英語 での Purport の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Purport please contact us from here.
こちらよりその旨ご連絡ください。コメント：Light and smooth purport opening.
The purport of Bhagavad-gītā is this and nothing else.
And this is what Hadoop technologies purport to do.
これがHAARP技術が意図していることである。Licences" which purport to allow fair use only are not allowed.
フェアユースのみを許容しようとする「ライセンス」は、許容されません。A person who is not able to understand the purport of oath.
宣誓の趣旨を理解することができない者。Since the message of the purport that e-mail transmission was carried out is displayed,"OK" is clicked.
メール送信した旨のメッセージが表示されますので、「OK」をクリックします。Only one who is able toreceive this devotional seed can understand the purport of the Bhagavad-gītā.
Some legends purport that the resulting tsunami is what caused Atlantis to disappear under the water.
いくつかの伝説は、得られた津波がアトランティスは水の下に消えた原因であることを趣旨。I have here four letters which purport to come from the missing man.
ここにあるのが、失踪した男から来たとされる四通の手紙。The meaning or purport of a statement should be judged by the effect its acceptance would have on practice.
声明の意味または趣旨は、その受理が実行の上に持つ効果で判断されなければなりません。These countries also have constitutions that purport to guarantee freedoms and rights.
それらの国々も自由と権利を保証することを目的とする憲法を持っている。People who purport to read 10,000 words a minute are doing what we call skimming," she said.
分間に10,000ワード読めると主張する人たちは、私たちがスキミング（拾い読み）と呼ぶことをおこなっている”と彼女は言う。The Copyright Alliance consists of 29 national organizations andcompanies that purport to represent 11 million workers in copyright-related industries.
Movies, which purport to be telling a true story, simply sell better at the box office, and thus the claims.
真実の物語を伝えようと意図している映画は、容易に切符売り場でより多く売り上げ、それ故に苦情があるのです。The Company may make specialprovisions within a scope which does not violate the purport of these Terms and Conditions, laws and regulations, administrative notices, and common practice.
当社は、この約款の趣旨、法令、行政通達及び一般の慣習に反しない範囲で特約に応ずることがある。The White Helmets purport to be neutral, yet they can be found carrying guns and standing on the dead bodies of Syrian soldiers.
ホワイトヘルメットは中立と称していますが、銃を運ぶところやシリア兵士の死体の脇にいるところを見られています。People are less likely to come forth to be tested or treated or to disclose their condition,none of which helps these individuals or the communities these laws purport to protect.
In the case of an inquiry, if you can tell the purport that the homepage was seen, it will be thought whether more smooth correspondence can be performed.
お問い合わせの際は、ホームページを見た旨をお伝えいただけると、よりスムーズな対応ができるかと思います。Or(ii) grant, or purport to grant, to any third party any rights to or immunities under our intellectual property or proprietary rights in the Oracle.
Oriigrant,orpurportブロックされていない楽しいゲームgrant,toブロックされていない楽しいゲームthirdpartyanyrightsto orimmunitiesunderourintellectualpropertyorproprietaryrightsintheOracleprograms。At the meeting, Shimada explained the purport and content of the project and exchanged views with the representatives of 18 businesses and organizations.
会合では、島田理事長よりプロジェクトの趣旨と内容などについての説明があり、参加した１８の企業・団体の代表者との意見交換を行いました。Sompo Holdings supports the purport behind the Forum and is participating as a Diamond Partner(one of the top 5 of the 29 Partner companies).
SOMPOホールディングスは、本フォーラムの開催趣旨に賛同し、Diamondパートナー（29社のパートナー企業の内、最上位のパートナー5社の1社）として参画している。Sompo Holdings supports the purport behind the Forum and is participating as a Diamond Partner(one of the top 5 of the 29 Partner companies).
ＳＯＭＰＯホールディングスは、本フォーラムの開催趣旨に賛同し、Diamondパートナー（29社のパートナー企業の内、最上位のパートナー5社の1社）として参画しています。Sompo Holdings supports the purport behind the Forum and is participating as a Diamond Partner(one of the top 5 of the 29 Partner companies).
ＳＯＭＰＯホールディングスは、本フォーラムの開催趣旨に賛同し、Ｄｉａｍｏｎｄパートナー（２９社のパートナー企業の内、最上位のパートナー５社の１社）として参画しています。Arai says,"The information management risks and the purport of laws relating to business are not that different in the countries where Japanese corporations are actively developing business.
新井氏は、「情報管理のリスクやビジネスに関わる法令の趣旨は、日本企業が積極的にビジネスを展開する国においてはそれほど変わりません。
