NEW PILLAR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 新たな柱
• 新しい柱

英語 での New pillar の使用例とその 日本語 への翻訳

This new pillar is“strategic business.”.
この新しい柱が「戦略事業」です。

Innovation Business" Is a business that aims to expand as a new pillar.
イノベーション事業』は新たな柱として拡大を図っている事業です。

One was to establish a new pillar of revenues in the digital field.
ひとつはデジタル分野で新しい収益の柱を作ることです。

Innovation Business" Is a business that aims to expand as a new pillar.
イノベーション事業』はJRCSの新たな柱として拡大を図っている事業です。

It is the first time a new pillar has been added to the framework since it was launched 35 years ago.
枠組みに新たな柱を加えるのは35年前の策定以来。

We will further strengthen our connection to customers, and nurture new pillars of business.
お客様とのつながりをさらに強化し、新たな柱となる事業を育成していきます。

Cyberspace has become a new pillar of economic and social development, and a new domain of national security.
サイバー空間は経済社会発展の新しい支柱であり、国の安全保障の新分野である。

This new strategy puts forward a future vision for the region and establishes new pillars of Mekong-Japan cooperation.
この新たな戦略は,この地域のための未来のビジョンを推し進め,新たな日メコン協力の柱を策定するものである。

The new pillar of the struggle under the JR System The Doro-Chiba carried out two strikes opposing the Division and Privatization of the JNR and 28 union members were dismissed for this.
JR体制下での新たな闘いの柱動労千葉は分割・民営化に反対して二波のストライキを闘い、二八人が解雇されました。

We are steadily developing new businesses that will become new pillars of our financial technology business in the near future.
近未来にフィナンシャルテクノロジー事業の新たな柱となり得る新規事業の開発も着実に進んでいます。

I also want the company to focus on meeting customer needs and utilizing new technologies to develop products that could become new pillars of business.
また、お客様ニーズの捕捉と新技術の活用により、今後の事業の新たな柱となる新商品の開発においても成果を期待しています。

Without having to rely on existing business model, ORIX needs to establish new pillars of business and continue to pursue further innovation to drive the future growth.
既存のビジネスモデルに頼ることなく、先の成長を支える新機軸の構築、イノベーションの深化・継続が重要である。

To highlight the leadership and pillars, give priority to nurturing and vigorously developing a number of strategic emerging industrial clusters and build a new pillar of the industrial system.
先導性と支柱性を際立たせ、戦略的新興産業のクラスターを優先的に発展させ、産業体系の新しい柱を構築する。

In addition, Japan committed in 2006 to adding a new pillar to its foreign policy by placing greater emphasis on universal values like the rule of law, human rights, and democracy.
それに加え、日本は、２００６年、法の支配、人権、民主主義などの普遍的な価値をより強く強調する新しい柱を外交政策に加えることをコミットしました。

It is high time for the IOC to put its core values of‘human dignity' and‘universal, fundamental ethical principles' into practice by making human rights a new pillar of the Olympic Games.”.
IOCは人権をオリンピックの新しい柱とし、その基本的価値観である『人間の尊厳』と『普遍的・基本的・倫理的諸原則』を今こそ実行に移すべきである」。

The key feature of this new pillar of Japanese foreign policy is that Japan start to provide support to benefit the local communities even before a formal peace agreement is concluded.
この新しいわが国の外交政策の柱の特徴は、和平合意が正式に成立する前の段階から、地域社会に裨益するような支援の提供を開始することにあります。

This group is pursuing development of products and technologies that could become new pillars of business from a medium- to long-term perspective.
ゼロから何かを生み出してほしいとの願いを込めたもので、中長期的な視野に立ち、事業の新たな柱となりうる製品や技術の開発を進めています。

The launch of Charge+, a new pillar of the BMW i Pure Impulse Programme, meant that the event at the recently opened restaurant at the Mandarin Oriental, Munich was a double celebration.
BMWiPureImpulseプログラムの新しい柱となるCharge+のローンチもあり、この日マンダリン・オリエンタル・ミュンヘンで行われたイベントは二つのお祝いが重なったことになります。

Today in my address I would like to explain in greater detail the"Arc of Freedom and Prosperity," a new pillar in diplomacy that Japan is pursuing as a government-wide effort.
本日は、いま政府一体、挙げて取り組んでおります「自由と繁栄の弧」という外交の新機軸について、詳しくご説明しようと思います。

We decided to establish new pillars of Mekong-Japan cooperation for the next three years(2013-2015), in place of"Mekong-Japan Action Plan 63", which reflects the current situation and contributes to establishing the ASEAN Community by 2015.
我々は,「日メコン行動計画63」に代わり,現状を反映し,2015年のASEAN共同体構築に貢献する,2013年から2015年という次の3年間を対象とする日メコン協力の新たな柱を作ることを決定した。

It is necessary to give prominence to the leading and pillars, give priority to nurturing and vigorously developing a group of strategic emerging industries clusters, and build new pillars of the industrial system.
先導性と支柱性を際立たせ、戦略的新興産業のクラスターを優先的に発展させ、産業体系の新しい柱を構築する。

Our mission is to establish a new pillar of sport promotion with crowdfunding so that every sports club and athlete, regardless of the discipline and league, has the chance to achieve their sporting ambitions and thus preserve the diversity of sport.
私たちの使命は、クラウドファンディングを通じてスポーツ振興の新しい柱を打ち立てることです。どのスポーツクラブやスポーツ選手にも、どんな競技やリーグにも、それぞれの目標を実現する可能性を与えたい。

We will continue to develop our business centered on these two pillars while seeking businesses that can become new pillars, and striving to achieve sustainable growth in a changing environment.
引き続きこの2つの柱を中心に事業を展開していき、また、新たな柱となりうる事業を模索しながら、変化の激しい環境の中でも持続的な成長ができるよう精一杯邁進してまいります。

Our mission is to establish a new pillar of sport promotion with crowdfunding so that every sports club and athlete, regardless of the discipline and league, has the chance to achieve their sporting ambitions and thus preserve the diversity of sport.
私たちの使命は、クラウドファンディングを通じてスポーツ振興の新しい柱を打ち立てることです。どのスポーツクラブやスポーツ選手にも、どんな競技やリーグにも、それぞれの目標を実現する可能性を与えたい。そしてそれによりスポーツの多様性を維持していきたいと望んでいます。

In-depth"Internet+" action and national big data strategy, emerging industries driven by digital technologies such as the Internet, cloud computing and big data, have become the new pillar industries of the economy.
インターネット+」行動と国家ビッグデータ戦略を深く突っ込んで推し進め、インターネット・クラウドコンピューティング・ビッグデータなどのデジタル技術で駆動する新興産業はすでに新しい経済の支柱産業となった。

The Prime Minister of Denmark, Mr. Anders Fogh Rasmussen, had paid a visit to Japan, and he was interested in knowing more about what exactly this new pillar in Japanese diplomacy would entail, so I immediately went to pay a courtesy call on him.
デンマークから、首相のアナス・フォー・ラスムセンさんが来日された。我が方の外交新機軸とはどんなものか、この方が聞きたがっているというので、私急遽、表敬訪問を致しました。

Moving ahead, we will utilize the technology and know-how we have accumulated in special welding particularly in the growing automotive industry and promote joint development with automakers in order to develop this sector into a new pillar aimed at enhancing business performance.
今後も、成長産業である自動車産業を中心として、当社の特殊溶接で培ってきた技術と専門ノウハウを活用するとともに、自動車メーカーとの共同開発も推進し、今後の業績拡大の新たな柱に育てていきます。

We need to continue to maintain aggressive business expansion such as that of the energy and environment business and the facility operation business which are becoming new pillars, while at the same time adopting a more cautious stance especially toward Overseas Business where the external environment is unstable.
新たな主軸となりつつある環境・エネルギー関連事業や施設運営事業の積極的な展開の一方で、特に外部環境が不安定な海外事業は、より一層、慎重さを加えていく必要がある。

With the aim of providing young aspiring professional baseball players with the opportunity to strive to reach their dream, the Shikoku Island League is a great venture for the region. Our support as main sponsor represents a new pillar in our activities to contribute to society.
プロ野球選手になることを夢見ている若者にチャレンジのための育成を提供する」四国アイランドリーグは四国地域にとってすばらしい運動であり、メーンスポンサーとしてお手伝いさせていただくことは、当社の社会貢献活動の新たな柱となるものです。