PENCE SAID 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ペンス氏は
• ペンス副大統領は
• ペンス氏は述べた

英語 での Pence said の使用例とその 日本語 への翻訳

The US will not back down," Pence said.
アメリカは退かない」と、ペンスは述べた。

Vice President Pence said the same thing.
ペンス副大統領はこのように言っていた。

In this century, we're going back to the moon with new ambitions,” Pence said.
世紀になったいま、われわれは新たな野心をもって月に戻るのです」とペンスは語る。

Pence said the U.S."commitment to the Indo-Pacific region has never been stronger.".
ペンス氏は冒頭『米国はかつてなくインド太平洋地域への関与を強めている』と強調した。

America stands against dictatorship and with the people of Venezuela," Pence said.
アメリカは独裁とベネズエラの国民と反対している」とペンス副大統領は語った。

Pence said that he"didn't avoid the dictator's sister", but he did ignore her.
これについてペンス副大統領は「独裁者の妹を避けることはしなかったが、あえて無視した」と述べています。

Our nation's prosperity, security, and identity depend on American leadership in space," Pence said.
米国の繁栄と安全、国のアイデンティティーは宇宙でのリーダーシップにかかっている」とペンス氏は述べた。

Pence said:“After the fall of the Soviet Union, we assumed that a free China was inevitable.
ペンス氏は、「ソ連の崩壊後、我々は中国の自由化が避けられないものと想定した。

These actions threaten the stability of the Taiwan Strait- and the US condemns these actions,” Pence said.
これらの行動は台湾海峡の安定を脅かすものであり、米国はこれらの行動を非難する」と副大統領は述べた。

US vice president Mike Pence said he avoids dining alone with any woman other than his wife.
トランプ政権の副大統領を務めるMikePence氏は妻以外の女性と二人きりになることを避けているそうです。

Venezuela exploits indigenous tribes, damages the environment through oil exploration and impoverishes its population, Pence said.
ベネズエラは先住民族を搾取し、石油探検を通して環境に打撃を与え、国民を貧しくしているとペンスは述べた。

Pence said that“China has taken advantage of the United States for many, many years and those days are over.”.
一方、ペンス氏は「米国は長年にわたり中国につけ込まれてきたが、その時代も終わりだ」と宣言。

We will never forget the sacrifices these brave service members and their families made for our nation and our freedoms,” Pence said.
この勇敢な兵士たちとその遺族が私たちの国と自由のために払った犠牲を私たちは決して忘れません」とペンス副大統領は述べている。

Pence said the US would work with the Kurdish fighters“to facilitate an orderly withdrawal in the next 120 hours.”.
ペンス氏はまた、米国が「今後120時間での秩序ある撤退を支援する」ためにクルド人勢力と協力すると説明。

Some have called the Korean War the forgotten war, but today, we prove these heroes were never forgotten,” Pence said at the ceremony.
韓国戦争を「忘れられた戦争」と呼んでいる人もいるが、今日では、これらの英雄が決して忘れられなかったことを証明する」とペンス副大統領は語った。

Mr Pence said 311,000 people had registered for disaster assistance, and that he hoped for bipartisan support in Congress for the funding request.
ペンス副大統領は31万1000人が災害支援の登録を済ましたと明らかにし、議会への予算措置の要請に超党派の支持が集まることへの期待を表明した。

Previous administrations made this choice in the hope that freedom in China would expand in all forms… but that hope has gone unfulfilled,” Pence said.
これまでの政権は中国があらゆる形の自由を尊重するようになると期待し、こうした選択をしたが（中略）その期待は裏切られた」とペンス氏は指摘した。

Pence said,“We will no longer rely on the United Nations alone to assist persecuted Christians and minorities in the wake of genocide and the atrocities of terrorist groups.
ペンス氏はさらに、「迫害下のキリスト教徒や、テロ集団による大虐殺や残虐行為を受けている少数民族を支援するために、わが国はもはや国連だけに依存しません」と続けた。

If it is Russia and they are interfering in our elections, I can assure you both parties and the United States government will ensure there are serious consequences,” Pence said.
もしロシアが、私たちの選挙を妨害しているのなら、共和・民主の両党、そして合衆国政府に深刻な結果を招くことになる」と、ペンス氏は述べた。

Some of the NBA's biggest players and owners, who routinely exercise their freedom to criticize this country, lose their voices when it comes to the freedom and rights of other peoples," Pence said in remarks in Washington on the U.S.-China relationship.
NBAの大物プレーヤーとオーナーの中には、いつもこの国を批判するために自由を行使しているのに、中国の人々の自由と権利のことになると声が出なくなる人たちがいる」とペンスは、ワシントンDCのウィルソンセンターでの演説で述べた。

If Beijing doesn't come up with significant and concrete concessions, the United States is prepared to escalate economic, diplomatic and political pressure on China, Pence said.
もしも北京が有効で具体的な譲歩策を持ってこないのであれば、アメリカは経済的、外交的、政治的プレッシャーを中国に対して強めていく準備があるとペンスは語った。

By 2020, China's rulers aim to implement an Orwellian system premised on controlling virtually every facet of human life- the so-called social credit score,” Pence said.
年までに中国の統治者は、人間生活の実質的なあらゆる側面をコントロールすることを前提とした所謂社会信用システムなるものによって、オーウェン・システムの実行を目指している」とペンスは述べた。

By 2020, China's rulers aim to implement an Orwellian system premised on controlling virtually every facet of human life- the so-called‘social credit score,'" Pence said.
中国の支配者層は、2020年までには社会信用スコアを基に国民の生活の事実上すべての側面をコントロールするという、まるでオーウェルの作品を思わせるシステムを実行に移そうとしています」と、ペンスは語った。

This is an agreement that puts an enormous burden on American consumers[and] on the American economy while allowing countries like India and China to virtually get off scot-free for a decade or more," Pence said.
これは、インドや中国のような国々に、事実上、１０年かそれ以上の間、免税をする一方で、米国人消費者達に［そして］米国経済に、莫大な重荷をかけるという合意です」と、ペンスは言いました。

Pence says,"Those days are over".
ペンス氏は「そんな日々は、もう終わりだ。

Pence says it's needed to ensure America's dominance in space amid heightened competition and threats from China and Russia.
ペンス氏はその狙いについて、競争の激化と中国とロシアの脅威のなかで宇宙におけるアメリカの優位を確保する必要があると強調。

Durability is the obvious problem, but there isn't an obvious solution,” Penny said.
耐久性が問題だというのは明らかですが、それには良い解決策はありません」とPennyは言う。

Feminist writer Laurie Penny says there's a good reason for this, arguing that“true utopia is fascism.”.
フェミニスト文筆家のローリー・ペニー氏はこれには理由があると言い、｢ユートピアとはファシズムである｣と指摘しています。