英語 での Pre-payment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pre-payment of your stay.
Days around after pre-payment.
前払い後35日前後。Pre-Payment by Credit Card.
クレジットカードにて事前決済。About 35days after pre-payment.
前払いの後の35daysについて。Card or pre-payment for the room.
カードや中古の部屋の支払い。Delivery: About 35 days after pre-payment.
配達:前払いの後の約35日。Payment: pre-payment.(credit card).
Delivery: About 30 days after get pre-payment.
配達:約30日はの後の前払いを得ます。Pre-payment by bank transfer or C.O. D.
銀行振込み（前払い）代金引換クレジットカード。Some have also demanded pre-payment for goods.
商品により前払いを求めるものもあります。Pre-payment by credit card is required at the time of reservation.
ご予約時にクレジットカードでの事前決済が必要となります。The guest hasn't paid the deposit/pre-payment.
ゲストがデポジットまたは前払いを支払っていません。They're treated as a pre-payment toward future taxes.
それは、将来の税金の前払いとして扱っているからです。Delivery time 25 days after receiving the pre-payment.
前払いを受け取った後25日配達時間。A: Our accepted payment term is T/T,30% pre-payment by deposit, balance before delivery.
私達の受け入れられた支払の条件はT/Tの沈殿物、配達の前のバランスによる30%の前払いです。This plan requires advanced reservation and pre-payment.
事前予約、事前のお支払いが必要となります。If the option is available on your flight, pre-payment is taken during check-in on aa.
ご利用のフライトで前払いのオプションがある場合には、ご出発時間の24時間前から4時間前までの間であれば、aa。Fast Delivery: Under normal circumstances,we can delivery with 10 working days in factory after receiving pre-payment.
速い配達:通常の状況で、私達は前払いを受け取った後工場の10仕事日の配達できます。Please bear in mind 100% pre-payment is required.
最大で100％前払いを要求されることもあるという。Please select pre-payment as payment method during checkout and let us know your preferred shipment method in the purchase memo box.
チェックアウト時の支払い方法として前払いを選択し、購入メモボックスで希望の発送方法をお知らせください。The course fee is 380$. Full pre-payment discount of 30%.
完全事前決済割引の30％となっています。Where the memory in a pre-payment meter reaches or falls below a predetermined level, the utility meter may be arranged to communicate with a predetermined authority to obtain emergency credits.
前払いメータ内のメモリが所定のレベルに達し、またはそれ未満に減少した場合、ユーティリティ・メータは、所定の機関と通信し、緊急クレジットを得るように構成することができる。Delivery time: 10 days after receive pre-payment.
Delivery時間:10日はの後の前払いを受け取ります。We recommend that you carefully read the cancellation, pre-payment and no-show policy of the accommodation provider before making your reservation or make further payments that may be required.
私たちは、あなたが慎重にご予約が必要な場合があり時間に、さらに支払いを行う前に、宿泊者のキャンセル、前払いとノーショーポリシーを読むことをお勧めします。Machines& molds order takes 30 days after pre-payment received.
機械及び型順序は受け取られる前払いの後の30日を取ります。When an auditor or the Board of Auditors requests the pre-payment or reimbursement of the costs of carrying out an audit, the Director shall comply with the request as long as said request or its amount are not unreasonable.
監査役または監査役会が監査の実施のために必要な費用の前払いまたは償還を請求するときは、その内容および金額が合理性を欠くものでない限り、取締役等はこれに応じます。If We receive Your payment by Bank Transfer and are unable to deliver Your order within one Week following the receipt of Your Payment, We will send You a notification by e-mail or if you do not have e-mail by post,informing You of the receipt of the payment and the estimated date of delivery"Pre-payment notification.
弊社がお客様の銀行振込みによる送金を受け取り、その受領から1週間以内にご注文品を発送できない場合、EメールまたはEメールアドレスをお持ちでない場合には郵送にて、お支払いを確認した旨と配達予定日を通知いたします(以下、「前払い通知」)。Regarding cases where ASB members request pre-payment of expenses for performance of duties, such expenses shall be processed swiftly after deliberation and assessment on their validity, primarily by the Corporate Planning Department, which is the budget management division.
監査役がその職務の執行について、当社に対し費用の前払い等の請求をした場合には、予算管理部門である経営企画部を中心に費用の妥当性を審議・検証の上、速やかに当該費用を処理する。The registered guest will be liable for damages caused(including those by third parties visiting the rooms)which will result in forfeiting any deposits, pre-payment and also may be subject to additional charges including charges to pre-authorised credit cards and or loss of security deposits.
登録したお客様には起こった損害を賠償していただきますので(客室を訪れる第三者によるものを含む)、保証金や前払金の没収だけでなく、追加料金の対象となる場合があります(事前承認されたクレジットカードへの請求および/または保証金の没収を含む)。
