NONDISCLOSURE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 秘密保持
• 非公開
• 非開示
• 機密保持

英語 での Nondisclosure の使用例とその 日本語 への翻訳

Mail address( Nondisclosure).
メールアドレス（非公開）。

Nondisclosure of Cookie Information.
クッキー情報の非公開。

The Company shall not bear any nondisclosure obligation as regards the proposal.
当社が提案に関して秘密保持義務を負わないこと。

Nondisclosure and Intellectual Property.
イノベーションと知的財産:<

Trade secrets are usually protected by contracts and nondisclosure agreements.
企業秘密は通常、契約や機密保持契約によって保護される。

Nondisclosure of personal information to third parties.
個人情報の第三者への非開示。

So I could not tell myself that nondisclosure agreements were innocent.
ですから、非開示契約には罪はない、と自分自身に言うことはできませんでした。

A nondisclosure agreement is a contract to keep information secret.
秘密保持契約は、秘密情報の秘密を保持するための契約です。

Moreover, the specified postal fee shall still be paid in the case of nondisclosure.
また、不開示の場合についても指定の郵送料を頂きます。

Nondisclosure of information, however, does not always work in favor of a company.
しかし、情報を開示しないことが常に企業の方に有利に働くとは限らない。

Absolutely- and we can execute formal nondisclosure agreements for further protection.
もちろんです。また、さらなる保護措置として正式な秘密保持契約の締結にも応じております。

In addition to Unicul's employees, each assigned interpreter/translator signs a nondisclosure agreement.
ユニカルでは、社員はもちろんのこと、担当する通訳者、翻訳者一人ひとりが、秘密保持契約書に署名しています。

I cannot in good conscience sign a nondisclosure agreement or a software license agreement.
わたしは、良心から、非開示契約やソフトウェア・ライセンス同意書に署名できません。

A nondisclosure agreement(NDA) is signed between you and NetSTAR, so you do not have to worry about your plan being leaked to outsiders.
秘密保持契約（NDA）を締結いたします。お客さまの企画が外部に漏れる心配はございません。

I cannot in good conscience sign a nondisclosure agreement or a software license agreement….
自分の良識では、非公開契約あるいはソフトウェアのライセンスにはサインできません。

All the information gained at meetings, workshops, etc. shall be confidential. All the participants will be required to sign a nondisclosure agreement.
各ミーティング、ワークショップ等における情報は全て非公開とし、参加者は全員秘密保持に関する申し合わせ事項に署名する3。

At the federal level, there are strict nondisclosure policies governing private health information.
連邦レベルでは、個人的な健康情報を管理する厳格な非公開政策がある。

Nondisclosure should never be based on an effort to protect the personal interest of Government officials at the expense of those they are supposed to serve.
非公開は、政府職員が奉仕すべきであるものを犠牲にし、自らの個人的な利益を守るために決してなされるべきではない。

It's important to grant those with this burden of knowledge the opportunity to consent to nondisclosure before they get involved, too.
このような知識の重荷を抱える人々には、参加する前に非公開に同意する機会を与えることも重要です。

Goodman said that though he prepared a response, a nondisclosure agreement with the National Geographic Society meant that he needed the society's permission to release that statement.
グッドマン氏は、返答を準備したがナショナルジオグラフィック協会との秘密保持契約では声明を発表するには協会の許可が必要だと話した。

Note that manuals, online help and other documentation accompanying the software are protected by copyright law and subject to nondisclosure provisions in your software license agreement.
マニュアル、オンラインヘルプ、およびその他のソフトウェアに付随する資料は、著作権法によって保護されており、ソフトウェアライセンス契約の機密保持規定が適用されます。

Nondisclosure Orders As mentioned above, we notify members and provide them with a copy of any legal process regarding their account or site unless we are prohibited by law or court order from doing so.
非開示命令について上記のように、法律や裁判所の命令により禁止されている場合を除き、会員に通知し、アカウントやサイトに関する法的手続きのコピーを提供します。

First to keep the data secret, for instance you could sign a nondisclosure agreement with your customer before you ever get access to such data.
たとえばあなたがデータにアクセスする前に顧客と守秘義務契約を交わしておくことですまたは単にデータを匿名にすることです。

However, government nondisclosure obligations regarding the number of FISA national security requests that Google receives, as well as the number of accounts covered by those requests, fuel that speculation.
しかし、Googleが受けるFISAに基づいた国家安全保障に関する要請の件数、および、これらの要請の対象となるアカウント数に関する政府の守秘義務によって、その憶測はさらに強まっている。

With regard to the hearing examination, please note that there may be a need to conclude a nondisclosure agreement especially in the case that the applicant requires it.
なお、ヒアリング審査にあたっては、応募者が特に希望される場合、機密保持契約の締結を行う場合があります。

In light of the October 19, 2017 DOJ guidance on nondisclosure orders, we request that you include a specific end date for the nondisclosure in any proposed order associated with this request that is no later than one year after the order.
年10月19日の非開示命令に関するDOJガイダンスに照らして、この要請に関連して提示される命令には、命令後1年以内の特定の非開示終了日を含めることを要求します。

After the frenetic activity of the annual JPMorgan Healthcare Conference, companies are now firming up transaction discussions, exchanging nondisclosure agreements and drafting term sheets for potential transactions.
恒例のJPモルガン・ヘルスケア・カンファレンスでの熱気を帯びた活動の後、企業は今、案件の議論を固め、秘密保持契約を交換し、潜在的な案件のタームシートを起案しているところだ。

In the letter, Ms. Goldberg explained that California law does not allow nondisclosure agreements in civil contracts involving the types of allegations made by Mr. Bennett.
ゴールドバーグ氏は、手紙の中で、ベネット氏の主張に関連した民事契約における非公開契約は、カリフォルニア州法で許可されていないと説明しています。

When we outsource the duties regarding personal information outside the university, we require the contractors to sign a nondisclosure contract in order to prevent any leakage or use for other purposes and instruct to manage them strictly.
個人情報に関する業務を社外に委託する場合には、委託業者等に対し漏洩や目的以外の利用を行わないように機密保持契約を義務付け、厳重な管理を行うよう指導します。

How to obtain the Framework beta version With the previously provided Framework alpha version, it was necessary to execute a Nondisclosure Agreement(NDA) when obtaining it, however, this new version is an open source that can be readily obtained by anyone.
フレームワーク1.0βの入手方法】これまでに提供されたフレームワークα版では、入手に際して秘密保持契約書(NDA)の締結が必要でしたが、今回のバージョンからはオープンソースとして誰もが簡単に入手できるようになります。