PARTIAL REVISION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 一部改正
• 部分改正
• 一部改訂
• 一部改定

英語 での Partial revision の使用例とその 日本語 への翻訳

Partial revision of the Patent Act.
特許法の一部改正。

(January 1, 2017 partial revision).
年1月1日一部改定）。

Partial revision in verification method by J/Secure(TM).
J/Secure（TM）による認証手続方法の一部変更。

April 26, 2004 Notification of partial revision of our products guide.
年4月26日製品案内一部訂正のお知らせ。

Partial Revision of the Regulations for the Carriage and Storage of Dangerous Goods by Ship updated.
危険物船舶運送及び貯蔵規則一部改正のご案内」を更新しました。

NTA finalized proposed partial revision of transfer pricing directive(10/27).
国税庁が、移転価格規則の一部改正案を最終化(10/27)。

About designation of specified chemical substances of cobalt by partial revision of laws and regulations.
法令一部改正によるコバルトの特定化学物質指定について。

This is due to a partial revision of the examination standards.
これは、審査基準の一部改訂によるものである。

The Patent/Utility Model Examination Handbook published by the JPO has undergone a partial revision.
特許庁が公表している特許・実用新案審査ハンドブックの一部が改訂された。

NTA issued proposed partial revision of transfer pricing directive(6/10).
国税庁が、移転価格規則の一部改正案を公表(6/10)。

This is an announcement from the operation team of Toram Online about partial revision to our Terms of Use.
トーラムオンライン運営より利用規約一部改定についてお知らせです。

At the same time, a partial revision of the Road Traffic Act Enforcement Ordinance was announced.
並行して進められた道路交通法施行令の一部改正も発表された。

NIPPON REIT shall assume no responsibility if any delay in obtaining information, losses or destruction of information, and other damages should occur by users of the information due to the above-mentioned updates, addition of information, changes, deletion or partial revision of the content of the information, or stoppage or suspension of the provision of the information.
上記による本情報の内容の更新、追加、変更、削除もしくは部分改廃または本情報の提供の中断もしくは停止等により、本情報利用者の皆様が情報入手の遅延、情報の滅失または損壊その他の損害を被った場合であっても、本投資法人は一切の責任を負わないものとします。

This led to a partial revision of the ordinance regarding color vision testing in April of 2014.
これに伴い平成26年4月に、色覚の検査について一部改正となった。

Summary of Main Subjects of Bill for the Act for Partial Revision of the Patent Act, etc.｜News Main｜Asamura Patent Office, p.
日本国における「特許法等の一部を改正する法律案」の主な項目の概略｜ニュース｜浅村特許事務所。

General A partial revision of the privacy policy of the website of"Marugoto" has been made, effective from May 24, 2018.
一般2018年5月24日（木）より「まるごとサイト」のプライバシーポリシーの一部を改定しました。

December 17.: Determination of the effective date of the partial revision of the road transport Act and the related Cabinet decision.
年12月17日:道路運送法の一部改正の施行日の決定及び関係政令の閣議決定について。

The partial revision must respect the principle of cohesion of subject matter and must not violate mandatory provisions of international law.
部分改正は、対象の単一性を遵守しなければならず、国際法の強行規範を侵害することは許されない。

Kakuno Shu's commentary titled"Act on the Partial Revision of the Copyright Act(Act No. 30 of 2018)" is available on the Shoji Homu Portal Site.
角野秀弁護士による「著作権法の一部を改正する法律（平成30年法律30号）」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。

(2) A partial revision must respect the principle of the unity of subject matter; it may not violate the mandatory provisions of international law.
部分改正は､対象の単一性を遵守しなければならず､国際法の強行規範を侵害することは許されない｡。

Determination of the effective date of the partial revision of the road transport Act and the related Cabinet decision Carrier Kadoma-Shi Showa warehouse UNIC and trust.
道路運送法の一部改正の施行日の決定及び関係政令の閣議決定について門真市のショーエイ倉庫ユニックと信頼の運送業者。

Through partial revision of the SDF Acts, which the government calls a peace and security framework, the Japanese troopers are authorized to use weapons and defend US ships outside the Japanese territories.
自衛隊法の一部を改定した、いわゆる「平和安全法制」により、日本領域外での武器の使用や米艦防御が可能とされた。

The background of these measures being taken was due to the partial revision of the Civil Aeronautics Act enacted in December 2015 that restricts drones flying over people or areas where houses are concentrated.
こうした対策の背景には、2015年12月に施行された人又は家屋の密集している地域上空におけるドローンの飛行などを制限する航空法の一部改正があった。

A bill enacting a partial revision of the patent law, as announced in June 2011, will come into effect on April 1, 2012.
年6月に公布された特許法等の一部を改正する法律が2012年4月1日に施行されます。

The Information and Communications Administration and Postal System Administration Council's partial revision of connection fee regulations is based on the same reply, with this ministerial ordinance plan being for the servicing of regulations primarily for the following measures concerning calculation methods for connection fees beginning in FY 2011.
情報通信行政・郵政行政審議会における今回の接続料規則等の一部改正では、同答申を踏まえ、平成23年度以降の接続料の算定方法等について、主に以下の事項を措置するため、所要の規定整備を行うこととするものです。

International Labor Organization Convention No. 116 Concerning the Partial Revision of the conventions adopted by the General Conference of the International Labor Organization at its first 32 sessions for the purpose of standardizing the provisions regarding the preparation of reports by the governing body of the International Labor Office on the Working of Conventions, adopted by the International Labor Conference at its 45th Session held at Geneva, June 26, 1961 Treaty Doc.:.
正式名：国際労働機関の総会がその第32回までの会期において採択した諸条約の一部改正で条約の運用に関する報告の国際労働機関の理事会による作成に関する規定の統一を目的とするものに関する条約（第45回総会で1961年6月26日採択。

Please note that there was a partial revision in our accommodation pricing for customers who will stay after the 1st of April 2016.
誠に勝手ながら2016年4月1日（金）以降にお泊り頂く際のご宿泊料金に一部改訂がございます。

(2) The popular initiative for a partial revision of the Federal Constitution may be in the form of a general suggestion or a formulated draft.
連邦憲法の部分改正のための国民イニシアティヴは、一般的な提案形式、または完成された草案形式をとることができる。

A popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution may take the form of a general proposal or of a specific draft of the provisions proposed.
連邦憲法の部分改正のための国民イニシアティヴは、一般的な提案形式、または完成された草案形式をとることができる。

A popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution may take the form of a general proposal or of a specific draft of the provisions proposed.
連邦憲法の部分改正のための国民ｲﾆｼｱﾃｨｳﾞは､一般的な提案形式､または完成された草案形式をとることができる｡。