英語 での Not even の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was not even in hell.
彼は地獄にいたのでもありません。Not even to give her a compliment.
賛辞を贈るわけでもない。Chin: But I'm not even giving her a chance.
チャンドラー:You'renotevengivingthemachance。Not even dropped from a height.
高いところから落としたわけでもない。Peter Woit's take at Not Even Wrong is worth noting.
NotEvenWrongでPeterWoitが引用している内容はもっと勇ましい。Not even a bug, I'm a dung of a bug.
虫でもありません私は虫の糞です。They do not have organs, and usually they do not even have pianos.
彼らにはオルガンそして通常ピアノもありません。Do not even think about it.
考えることすらするんじゃない。She's not even in there.
She'snoteven彼女均等でないinthereそこで。Not even a reasonable percentage were believers.
別段、信者だったわけでもないのだけれど。It is not even worth 2 dollars.
それは2ドルの価値もありません。And not even all the cities.
ただし、全ての都市というわけでもない。It is not even for social change.
社会変革を目指しているわけでもない。I'm not even close to being successful.
成功に近づくことすらできません。And he is not even your real uncle.
といってほんとの叔父さんというわけでもない。That's not even a language.
That'snotevenalanguageそれは言語じゃない。I am not even playing in the same league.
同じリーグで競い合うことすらありません。Students do not even need to buy textbooks.
学生は、教科書を買う必要もありません。And we're not even a week into the World Cup.
ワールドカップまで一週間もありませんけど。I do not even want to tell you, it is so awful.
考えたくもありませんが、とても恐ろしいことです。It's not even the best thing on"Urban Hymns".
決して『UrbanHymns』と比べて派手なわけでもない。That was not even worth discussing but what than?
議論する値打ちも無いと思うのですが、どうでしょうか？I didn't even think about using them.
使うことすら考えなかった。I don't even know what that's supposed to mean.
We don't even know what this thing is! It could be nothing, Michael.
何も無いかもしれない、マイケル。Other teams don't even come close.
他のチームは、近づくことすらできていない。It doesn't even hurt. Look.
見て全然痛くないよ。And I don't even have a decent rack….
I don't even know what a pivot table is.
ピボットテーブルが全然わかりません。I don't even want to know.
いえ何でも無い知りたくないわ。
