英語 での Only to god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Speak only to God.
神にのみ話せ。The judgement belongs only to God.
裁定は、只アッラーに属する。We belong only to God.
我々はアッラーにのみ繋がっている。The final state of a person's soul is known only to God.
人の運命は神のみぞ知る。We are bound only to God.
我々はアッラーにのみ繋がっている。But usually these actions were known only to God.
通常、神主にしか認められていない。Judgment belongs only to God.
裁決はアッラーにだけ属する。One should surrender oneself only to God.
アッラーにのみ従うべきである。The answer is known only to God.
その答えは神様にしか分からない。His Spirit belonged only to God.
彼の信仰はただ神にのみありました。The future is known only to God.
未来はただ神だけによって知られています。The rest of his life is known only to God.
余命は、神様にしかわかりません。The rest of his life is known only to God.
人生の終焉は神様にしか分からない。We will pledge allegiance only to God.
我々はアッラーに対してのみ誓うべきである。But this kind of honor is reserved only to God.
さような力はただ神にのみ保留されている。The final state of a person's soul is known only to God.
人の寿命は、神のみぞ知る。The final state of a person's soul is known only to God.
人の浮き沈みは神のみぞ知る。The final state of a person's soul is known only to God.
人の命の長短は神のみぞ知る。The final state of a person's soul is known only to God.
人の寿命は神様にしかわかりません。The final state of a person's soul is known only to God.
人の未来は神のみぞ知ることだから。The final state of a person's soul is known only to God.
人の命は神のみぞ知るの世界である。The final state of a person's soul is known only to God.
人の人生って、神のみぞ知るですよね。The final state of a person's soul is known only to God.
人の運命なんて神様にしかわからない。The final state of a person's soul is known only to God.
人間の寿命は神のみぞ知ることである。The final state of a person's soul is known only to God.
人間の寿命など、神のみぞ知る領域である。The total number of these murders is known only to God.
この社会の犯罪総数は神のみぞ知る数字である。The final state of a person's soul is known only to God.
普通人間の運命は神のみぞ知る領域であり、。Christ is a special word that refers only to God incarnate.
キリストは、受肉された神のみを指す特別な言葉です。We have no earthly headquarters, answering only to God.
私には、神様しか知らないファミリー引越センターがあります。The greatest of life's mysteries are known only to God Himself.
生命の神秘は、まさに神のみぞ知る分野でしょう。
