NEW DECREE 日本語意味 - 日本語訳

New decree on transfer pricing.

移転価格に関する新政令。

We assembled here today are issuing a new decree….

我々は本日こにに集まり、新たな政令を発する。

New Decree on compulsory social insurance.

強制社会保険に関する新政令。

We assembled here today are issuing a new decree….

きょうここに集まった私たちは、新たな命令を発します。

The new Decree on regional minimum wage rates since 2017.

年より適用する地域別の最低賃金に関する新政令。

The use of Mr Chavez's image onpublic buildings was also outlawed under the new decree.

また、公共建築におけるチャベス大統領の画像使用も新しい法令で禁止された。

New decree в„- 328, which changes the rules of bank lending.

銀行貸出のルールを変更する新しい法令№328。で。

He had said,"Weassembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital and in every hall of power.

今日ここに集まった私たちは、すべての都市、すべての外国の首都、すべての権力中枢に聞かせるべく、新たな布告を発する」とトランプ氏は宣言した。

The new decree increases the investor equity ratio for PPP projects to 20 percent.

この新たな政令により、PPPプロジェクトにおける投資家の資本比率が20%にまで引き上げられる。

IndustriALL Global Union's affiliates in Belarus welcome the abolishment of the tax on being unemployed,but raise concerns about the new decree.

ベラルーシのインダストリオール・グローバルユニオン加盟組織は、失業に対する税金の廃止を歓迎しながらも、新しい命令に関して懸念を表明している。

ESports: new Decree on the organization of video game competitions.

Esportsも：ビデオゲーム大会の組織に関する新たな法令。

With IEAT/ BOI approval, the Employment Department will issue a work permit for such Directors even thoughthey are not required to have one under the new Decree.

IEAT/BOIの承認を得て、雇用局は、たとえ彼らが新しい政令の下でそれを持つことを要求されなくても、就労許可証を発行します。

These new decrees thus are a reason for deep gratitude to God, who is the fount of all holiness.

ですから、新たな宣言は、すべての聖性の源である神への深い感謝を促すものです。

Just two days before the July 2018 elections, authorities blocked the websites of independent media outlets- including RFA and VOA-which human rights groups considered immediate enforcement of the new decree.

年7月の選挙のたった2日前、政府はRFAとVOAを含む独立したメディアのウェブサイトをブロックし、人権団体はこれを新法令の即時執行とみなした。

With the new decree, it is said, it will be easier for Belarusians to find a job in the service sector.

新しい命令によって、ベラルーシ市民はサービス部門で仕事を見つけやすくなると言われている。

The last paragraphs of the new decree describe penalties such as confiscation of mining equipment e.g. or the withdrawal of licences.

新しい命令の最後の段落では、(採掘設備の没収や免許の撤回などの)罰則について説明しています。

The new decree cancels the previously imposed US$240 tax on unemployed Belarusian citizens if they worked less than 183 days a year.

新しい命令は、失業中のベラルーシ市民の年間就労日数が183日に満たない場合に課せられていた240米ドルの税金を撤廃している。

Dong said the promulgation of a new decree was important to creating a legal framework for State agencies to oversee and manage the sector.

Dong副局長は、新たな法令の公布が当局による産業の監督・管理のための法的枠組みを形成するのに重要となる、と述べた。

Unfortunately, the new Decree has created problems for the very foreigners supposed to gain advantages from the changes in the regulations.

残念なことに、新政令は規則の変更から優遇されていた外国人にとって問題を引き起こしました。

We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital and in every hall of power,” he said.

Today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.

今日、ここで集まった私たちは、すべての都市、あらゆる外国の資本、そしてあらゆる権力の殿堂で聞かれる新しい法令を発行しています。

As of now, the Employment Department's interpretation of the new Decree includes a company limited with a majority owned by foreigners/ foreign national corporations and such company limited has received a Foreign Business Operation License.

今のところ、雇用局による新政令の解釈には、外国人または外国国籍企業が所有される過半数の株式を保有する会社、又そのような有限会社は、外国事業運営免許証を受けます。

However, most unions are of the opinion that the new decree will not properly address the concerns of Belarusian workers and in fact will strip them of their social protection and demotivate in getting decent wages and good working conditions.

しかし大半の組合は、新しい命令はベラルーシの労働者の関心事に適切に対応せず、それどころか社会的保護を奪い取り、適正な賃金と良好な労働条件を獲得する意欲を失わせる、という意見である。