英語 での Only affect の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This may only affect part of the body.
これは体の一部にのみ影響します。Changes made to the traffic allocation only affect new users.
トラフィック配分の変更は、新しい参加者にのみ影響します。It must only affect things with batteries.
電池にしか影響しないんだわ。The easiest ones to change are the ones that only affect ourselves.
変更するのが最も簡単なものは、自分自身にのみ影響するものです。This change should only affect a small handful of users.
さらに，この変更は極めて少数のユーザーにしか影響しないと思っていた。In the Pool,you can perform operations that affect files on disk and operations that only affect clips.
プールで行なう操作は、ディスク上のファイルに影響するものと、クリップのみに影響するものがあります。It should only affect the area immediately surrounding the injection site.
注射部位の周辺にのみ影響を与える。System catalog changes usually only affect database management tools.
システムカタログの変更は通常データベース管理用ツールにのみ影響します。Plugins only affect an existing page and not the entire browser like how extensions work.
プラグインは既存のページにのみ影響し、拡張機能の仕組みなどのブラウザ全体には影響しません。Changes made to the body area only affect the page you are currently editing.
本文領域に加えられた変更は、現在編集しているページにのみ影響します。If unexpected problems relating to a SP Stack have been identified,these will in most cases only affect a few amount of customers.
SPスタックに関する予期しない問題が特定された場合、通常は少数のお客様にしか影響しません。Some that not only affect her, but also affect her child.
When this problem first arose Microsoft assumed that it would only affect a handful of developers.
最初にこの問題が発生したとき，Microsoftはそれが限られた開発者にのみ影響を与えるものだと考えていた。The smoke test should only affect your home for approximately 15 minutes.
このスモーク・テストは、およそ15分間あなたの所有地に影響を与えるだけのものです。Spells and abilities that affect cards from a particular expansion only affect cards with that set's expansion symbol.
あるエキスパンションのカードにだけ影響する呪文や能力は、そのエキスパンション・シンボルを持つカードにのみ影響する。These squares only affect spawning and not any other movement during the game.
これらの四角は、スポーンのみに作用し、ゲーム中の他の動きには影響しません。その後、居住地の一部を残し、猟場だけが影響を受けるよう修正が加えられ、2011年に計画は再び前進を始めた。These mixtures only affect specific foci of corrosion, but do not cover the whole system with protective films.
これらの混合物は特定の腐食部位にのみ作用するが、保護膜でシステム全体を覆わない。However, additional features, they come with, not only affect the use of comfort, but also the cost of the unit.
しかし、付加的な特徴は、彼らが快適の使用に影響を与えるだけでなく、ユニットのコストだけでなく、付属しています。These issues only affect the document's print output, so the page is still rendered properly within the browser.
これらの問題はドキュメントの印刷出力のみに影響し、ブラウザー内でのページの描画は問題ありません。The settings of property arrangements only affect the placement and display of properties.
プロパティ配置の設定はプロパティの配置と表示にのみ影響します。These security problems only affect Icedove if scripting and HTML mails are enabled.
こういったセキュリティ問題はIcedoveでスクリプトやHTMLメールを有効にしている場合にのみ影響します。Every decision we make will not only affect us, but inevitably will affect others.
そうした儀式は、われわれ自身にたいして影響を及ぼすのみならず、必然的に他のすべての物事にも影響を与える。In addition, spinal cord injuries not only affect the health of the patients themselves but also place a major burden on their families.
また、脊髄損傷は患者本人の健康に影響するだけでなく、家族にも多大な負担が生じるものである。Layout components rely only on RectTransforms and only affect the properties of their associated RectTransforms.
LayoutcomponentsはRectTransformsのみに依存し、関連するプロパティにのみ影響を与えます。These increased pressures not only affect the quantity and quality of the waterways but they also negatively affect biodiversity.
これらの増加した圧力は、水路の量と質に影響するだけでなく、生物多様性にも悪影響を及ぼします。These security problems only affect Icedove if scripting and HTML mails.
こういったセキュリティ問題はIcedoveでスクリプトやHTMLメールを有効にしている場合にのみ影響します。If a data breach happens, it can only affect data that was actually in the targeted system at that point.
データ侵害が発生した場合、その時点でターゲットにされたシステムの中に実際にあったデータが、影響を受けるだけです。However, the reality is that these things only affect how your hair looks; they don't have anything to do with how strong your hair is.
ですが、現実にはこういったものは髪の見た目に影響を与えるだけで、髪の強度には関係ありません。If you have special circumstances that only affect your points for one year, please contact us to discuss various options with you.
一年間のポイントに影響するだけの特別な状況におかれていらっしゃる場合、ご相談に応じますのでご連絡ください。
