PERHAPS EVEN MORE 日本語意味 - 日本語訳

But is perhaps even more evident in John.

しかしジョンは、おそらくもっと顕著に表れています。

And fame, when it arrived, made him perhaps even more solitary.

だがやがておとずれた名声は、彼をおそらくいっそう孤独にした。

Perhaps even more profound purpose? Or was it built for some other.

おそらくもっと深い目的ですか？

This is the second, perhaps even more essential question.

これが第二の、そしておそらくはさらに本質的な理由である。

Perhaps even more important, we can now get the car in the garage.

あるいはもっとシンプルに、今度は裁判所の駐車場でクルマを盗むかもしれない。

Equally youthful and perhaps even more amazing is the bold sally 6… Ne4.

同様に新しく、おそらくさらに驚くべき大胆な突撃は6…Ne4である。

Perhaps even more importantly, it is a film about humanity and values.

おそらくもっと重要なのは、これが人間性と価値観についての映画だということだ。

However, what was on top of the Ark was perhaps even more important.

しかし上原のこころを一番占めていたのは、おそらく、もっと別のものであった。

What mattered, perhaps even more than what was said, was the spirit in the room.

何が語られたかよりも多分もっと大切なのは、あの部屋の中の気迫だった。

And while it did not have anything to do with UFOs,it concerned something perhaps even more unbelievable.

そして、UFOとは何の関係もありませんでしたが、おそらくもっと信じられない何かに関係していました。

Perhaps even more important, none of the telephone companies opposed the ruling.

恐らくさらに重要なのは、どの通信会社もこの裁定に異議を唱えていないことだ。

That's great when you use the tool yourself, but perhaps even more effective when it gets used against you.

ツールを自分で使うのは素晴らしいことですが、恐らくより一層効果的なのはツールが自分に対して使われるときです。

Perhaps even more surprising is when this guidance comes from complete strangers.

おそらくさらに驚くべきことは、このガイダンスが完全な見知らぬ人から来ている場合です。

You're affected by recurring painful rashes and perhaps even more important is the greater chance of spreading it onto partners.”.

あなたは繰り返し起こる痛みを伴う発疹の影響を受け、おそらくもっと重要なのはパートナーにそれを広げる可能性が高いことです。

Perhaps even more importantly, Helen was notoriously inaccurate when her own ego was involved.

おそらく、さらに重要な理由としては、ヘレンは、彼女の自我が関与しているときには、甚だしく不正確だった、ということがありました。

In the turbulent world of the 21st century, UWC's aims andobjectives are as relevant today as they were in 1962- perhaps even more so.

UWCの歴史21世紀の激動の世界では、UWCの目的と目的は、1962年のそれと同じくらい、おそらくもっと重要なものです。

The power station was bombed; perhaps even more important, the bridge across the Euphrates was closed.

発電所を爆撃し、恐らくいっそう深刻であろうが、ユーフラテス川の橋を閉鎖した。

We must all learn not only to not fear change,but embrace it enthusiastically and perhaps even more importantly, to encourage and drive it.

私たち全員が学ぶべきことは、変化を恐れないことだけではなく、変化を熱烈に歓迎することであり、しかも、おそらくさらに重要なのが、変化を促進、推進することです。

But perhaps even more importantly, they didn't have the flexible and open architecture we were looking for.

それに、おそらくもっと重要な点として、私たちの求めていた柔軟でオープンなアーキテクチャではなかったのです。

Perhaps even more important is the potential of cloud-based AI and robotics to accelerate learning and diffusion.

そして、おそらくもっと重要なのは、クラウド型ＡＩとロボティクスに宿る、学習と拡散を加速させる潜在能力だろう。

Perhaps even more importantly, the United States maintains a significant edge in troop training over the armed forces of hostile states.

おそらく、さらに重要なことは、米国の敵対国の軍隊を軍隊の訓練が大幅に端を維持します。

Perhaps even more interesting is that books sold on the Kindle are now outpacing the hardcover books Amazon sells.

おそらくもっと興味深いのは、今やKindle上で販売された本の数が、Amazonで売れたハードカバーの部数を上回っていることだろう。

Perhaps even more startling is the fact that if the Beijing negotiations occurred today, they would likely result in a weaker agreement.

おそらくもっと驚くべことは、もし北京での交渉が現在行われていたら、もっと弱い合意にしか達せなかったであろうという事実です。

Perhaps even more surprisingly, the group's second and final single for the label, Out of my mind, failed to gain a UK release.

そしておそらくさらに驚くことに、この会社からの2番目でそして最後のシングルとなる“Outofmymind”は、イギリスで発売することができなかった。

Perhaps even more important is the finding that whatever is attempted to alter the time lines and thus the future, no changes can be made to it.

おそらくもっと重要なことは、タイムラインを変更させようとしてどのような試みをしても、将来にはいかなる変化も生じ得な。

What is perhaps even more interesting than either of the attacks on their own is that these two separate campaigns where so closely linked together:.

それぞれの攻撃自体より、おそらくもっと興味深いと思われるのは、この2つの攻撃キャンペーンが密接に関係していることかもしれません。

Perhaps even more interesting is that Woz still wakes up in the middle of the night with thoughts of how his decades-old designs could have been done better.

恐らくもっと興味深いのは、ウォズが今でも、数十年前の設計をどうすればもっと良くできたかを思いついて真夜中に目を覚ますことだろう。

Perhaps even more importantly, thought-controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.

おそらくもっと重要なことは思考によるコンピュータ操作でADDの子どもが自分の変動する精神状態を感じることができて自分自身と自分に合った学習方法を知ることが出来るのです。

Perhaps even more important was foreign policy, where the s favored Britain because of its political stability and its close ties to American trade, while the Republicans admired the French and the French Revolution.

おそらくさらに重要なのは外交政策であり、連邦党はイギリスが政治的に安定し、貿易でも密接な繋がりがあったのでイギリスを好み、一方共和党はフランスとフランス革命を賞賛していた。