OPENING THE WAY 日本語意味 - 日本語訳

Opening the way to agribusiness in Indochina!!

インドシナで農業ビジネスの道を開く!!

Many failures in research activities are achievements opening the way to the future.

つまり研究活動における失敗の多くは、未来を開くための一つの成果なのです。

I thank God for opening the way for us to deliver this gospel all over the world.

福音を世界中に開くための道を開いてくださった神に感謝します。

A miracle has come to heal God's Son,and close the door upon his dreams of weakness, opening the way to his salvation and release.

ー奇跡は神の子を癒し、弱さという夢に扉を閉ざし、救済と解放への道を開く。

Opening the way even under restricted circumstances, I will find the optimum solutions for our clients.

制約された状況下でも活路を開き、お客様にとっての最適解を導き出すように致します。よろしくお願い致します。

World's first comprehensive payment system opening the way to global adoption of cryptocurrencies.

暗号通貨のグローバルな採用への道を切り開く、世界初の包括的決済システム。

Crowdfunding gives a boost to artists' autonomy in their work,and one may expect it to grow yet further as a wave opening the way to a new era.

アーティストの自立的な活動を後押しするものであり、新たな時代を切り開く波として、今後一層の拡大を期待している。

You have recognized your only problem, opening the way for the Holy Spirit to give you God's answer.

あなたはあなたの唯一の問題を認識し、「聖霊」が「神」の答えを与えるための道を開いたのです。

Superficial measures and reactions, especially if they take legal forms,will only result in increasing current polarizations and opening the way for future crises.

表面的かつ反動的な措置は、とくにもし合法性を見出すなら、現在のブロック化を拡大し、将来の危機に道を開く以外はないだろう。

It has also revised the Three Principles on Arms Exports, opening the way for joint international development of military equipment.

武器輸出三原則も見直し、装備の国際共同開発に道を開いた。

Since opening the way, with no central pillar and doors facing each to the materials chosen for the door trim and the seating, envelopes.

道を開くので、,何の中央の柱とドアがドアトリムのために選択された材料にそれぞれに直面していないとと収容,封筒。

You have recognized your only problem, opening the way for the Holy Spirit to give you God's answer.

あなたは自分の唯一の問題を認識したので、聖霊が神の答えをあなたに与えるための道が開かれることになります。

Sensofar is proud to announce the introduction of the new S neox fornon-contact optical 3D surface metrology, opening the way to a new 3D experience.

Sensofarは、非接触光学3D表面計測用の新しいSneoxの発売を発表し、3D検査に新しい道筋を開きます。

We feel hopeful that our initiative may serve as a catalyst opening the way to new understanding of religion's purpose.

われわれは、われわれのイニシャチブが、宗教の目的に関して、新たな理解の道が開かれるための触媒となることを期待しています。

Not even the arrival of the Star Wolf Team was able toprevent Star Fox from destroying the station and opening the way for Venom's invasion.

スターウルフチームの到着しない場合でも、ステーションを破壊し、ベノムの侵略の道を開くことからスターフォックスを防止することができる。

Assad's departure“is a matter of time… sooner or later,this regime will fall, opening the way for building a new Syria without Bashar Assad,” he said.

アサドの退陣は時間の問題で、遅かれ早かれ、体制は崩壊し、アサドのいない新たなシリアの建設への道は開けるだろう」と述べた。

A miracle has come to heal God's Son andclose the door upon his dreams of weakness, opening the way to his salvation and release.

神の子を癒すために奇跡が訪れ、彼の弱さの夢に扉を閉めて、彼の救済と解放への道を開いたのです。

A miracle has come to heal God's Son,and close the door upon his dreams of weakness, opening the way to his salvation and release.

奇跡がやって来て「神の子」を癒し、彼の弱さという夢のドアを閉ざし、彼の救いと解放への道を開いたのです。

This election result putsMerkel in the net in the upcoming German elections, opening the way for its fourth government mandate.

この選挙結果は、メルケル首相は、政府の彼の第4項のために道を開く、今後のドイツの選挙で明確な利点を置きます。

If the American victory is swift, Bush will have done our work for us,removing the hated Saddam and opening the way for a decent Islamist government.

もし、アメリカが迅速に勝利した場合、ブッシュは憎きサダムは取り除かれ、好ましいイスラム政権への道を開くという我々の仕事を達成してくれたことにな。

If the American victory is swift, Bush will have done our work for us,removing the hated Saddam and opening the way for a decent Islamist government.

もし、アメリカが迅速に勝利した場合、ブッシュは憎きサダムは取り除かれ、好ましいイスラム政権への道を開くという我々の仕事を達成してくれたことになる。

The Sumerians thereby released theirsocial order from the limitations of the human brain, opening the way for the appearance of cities, kingdoms and empires.

これによってシュメール人は社会秩序を人間の脳の制約から解き放ち、都市や王国や帝国の出現への道を開いた。

If the American victory is swift, Bush will have done our work for us,removing the hated Saddam and opening the way for a decent Islamist government…<snip>….