英語 での Reception start の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Runners Reception Start.
ランナーズの列受付スタート。Reception start time10:30~.
受付開始時間10:30～。Basic operation tap"reception start".
基本操作は「受け付けスタート」をタップして、。Reception starts 1 hour before.
受付開始は1時間前。Premium class cabin" reservation reception starts!
Reception start date: Saturday, September 1.
申込み受付は9月1日(土)から開始します。On July 1, 2018, the reservation reception started.
年7月1日予約受付をスタートしました。Accommodation reception start time LODGING FEE￥Ex. FEE＋.
宿泊受付開始時間宿泊料金￥延長料金＋。Select a course and confirm the documents to be submitted and reception start date.
コースを選び、提出書類や受付開始日を確認。Outpatient breakfast reception started reservations the day before.
外来の朝食受付開始前日までのご予約。Application form sent before reception start time is invalid.
受付開始時間より以前に送ってきた申込書は無効です。Application: Reception starts from 12:00 every day(first-come-first-served basis).
申込：各日12:00より受付開始（先着順）。Karuizawa early morning gate camp reception started at a digital entry.
Since reception starts at 8 o'clock, I wonder if I have to line up around 7 o'clock.
受付開始は8時〜だから、7時くらいから並ばないといけないのかなー。The website, participation conditions,and plans were published and application reception started.
HP・参加条件・プランを公開し、募集を開始いたしました。From March 1 Gold Passport reception start from March 1 when booked online.
月1日からGoldPassport受付開始Web予約特典。The reception start is 30 minutes before the opening and the door open is 15 minutes before the opening.
受付開始は開演の30分前、開場は開演の15分前です。Entry is first-come-first-served basis. Reception start 15 minutes before the start(18:45). The capacity is 50.
入場先着順、受付開始開演15分前（18:45）、定員50名。The tour assembled quite early in the morning, at 8 am,but there were people already gathered when the reception started at 7:30.
当日は朝8時という早い集合時間にも関わらず、受付開始時間の7時半前から参加者の方がちらほら。Ryowa ver* Reception starts and same day ticket sales are 45 minutes before the show starts. .
令和ver※受付開始・当日券販売は開演45分前。The reception desk is also in the White Plaza. The reception starts at 8:20 am and the lesson starts at 10:00 am.
こちらもホワイトプラザに窓口があり、8時20分受付開始、10時からレッスンスタートとなっています。Reservation reception start♪♪ First cabin first all-inclusive style"First cabin Kashiwanoha".
予約受付スタート♪♪ファーストキャビン初のオールインクルーシブスタイル「ファーストキャビン柏の葉」。The artist talk will start at 3:30pm on the opening day of the exhibition, Saturday, October 21st,before the opening reception starting at 5:00pm.
The headquarters, reception, starting and finishing points are all located in the main venue in Sugadaira International Resort Center.
大会本部、受付、スタート、フィニッシュはメイン会場の「菅平高原国際リゾートセンター」となります。According to the hearing, it is surprising that the number of appointments(for 30 people)has been filled with reservations after 1,000 hours from the reception start!
聞くところによると、受付開始から30時間後には予定数（1,000名分）が予約で一杯になったというのですから驚きですね！If the reception start date(the first day of every month) is on a Monday when we are closed, the next day will be the first day for receiving applications.
受付開始日(毎月初日)が休館日にあたる場合は、その翌日が受付の初日となります。This time"Buraku Tokyo SanpoThe reception started at the unique city walking tour 47 course(including 12 tour in English) where tourist associations in Tokyo and others introduce local attractions.
今回「ぶらっTokyoさんぽ」で受付がはじまったのは、都内各地の観光協会などが地元の魅力を紹介するユニークな街歩きツアー47コース（英語対応12ツアー含む）です。Nd reservation reception start! The main building of LCH has only singe rooms, but rooms the 2nd are double rooms with capacity of 2 persons.
Nd予約受付開始!】LCH本館はシングルのみとなりますが、2ndのお部屋は2名定員のダブルルームとなっております。
