PERMEATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 浸透し
• 浸透
• 浸透される
• 浸透しています
• 浸透しました

英語 での Permeated の使用例とその 日本語 への翻訳

The“no talk” rule permeated my family.
いいえ」のルールは私の家族に浸透しました。

The filter washer without damaging cotton of a material, decomposes strongly and washes dirt permeated.
フィルターウォッシャーは素材を傷めることなく染み込んだ汚れを強力に分解洗浄します。

Several seconds of silence permeated the room.
数秒間の沈黙が部屋を覆う。

The notion of“modern” has permeated people's lives and completely transformed their lifestyles.
近代」（modern）という概念は、人々の生活に浸透し、そのライフスタイルを根本的に変化させた。

A self-lubricating bearing is a metallic component permeated in a lubricant oil.
自動注油式軸受けは潤滑油で浸透される金属部品です。

All his actions are permeated by personal self-interest, while absolutely unselfish persons do not exist.
絶対に利己的でない人は存在しませんが、彼の行動はすべて個人的な自己利益によって浸透しています。

Laws have been passed which protect rights and democracy has permeated civil society.
諸権利を守る法律が制定され、民主主義は市民社会に浸透してきました。

Machine learning has long permeated all areas of human activity.
機械学習は、人間活動のすべての領域に長く浸透してきました。

From this experiment, it was confirmed that glucose and sucrose permeated the PVA film.
この実験から、グルコースとスクロースはＰＶＡ膜を透過していることが確認された。

In the threshold between the two, the blood permeated sincere-heart of the Japanese is indispensable.
その間（はざま）には、血に沁み込む、日本人の誠心を必要とするのだ。

It would be great if it would be 4 days to"peek" at the various memories that permeated the city and art.
街とアートを巡りながら、そこに染み込んだ様々な記憶を"のぞき見る"4日間となれば幸いです。

This is a site under the nail plate, permeated with a dense network of capillaries.
これは、ネイルプレートの下のサイトで、毛細血管の密集したネットワークが浸透しています。

This is a reflection prevention film that decreases reflective light on the lens surface and increases permeated light.
レンズ等の表面反射光を減らし、透過光を増加させるのが反射防止膜です。

The entire world, in the midst of transformation, will thus be permeated by spring and warmth will cover the world.
こうした変化の中、全世界に春が浸透し、温かさが世界を覆うだろう。

Cold War values and nuclear paranoia permeated all aspects of popular culture, including film, television and music.
冷戦の価値観と核パラノイアは、大衆文化のあらゆる面に浸透しています。映画、テレビそして音楽。

On the other hand, it was confirmed that lactic acid and glucose hardly permeated the polyethylene film.
一方、乳酸とグルコースはポリエチレン膜をほとんど透過しないことが確認された。

Taking a deep breath in the freshness that permeated the hotel garden rejuvenated me from the tedious three-hour bus ride the previous day.
新鮮で浸透深呼吸撮影ホテルの庭園は、退屈な3時間のバスの中から、前日に乗る私を取り戻した。

The flexible nature of the new Interpolis workspace permeated the company's culture.
同社の新しいワークスペースがもたらす柔軟性は、社内文化に浸透していきます。

Tenderness and femininity- the feelings that permeated many fashion shows, they did not bypass the prom dresses.
優しさと女性らしさ-多くのファッションショーに浸透した感情は、彼らはウエディングドレスをバイパスしていませんでした。

Be sure every wire ought to be secured by waterproof tape to avoid water vapor permeated into the wire.
ワイヤーに浸透される水蒸気を避けるためにあらゆるワイヤーが防水テープによってしっかり止められているべきであることをことを確かめて下さい。

The bedrock of its strength was a broad-based social network that permeated Palestinian society(in much of the West Bank as well as in the Gaza strip).
その力の基盤はパレスチナ社会に浸透した幅広い社会ネットワーク（ガザ地区だけでなく西岸の多く）である。

Ensure that each wire should be secured by waterproof tape to keep away from water vapor permeated into the wire.
各ワイヤーが防水テープによってワイヤーに浸透される水蒸気から保つためにしっかり止められているべきであることを確認して下さい。

The entire world, in the midst of transformation, will thus be permeated by spring and warmth will cover the world.
こうして、全世界に変換が生じて春が浸透し、温かさが世界を覆うだろう。

Be sure that every wire should be secured by waterproof tape to keep away from water vapor permeated into the wire.
あらゆるワイヤーが防水テープによってワイヤーに浸透される水蒸気から保つためにしっかり止められているべきであることを確かめて下さい。

Bo person has singing and dancing talents, their song and dance permeated all aspects of production and living.
ボー人歌っていると才能を踊り、彼らの歌と踊りの生産と生活のあらゆる側面に浸透。

What was the recurring thought as you were immersed in the silence permeated by the sounds of the animal kingdom?
動物界の音がしみこむ沈黙に没頭していたときに繰り返していた考えは何でしたか。

From the beginning of Chinese civilization, spiritual principles have permeated every aspect of society and culture.
中国文明はその始まりから、社会や文化の隅々に精神的な理念を浸透させていました。

The scientific and philosophical traditions that have long permeated research are also present in population genetics.
研究に長いこと浸透してきた科学的・哲学的伝統は、集団遺伝学にもまた存在している。

We need to teach our children Right Thinking- thinking permeated by love, understanding, and nondiscrimination.
私たちは自分の子供たちに、正思惟（正しい思考）、即ち愛、理解、非差別が染み込んだ思考を教える必要があります。

But, in the 1980s as household incomes increased and consumption permeated, the savings rate in the private sector became unstable.
しかし、家計所得が上昇し消費が浸透するとともに、1970年代末から民間貯蓄率は不安定化した。