PERSONAL INFORMATION IS USED 日本語意味 - 日本語訳

(2) How your personal information is used.

(2)個人情報の利用目的。

In the EU and many other jurisdictions,you have rights to control how your personal information is used.

EU及びその他多くの法域において、お客様は、個人情報が使用される方法を管理する権利を有しています。

Article 5(How personal information is used).

第５条（個人情報の利用目的）。

Personal information is used in our company for the following purposes.

個人情報の利用目的当社における個人情報の利用目的は次の通りです。

The right to object to how your personal information is used.

個人情報の使用方法に対する異議申し立て権。

At Tamagawa, personal information is used for the following purposes.

本学園では、以下に示す目的で個人情報を利用しています。

Your rights In the EU and many other jurisdictions,you have rights to control how your personal information is used.

お客様の権利EU及びその他多くの法域において、お客様は、個人情報が使用される方法を管理する権利を有しています。

Personal information is used only within the scope approved by the customer.

個人情報の利用にあたっては、お客様の同意をいただいた範囲内でのみおこないます。

Unless otherwise provided for by laws and ordinances, personal information is used for the following objectives only.

当財団では、法令に別段の定めがある場合を除き、以下の目的でのみ個人情報を利用いたします。

Personal information is used for the purposes stipulated in Section 2, in principle.

個人情報の利用は、原則として第2項の収集目的の範囲内で行います。

If you would like to make further enquiries about how personal information is used within a specific Service, please contact our Privacy Team.

特定のサービス内での個人情報の使用方法についてのお問い合わせは、当社のプライバシーチームまでご連絡ください。

If personal information is used or shared, it will be used or shared only within the scope of previously stated aims.

個人情報の利用、提供を行う場合は、事前に明示した目的の範囲内でのみ利用、提供致します。

When a user provides personal information via an external site linked to our services orwhen the personal information is used by a third party.

当社サービスからリンクされる外部サイトにおいて、ユーザー本人が個人情報を提供し、または、第三者によりその個人情報が利用された場合。

In addition, personal information is used within a scope that does not deviate from such stated purpose of use..

また個人情報の利用は当該利用目的から逸脱しない範囲で行います。

Personal information usage objectives Unless otherwise provided for by laws andordinances, personal information is used for the following objectives only.

個人情報の利用目的について当財団では、法令に別段の定めがある場合を除き、以下の目的でのみ個人情報を利用いたします。

Acquired personal information is used in the limit by which business needs the execution top in the reach of the use destination.

取得した個人情報は、利用目的の範囲内で、業務の遂行上必要な限りにおいて利用します。

Various National Data Protection Legislations, e.g. UK Data Protection Act,it controls how personal information is used by organizations, businesses or the government.

英国データ保護法などのさまざまな国のデータ保護法は、組織、企業、または政府による個人情報の使用方法を管理しています。

Personal information is used only after clear designation of the purpose and within the limits necessary for that purpose's fulfillment.

個人情報の利用にあたっては、利用目的を明確にするとともに、その利用目的の達成に必要な範囲内で取り扱います。

The right to request explanations concerning personal information and related data retained by the Company,and explanations related to how personal information is used.

当社が保有するお客様の個人情報及び関連データに関する説明、当該個人情報の使用方法に関する説明を求める権利。

If a patient's personal information is used for any purpose other than those listed above, the patient's consent will be obtained in writing.

上記利用目的以外に患者さんの個人情報を利用する場合は、書面により患者さんの同意をいただくことといたします。

The Committee will sincerely respond to any request of acknowledgement,disclosure of how your personal information is used, corrections, or suspension of use of personal information..

当委員会は、個人情報の利用目的の通知、開示、訂正または利用停止のご請求があった場合には、誠実な対応に努めます。

In case personal information is used for purposes other than listed above, the Company will give advance notice based on the personal information held by the Company.

上記に記載した以外の目的で個人情報を使用する場合は、当社で保管する個人情報に基づき、その旨を事前にご案内致します。

Gourish Singla, the company's COO, says the current controversy at Facebook proves how important itis for the public to be aware of how their personal information is used.

同社のCOOであるGourishSingla氏は、現在のFacebookの論争は、一般の人々が個人情報の利用方法を知ることがいかに重要であるかを証明していると述べている。

Personal information is used only to serve its specific purpose of use(specificpersonal information is limited in affairs using the individual numbers).

お預かりした個人情報は、利用目的の達成に必要な範囲（特定個人情報については、個人番号を利用できる事務の範囲）を超えて取り扱いません。

Depending on the purposes for which personal information is used, and the context in which the information is obtained, we rely on one or more of the following legal bases:.

個人情報の使用目的と、データを取得したコンテキストに応じて、当社は次のような1つまたは複数の法的根拠に依拠するものとします。

Personal information is used to make your online experience as smooth as possible- for example by setting cookies and tailoring what you see on the website. Visit www. jll.

お客様のオンラインアクセスを可能な限りスムーズなものにするために個人情報を使用することがあります。これはCookieの設定やウェブサイトに表示するコンテンツの最適化などを通じて行われます。詳しくはwww.jll。

If personal information is used for purposes other than those specified in this section, users will be informed of the purpose of use and the consent from users should be obtained.

なお、本項に定める目的以外の目的で個人情報を利用する場合、あらためて利用目的をお知らせし、利用者の同意を得るものとします。

Personal information is used within the scope of the agreed purpose of its collection, only by those given authority according to specific business duties, and only as necessary toward the completion of those duties.

個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。

How Personal Information is Used Your personal information is collected and used only for the purposes indicated at the time you provide the information and for other purposes as permitted by law.

個人情報の使用目的当社はご提供頂いた個人情報を、ご提供頂く際に明示した目的又は法令上許された目的にのみ使用し、それ以外の目的では一切使用しません。

Personal information is used only within the scope of the purpose of collection for which consent was obtained, and only when necessary for the accomplishment of work and by individuals having the specific authorization for the work-related use..

個人情報の利用は、同意を得た収集目的の範囲内で、具体的な業務に応じ権限を与えられた者のみが業務の遂行上必要な限りにおいて行います。