英語 での Moses said to them の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
For when Moses said to them.
Moses said to them,"Throw whatever you will throw.".
ムーサーはかれらに向かって言った。When the sorcerers came, Moses said to them:'Cast down what you will cast.
Moses said to them:'Cast down what you cast.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。So when the magicians came, Moses said to them,"Throw down whatever you will throw.
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。Moses said to them:“Have you kept all the women alive?
モーセは彼らに言った、「あなたがたは女たちをみな生かしておいたのか。When the sorcerers came, Moses said to them:"Throw ye what ye(wish) to throw!
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。Moses said to them,"Throw whatever you will throw.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。So when the magicians came, Moses said to them,‘Throw down what you have to throw.
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。Moses said to them:“Have you kept all the women alive?
そうしてモーセは彼らに言った，「あなた方は女をみな生かしておいたのですか。And when the sorcerers came, Moses said to them,“Throw whatever you have to throw.”.
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。Moses said to them,'Cast you down what you will cast.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。So when the magicians arrived, Moses said to them:"Cast whatever(spell) you have to cast.
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。Moses said to them,“Don't leave any of it until morning.”.
(19)モーセは彼らに言った、「だれも朝までそれを残しておいてはならない」。When the magicians came, Moses said to them,"Cast down whatever you are going to cast down.
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。Moses said to them:"Cast what you have to cast.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。Moses said to them,“Have you allowed all the women to live?
モーセは彼らに言った、「あなたがたは女たちをみな生かしておいたのか。Moses said to them,“Present what you intend to present.”.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。Moses said to them:"Throw down whatever you wish to throw.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。And Moses said to them:"If the children of Gad and the children of Reuben cross over the.
そしてモーセは彼らに言った、「ガドの子孫と、ルベンの子孫とが、。Moses said to them:"Throw ye- that which ye are about to throw!
Moses said to them,“Woe to you. Do not fabricate lies against God, or He will destroy you with a punishment. He who invents lies will fail.”.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。Moses said to them,"Woe to you! Do not invent lies against God, lest He destroy you by some calamity: whoever invents lies is bound to fail.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。Moses said to them,‘Woe to you! Do not fabricate lies against Allah, or He will obliterate you with a punishment. Whoever fabricates lies certainly fails.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。Moses said to them:"Woe betide you. Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction. For he who fabricates lies is doomed to failure.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。Num 32:29- And Moses said to them:“If the children of Gad and the children of Reuben cross over the Jordan with you, every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead as a possession.
そしてモーセは彼らに言った、「ガドの子孫と、ルベンの子孫とが、おのおの武装してあなたがたと一緒にヨルダンを渡り、主の前に戦って、その地をあなたがたが征服するならば、あなたがたは彼らにギレアデの地を領地として与えなければならない。Num 32:20 Moses said to them,“If you do this thing, if you take up arms to go before YHWH into battle 32:21 and all of you who bear arms cross the Jordan before YHWH, until He has dispossessed His enemies before Him, 32:22 and the land has been subdued before YHWH, and then you return- you shall be clear before YHWH and before Israel; and this land shall be your holding under YHWH.
モーセは彼らに言った、「もし、あなたがたがそのようにし、みな武装して主の前に行って戦い、<32:21みな武装して主の前に行ってヨルダン川を渡り、主がその敵を自分の前から追い払われて、32:22この国が主の前に征服されて後、帰ってくるならば、あなたがたは主の前にも、イスラエルの前にも、とがめはないであろう。Moses, say to them?
モーセは彼らに言います。
