PROLONGED ECONOMIC 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 長引く経済
• 長きにわたる経済
• 長期にわたる経済
• 長引く景気

英語 での Prolonged economic の使用例とその 日本語 への翻訳

A prolonged economic decline.
そして長引く経済不況。

Politics simply can't explain Africa's prolonged economic crisis.
長期にわたるアフリカの経済危機は政治だけでは説明できない。

A prolonged economic retraction.
そして長引く経済不況。

When I was young, in the 1960s, the UK was known as the“sick man of Europe”, for its prolonged economic weakness.
筆者が若かった1960年代に、英国は長引く景気低迷のために「欧州の病人」として知られていた。

A prolonged economic retraction.
長引く経済不況のため。

The birth of the branded concept can be traced back to the prolonged economic boom of the 1920's in America.
ブランデッド・レジデンス・コンセプトの誕生は、アメリカにおける1920年代の長期にわたる経済ブームに遡ることができます。

Even so, prolonged economic weakness is contributing to a broad rethinking of the value of liberal capitalism.
それでも、長引く景気低迷は、リベラルな資本主義の価値の再考を招く一因となっている。

Today, the celebrations being held under the banner of“20 years of freedom” take place within the context of a prolonged economic crisis.
今日、“自由な20年間”という標語の下、長引く経済危機の状況下で祝典がとり行われる。

The prolonged economic stagnation that followed amplified people's doubts about globalization and the market economy itself.2.
その後の長きにわたる経済停滞は、グローバル化や市場経済そのものに対する人々の疑念を増幅しました2。

In particular, Italy has fallen into its third recession since 2008, and the prolonged economic stagnation continues in other southern European countries.
とりわけ、イタリアが08年以降3度目の景気後退に入るなど、南欧諸国では景気低迷が長期化している。

The prolonged economic crisis in the West is making people think that they are about to lose the high standard of living and face deprivation.
欧米での長期にわたる経済的不振を受けて人々はやがて自分たちは高い水準の生活を失い貧困に直面するのではと考え始めています。

On the other hand, if productivity keeps rising and wage increases lag behind in spite of the prolonged economic expansion, there may be no upward shift in the inflation rate.
一方、景気拡大の長期化にもかかわらず、生産性の上昇が継続し、賃金の上昇が遅れる場合には、物価が上昇しにくい状態が続くことも考えられる。

Reflecting the prolonged economic expansion and the subsequent decline in firms' default rates, financial institutions' credit costs have been at historically low levels.
景気改善が長く続き、企業のデフォルト率が低下した結果、金融機関の信用コストは既往最低水準で推移している。

That despite the fact that most governments continue to face financial constraints caused by the prolonged economic downturn and seem inclined to introduce further cuts in social services.
このことは、多くの政府が、長きにわたる経済不況による財政上の制約に直面し、社会保障予算をさらに削減しようとする中で起こっている。

However, during the prolonged economic downturn period after the burst of a bubble, policies that may harm long-term efficiency are often introduced in the climate of accumulated social frustrations.
ただし、バブル崩壊後の長引く経済低迷の中では、社会の不満が高まる結果、長い目でみて効率性に悪影響を与える政策が採られがちです。

Meanwhile, credit risk has declined significantly even under a stress scenario assuming a severe and prolonged economic downturn, reflecting the improved quality of banks' loan portfolios.
また、景気が大幅かつ継続的に後退するとのストレスシナリオのもとでも、貸出ポートフォリオの質の改善を反映して、信用リスク量は近年大きく低下している。

For Japan, which has suffered its own prolonged economic and industrial slump since the 1990s, the resurgence in research and technology development is required, and Japanese universities are expected to serve as the core of innovation.
年代以降長期にわたる経済・産業低迷に悩む日本にとっても、研究力・技術開発力の復活が必須であり、日本の大学・大学院がイノベーションの中核になることが潜在的には期待される。

If, in contrast with past experience, productivity keeps rising with wage increases lagging behind in spite of the prolonged economic expansion, there may be no upward shift in the inflation rate.
もっとも、過去の経験則とは異なり、景気拡大の長期化にもかかわらず、生産性の上昇が継続し、賃金の上昇が遅れる場合には、物価が上昇しにくい状態が続くことも考えられます。

Due to economic globalization and the prolonged economic recession, the manufacturing industry in Japan is inevitably facing rapid changes now.
長く続く不況と経済のグローバル化によって、日本の製造業界は今、急激な変化を余儀なくされています。

This phenomenon is not unique to Japan: when the economic environment is relatively good, it is difficult for income disparity to become a large political/social problem, but the prolonged economic downturn since the global financial crisis(the Lehman Shock) led to a global interest regarding this problem.
これは日本特有の現象ではありません。経済環境が比較的良好な場合には、所得格差は大きな政治・社会問題にはなりにくいですが、グローバル金融危機(リーマンショック)後の長引く経済低迷が、この問題への関心を世界的に高めるきっかけとなりました。

Underlying these conflicts are a range of factors such as prolonged economic stagnation and ongoing high unemployment rates. Moreover, policy measures such as social safety nets have not kept pace with prevailing conditions, and uneasiness and frustration are increasing to critical levels.
対立の背景には、経済の長期低迷、失業率の高止まりなどの状況に社会的セーフティネットなど政策対応が追いついていないこともありますが、不安や不満が過度に膨らんだ面もあります。

Citizens of Japan, South Korea and Indonesia can all attest that prolonged economic development creates a stable middle class, which in turn provides a springboard for greater political representation.
日本や韓国やインドネシアの人々は皆、経済発展の継続が安定した中産階級を創り出し、それが政治的代表の拡大への跳躍台になると証言できる。

The prolonged economic recession is attributed not only to the after-effects of the economic"bubble" but also to the failure of the Japanese economy to adapt to structural changes: advances in information technology; the proliferation of market economies, particularly in Asia; the low birth rate; and the aging of Japan's population.
このように、日本経済が長期にわたって低迷した背景としては、バブル経済の後遺症だけではなく、情報通信技術の進歩、アジア経済を中心とする市場経済の拡大、人口の少子化・高齢化などの構造的な変化にうまく対応できなかったこと等が指摘されています。

Much like many native residents of Japan, the prolonged economic recession has caused the lives of some foreign residents to become extremely difficult.
経済不況が長引くなか、外国人住民の生活も困難を窮めています。