NOT QUITE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 全く
• なかなか
• なくかなり
• なく非常に
• はいえない
• あまり
• まったく
• not quite
• とてもじゃない
• よく
• ものではありません
• よくわからなかった

英語 での Not quite の使用例とその 日本語 への翻訳

Not quite the same setup.
全く同じ設定というのは無い。

And almost falling but not quite.
ニュージーランド、独り暮らし模様／AlmostFallbutNotQuite。

Not quite the same taste.
なかなか同じ味になりません。

ExtraWatch is not quite a new plugin like any other.
ExtraWatchは他のどのような全く新しいプラグインではありません。

Not quite feeling the images.
イメージをあまり感じられない。

I am not quite sold on the April one.
月1日はあまり売れない。

Not quite, but getting there.
とてもじゃないが着いていけない。

(Sorry, not quite related to work.).
仕事に全く関係なくてすみません。

Not quite the same context.
まったく同じContextは存在しない。

It's not quite as sweet as honey.
実は、蜜のように甘いものではありません。

Not quite the same picture, is it?
全く同じ絵にはならないですよね。

It's not quite the Paradise….
NotQuiteParadiseそれぞれの楽園-----。

Not quite brave enough to go alone.
なかなかひとりでは行く勇気がなくて。

Not quite concordant versions here.
ここではあまり一致しないバージョンです。

Not quite interested in the dragon boat?
なかなかドラゴンボートに熱心だ。

Not quite the number you might expect.
なかなか期待できる数字ではないです。

Not quite, but the future doesn't look bright.
とてもじゃないけど未来が明るいとは思えないなぁ。

Not quite… but are we not a form of energy?
とてもじゃないけど、エネルギーがもたないのです。

AMP not quite important for trading platfrom development.
AMPは、プラットホーム取引の開発にはあまり重要ではありません。

I didn't quite know this actor.
私はこの俳優さん全く知りませんでした。

I didn't quite believe this story at first.
私は最初、まったくこの話を信じませんでした。

I don't quite remember when it was planted.
いつ植えたのか全く記憶にありません。

I don't quite understand this metaphor.
この隠喩が全く理解できません。

I can't quite remember when I bought it.
いつ買ったのかもまったく覚えていません。

He hasn't quite grown into himself.
自身はなかなか伸びなかった。

Didn't quite catch that.
これがなかなか捕まりません。

Still haven't quite come up yet….
まだ全く上がってこないです…。

I don't quite know.
私はよく分からない。

I can't quite see from here.
ここからではよく見えない。

And you can't quite get to your next goal.
でもなかなか次の目標に到達しない。