PORTFOLIO ITEM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ポートフォリオアイテム

英語 での Portfolio item の使用例とその 日本語 への翻訳

The plan uses the lowest-level portfolio item.
計画で最下位レベルのポートフォリオアイテムを使用している。

You can add new portfolio item types at the top of the hierarchy.
階層の最上位で新しいポートフォリオアイテムタイプを追加できます。

The value score is a number that indicates the worth of the portfolio item.
値スコアは、ポートフォリオアイテムの価値を意味する数値です。

Each portfolio item can be associated with one investment category.
各ポートフォリオアイテムは、1つの投資カテゴリに関連付けることができます。

The execution team can then add user stories to the portfolio item.
そうすれば、実行チームがポートフォリオアイテムにユーザストーリーを追加できます。

This allows you to edit the portfolio item yet keep historical data.
したがって、ポートフォリオアイテムを編集しても、履歴データを残すことができます。

This app shows the delivery trend on work associated with a portfolio item.
このアプリでは、ポートフォリオアイテムに関連付けられた作業の実施トレンドを表示します。

It also shows the percentage each portfolio item represents as a part of the total balance at risk.
リスクのある合計残高の一部として、各ポートフォリオ項目が表すパーセンテージも示しています。

Value and Risk Score You can specify a value or risk score for each portfolio item.
値とリスクのスコアポートフォリオアイテムごとに、値スコアまたはリスクスコアを指定できます。

The X axis start date is the date work started on the portfolio item, as defined by the Actual Start Date.
X軸の開始日は、ポートフォリオアイテムで作業が開始された日付です。

Portfolio Item Types A portfolio item type represents a grouping of market value.
ポートフォリオアイテムのタイプポートフォリオアイテムのタイプは、市場価値のグループ化を表します。

Investment Category The investment category is a budget or investment area that a portfolio item supports.
投資カテゴリ投資カテゴリは、ポートフォリオアイテムをサポートする予算または投資領域です。

The highest-level portfolio item type maps to the highest-level of product leadership in your organization.
組織の最上位レベルのエグゼクティブにマップする最上位レベルのポートフォリオアイテムのタイプ。

Preliminary Estimate Field Use preliminary estimates to gauge the size of a portfolio item during planning.
概算見積もりフィールド計画中にポートフォリオアイテムのサイズを判断するには、概算見積もりを使用します。

When you select a portfolio item, the date settings default to the actual start and end dates when they are available.
ポートフォリオアイテムを選択すると、日付設定では、使用可能な実際の開始日と終了日がデフォルトになります。

Preliminary Estimate The Preliminary Estimate field represents the size that you think your portfolio item may be.
概算見積もり[概算見積もり]フィールドは、ポートフォリオアイテムが該当するとお客様が考えるサイズを表します。

Create a portfolio item to describe the actual work(for example an initiative or feature) that will flow through execution.
実行を通過する実際の作業(イニシアチブまたはフィーチャーなど)を説明するポートフォリオアイテムを作成します。

Consider the information that is essential to track for your portfolio that isn't already part of the portfolio item structure.
ポートフォリオの追跡に必ず必要で、ポートフォリオアイテム構造に含まれていない情報を検討してください。

Only the lowest level of portfolio item type flows through execution teams to be implemented in a series of user stories.
ポートフォリオアイテムのタイプの最下位のレベルのみ、一連のユーザストーリーで実装されるために、実行チームを通過します。

Linkage with the higher-level plan with the ability to see the lowest-level Portfolio Item(Feature) for context when planning.
計画時のコンテキストで、上位レベルの計画と、最下位レベルのポートフォリオアイテム(フィーチャー)を参照する機能とがリンクされます。

You can see the progress of the portfolio item, the amount of work that remains, and how the scope of work may have changed.
ポートフォリオアイテムの進捗状況、残っている作業量、および作業スコープがどのように変更されているのかを確認できます。

Specify the idea status that should be updated when the corresponding user story, defect, or portfolio item status is updated.
対応するユーザストーリー、ディフェクト、またはポートフォリオアイテムのステータスが更新された場合に更新する必要のあるアイデアステータスを指定します。

The Filter icon contains all portfolio item fields so you can easily choose which fields to display on the timeline.
フィルタアイコンには、タイムライン上に表示されるフィールドを簡単に選択できるように、すべてのポートフォリオアイテムフィールドが含まれています。

Portfolio item entities must listed in the Entities property of the configuration file's AgileCentral section without PortfolioItem/.
ポートフォリオアイテムエンティティは、設定ファイルのAgileCentralセクションのエンティティプロパティに指定する必要があります(PortfolioItem/は含めません)。

The State field also displays on the Portfolio Item detail page, and can optionally be added to the Portfolio Item summary page.
状態フィールドは、[ポートフォリオアイテム]詳細ページにも表示され、[ポートフォリオアイテム]サマリページに任意で追加することもできます。

Portfolio Item Type The portfolio item hierarchy models your portfolio where each level represents a different type of strategic goal.
ポートフォリオアイテムタイプポートフォリオアイテムの階層はポートフォリオをモデル化したもので、このモデルでは、各レベルが戦略目標の異なるタイプを表します。

If you have the situation where a custom portfolio item type has the same name as a existing entity in the Agile Central system, you cannot use this connector.
カスタムポートフォリオアイテムタイプがAgileCentralシステムの既存のエンティティと同じ名前である場合、このコネクタを使用することはできません。

The children of a portfolio item do not need to be stored in the same project nor a child project of the portfolio item itself.
ポートフォリオアイテムの子は、同一のプロジェクトやポートフォリオアイテム自体の子プロジェクトに格納する必要はありません。

Select Choose to select the portfolio item. When you select a portfolio item, the settings default to the actual start and end dates, when they are available.
ポートフォリオアイテムを選択すると、この設定では、使用可能な実際の開始日と終了日がデフォルトになります。

Searches for portfolio item by Formatted ID ignores the ID prefix and returns all portfolio items that match the numeric part of the ID.
フォーマット済みIDによるポートフォリオアイテムの検索では、IDのプレフィックスが無視され、IDの数値部分に一致するすべてのポートフォリオアイテムが返されます。