。While claiming not to impose a moral judgment or philosophy, the Panel imposes a moral judgment and philosophy.
道徳的判断や哲学を押しつけてはいけないと言っておきながら、委員会はそれらを押しつける。Parkinson's and depression drugs can alter moral judgment, study shows→.
パーキンソン病やうつ病の薬は、道徳的な判断を変更できます。,研究を示しています→。There is no judge, and no moral judgment involved, since this is a mechanical consequence of the physical action.[36].
そこには裁判も倫理的な判断も伴わない、というのもそれは物理的行為の機械的な帰結だからである[33]。The third includes not merely our ability to cogitate and create butalso the nature of aesthetic and moral judgment.
第三のものは、単に私たちが手がかりをつけて創造する能力だけでなく、審美的で道徳的な判断の性質も含みます。There is no judge, and no moral judgment involved, since this is a mechanical consequence of the physical action.[19].
そういう判定がなければ、関連して道徳的判定もなくなる、というのはこれは物理的行動の機械的な結果だからである[10]。And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now,not for an action prediction, but for a moral judgment.
他人の考えについて考えることを学ぶプロセスは持続していますそこで難易度を上げて今度は子供に、行動の予想だけでなく倫理的判断についても聞いてみます。Most moral judgment experiments are lab-based and don't allow for conclusions based on what people experience in their daily lives.
殆どのモラル判定実験はラボベースであり、人々が日常の生活で経験する事柄に基づいた結論を導くことはできない。I would like you to cultivate and accept the common moral judgment of the world, and become a people who fulfill duties on your own responsibility.
この人類共通の道義的判断力を養成し、自己の責任に於て義務を履行すると云う国民になって頂き度いのであります。Moral judgment was taken as a necessary premise of action to this end, yet the current United Nations rejects making moral judgments. .
アクションを起こすには道徳的判断が必要だが、現在の国連はその決断を拒否している。I would like you to cultivate and accept the common moral judgment of the world, and become a people who fulfill duties on your own responsibility.
此の人類共通の道義的判断力を養成し、自己の責任に於て義務を履行すると云う国民になって頂き度いのであります。Typical adult moral judgment depends on a person's ability to represent and integrate information about the intentions and consequences of actions.
典型的な成人の道徳的判断は、人が行為の意図および結果についての情報を表現して統合する能力に基づく。The researcher's intention was to learn more about the children's moral judgment of the situations they would seen and in doing so, analyze each child's stage of development in this respect.
研究者の意図は、ビデオを見た時の子供たちの道徳的判断について学ぶことと、それにより、各子供の発達段階を分析することでした。Typical adult moral judgment depends on a person's ability to represent and integrate information about the intentions and consequences of actions.
典型的な成人の道徳的判断は、人が行為の意図および結果についての情報を表現して統合する能力に基づいています。When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.
私たちが道徳的判断における嫌悪感の役割を調査し始めた当時興味をもったことの一つはこのような説得の仕方が嫌悪感を抱きやすい人により強く働きかけるかどうかです。In many cases, moral judgment is determined primarily by intention; however, when intention and outcome are in conflict, moral judgments are normally made by considering both factors.
多くの場合、道徳的判断は主に意図によって決定されますが、意図と結果が対立すると、道徳的判断は通常、両方の要素を考慮することで下されます。
