RECOGNISE THE IMPORTANCE 日本語意味 - 日本語訳

(1)recognise the importance of growth and development.

(1)進歩・発展の必要性の認識。

Second, business leaders recognise the importance of technology.

第2に、ビジネスリーダーはテクノロジーの重要性を認識している。

Recognise the importance of time management and realistic goal setting.

時間管理と現実的な目標設定の重要性の認識。

Teaching is a challenge in itself, and we recognise the importance of it.

スポーツは友愛そのもので、我々も重要性を認識している。

Kanatsu staffs, recognise the importance of personal information.

株式会社カナツーは、個人情報の重要性を認識するとともに、。

We will continue to promote greater collaboration among our IP rights experts, APEC Business Advisory Council(ABAC),and enforcement authorities across the APEC region and recognise the importance of capacity building.

APEC地域全体で我々の知的財産権専門家、APECビジネス諮問委員会(ABAC)及び取締当局との間のより緊密な協力の促進を継続するとともに、能力構築の重要性を認識する。

In this context, we recognise the importance of structural reforms.

我々は,この文脈において,構造改革の重要性を認識する。

We recognise the importance of integrating equity objectives into policy-making.

我々は、衡平性に係る目標を政策立案に統合することの重要性を認識する。

We have a strong sense of responsibility and recognise the importance of making a positive contribution to society.

私たちは強い責任感を感じ、社会に対しポジティヴな貢献をすることの大切さを認識しています。

Recognise the importance of moral and spiritual education for sustainable living.

持続可能な生活にとって道徳教育や情操教育が重要であることを認識しよう。

We respect your privacy rights and recognise the importance of protecting any information collected about you.

私はあなたのプライバシー権を尊重し、あなたについて収集された情報を保護することの重要性を認識しています。

Recognise the importance of moral and spiritual education for sustainable living.

持続可能な生活のための道徳教育や精神教育（宗教教育）の重要性を認識しよう。

Even people who do not believe in religion recognise the importance of these human values in making their life happier.

宗教を信仰していない人々でさえ、彼らの人生をより幸せにすごすためにこれらの人間的価値が重要であることを認識しています。

We recognise the importance of State Parties' efforts to broaden support for the Treaty.

我々は,条約への支持を拡大する締約国の努力の重要性を認識する。

The events in Japan confirm that thereis a continuing need to re-evaluate safety and we recognise the importance of learning from the Fukushima accident and its aftermath.

日本における出来事によって,安全性の再評価が常に必要であることが確認される。我々は,福島事故及びその影響から学ぶことの重要性を認識する。

We recognise the importance of the interface between trade and the digital economy.

我々は，貿易とデジタル経済の接点の重要性を認識する。

The EU and the Council of Europe recognise the importance of a fully-informed public debate about the death penalty.

EUと欧州評議会は、死刑に関する十分な情報に基づいた公共の議論の重要性を認識している。

We recognise the importance of setting mid-term, aspirational goals for energy efficiency.

我々は、エネルギー効率に関する、中期的な、展望としての目標を設定することの重要性を認識する。

In this context, we recognise the importance of fair burden sharing among creditors.

この関連で，我々は，債権者間の公正な負担の分担の重要性を認める。

I recognise the importance of confidentiality and document security and am happy to sign non-disclosure agreements or follow any specific requirements.

私は、機密性とドキュメントのセキュリティの重要性を認識し、非開示契約に署名したり、任意の特定の要件に従うことが幸せです。

In this context, we recognise the importance of fair burden sharing among creditors.

この文脈において，我々は債権国間の公正な負担の分担の重要性を認識する。

We recognise the importance of all countries benefiting from greater tax information exchange.

我々は，税に関するより多くの情報交換から全ての国が利益を得られることの重要性について認識している。

In this context, we recognise the importance of fair burden sharing among creditors.

この観点から、我々は、債権者間の公正な負担の分担が重要であることを認識する。

The EU and Japan recognise the importance of academic cooperation and exchanges as means to promote mutual understanding, innovation and quality of education.

日・EUは、学術分野の協力及び交流が、相互理解、イノベーション、教育の質を促進するための手段として重要であることを認識する。

We particularly recognise the importance of global carbon sinks, including the Congo Basin and the Amazon.

我々は、特にコンゴ盆地、アマゾン地域を含む、世界的な炭素吸収源の重要性を認識する。

Most companies now recognise the importance of data driven decisions, however, it's easy to lose track of what's important.

現在では、ほとんどの企業がデータに基づいた意思決定の重要性を認識していますが、ともすると何が重要なのか分からなくることがあります。

Only those economies that recognise the importance of the Fourth Industrial Revolution will be able to expand opportunities for their people.”.

第四次産業革命の重要性を認識する経済圏だけが、機会を拡大することができる」。

The two leaders recognise the importance of strengthening mutually beneficial research collaboration between the relevant organisations of the two countries.

両首脳は、両国の関係機関の間における相互利益的な研究協力を強化する重要性を認識する。

The Parties recognise the importance of intellectual property in promoting economic and social development, particularly in the new digital economy, technological innovation and trade.

第１項締約国は、経済的・社会的発展の推進における、特に新デジタル経済、技術革新及び貿易における、知的財産権の重要性を認める。