PROOFREAD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 校正

英語 での Proofread の使用例とその 日本語 への翻訳

Proofread and request printing.
校正及び印刷依頼。

There is translation and proofreading.
翻訳と校正があります。

Proofread documents or emails.
資料やメールの添削。

Was the response proofread carefully?
応答は注意深く校正されましたか?

Proofreading Service Levels.
ネイティブチェックサービスのレベル。

Example of proofreading estimate.
英文ネイティブチェックのお見積もり例：。

Proofread documents and emails.
日本語の資料やメールのチェック。

We do not edit or proofread translators.
翻訳者の編集・校正はしていません。

Proofreading Internal Passing Juice.
Proofreading内部ジュース提供。

Automatic label proofread and Cutting System.
校正される自動ラベルおよび切断システム。

Proofread books, fliers, business cards, 4-8 pages newsletters.
英文の書籍、チラシ、名刺、ニューズレターの編集校正。

Can you please proofread what you write for once?
一回書かれたものを直してくださいって言えるんですか。

I knew I shouldn't have let monkeys proofread the contract.
私は猿をさせてはいけないことを知っていた契約を校正します。

Translation/ Proofreading(native-checking)/ Rewriting.
翻訳／校閲（チェック）／リライト。

It is then passed on to another native English speaker who gives the text a final proofread.
それから別の英語のネイティブ・スピーカーに回し、本文の最終校正を行います。

How many of us usually proofread our very own document?
どのように私たちの多くは通常、我々の独自の文書を校正？

Proofreading, cross-check, re-writing, check by native speaker.
プルーフリーディング／クロスチェック／リライティング／ネイティブチェック。

If you are answering in writing, proofread all of your responses.
あなたが書面で答えるなら、あなたのすべての回答を校正してください。

Job details: Proofread articles on the multi-lingual reservations site of Japanese restaurants.
仕事の詳細日本のレストランの多言語予約サイト記事のネイティブチェックになります。

Up and down Working Table, Forepart feeding section, forepart proofread section, middle transportation.
ワークテーブルの上下に、Forepartの供給セクション、forepartはセクション、中間の交通機関を校正しました。

If you can have it proofread by an expert in your field, all the better!
もし校正があなたの分野の専門家によって為されたら、それはより良いことになります。

At the very least, we instinctively know that somebody had to oversee the design, proofread the text and sign off for the printing.
少なくとも、誰かがデザインを監督し、テキストを校正し、印刷で締め括る必要があることを、我々は本能的に解っています。

Compute record and proofread data and other information such as records or reports.
レコードを計算し、そのような記録や報告書などのデータやその他の情報を校正。

Since Wikisource was founded in 2003(initially named“Project Sourceberg”), its volunteers have proofread 1.4 million pages in 63 languages.
ウィキソースが2003年に設立されてから(初期は「プロジェクト・ソースバーグ」という名前でした)、ボランティアたちは63ヶ国語で140万頁を校正しました。

To investigate, review, correct or proofread any errors or deficiencies in a document or manuscript.
文書や原稿などの誤りや不備な点を調べ、検討し、訂正したり校正したりすること。

Proofread draft documents of the arbitral tribunal for typographical, grammatical and similar errors; and.
誤字のための仲裁裁判所のドラフト文書を校正,文法と同様のエラー;そして。

Take an Issue that comes flowing down from“Create”to“Proofread”and send it back on a flow from“Proofread” to“Create”.
制作」→「チェック」という流れで来たものを、「チェック」→「制作」という流れで差し戻します。

Proofread and fixed spelling mistakes Make sure to give McFly a virtual pat on the back if you see him around here, he did the proofreading.
校正と綴りの誤りの間違いあなたがこの辺りに彼を見かけたら、McFlyの裏側に仮想パットを付けるようにしてください、彼は校正をしました。

The editing interface of Page: pages on Wikisource(working with the Proofread Page extension) will soon also work without JavaScript.
ウィキソースのPage:ページ(ProofreadPage拡張機能で動作)はまもなくJavaScriptなしでも動くようになります。

I am very happy knowing that doing things like writing my own photo captions and essays in Japanese and having my teacher proofread them all helped me improve my Japanese.
キャプションやマイストーリーなどを日本語で書き、先生に校正してもらったりしたことで日本語がレベルアップした。うれしい。