REGIONAL RIVAL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 地域のライバル

英語 での Regional rival の使用例とその 日本語 への翻訳

But regional rival China is unlikely to allow that to happen.
しかし、地域のライバル・中国はそうなることを許しそうにない。

By doing so, the US occupation removed one of Israel's major regional rivals.
そうする事によって、米国の占領軍は、イスラエルの主要な地域的ライバルの一つを削除しました。

Iran has previously alleged that its regional rival, Saudi Arabia, supports separatist activity among Iran's Arab minority.
そもそもイランは以前、この地域のライバルであるサウジアラビアが、イラン国内にいるアラブのマイノリティの分離主義者を支援していると非難してきた。

Turkey, Saudi Arabia and Qatar all wanted to topple Assad, but they competed with each other as regional rivals, too.
トルコ、サウジ、カタールは、いずれもアサド体制を倒したかったが、互いに地域のライバルでもあった。

But while the prospect of direct clashes between the two regional rivals has eased, their ongoing proxy war is destabilising the Middle East.
中東地域のライバル同士による直接衝突懸念は和らいでいるものの、両国による代理戦争は、依然続く中東地域の不安定化を招いている。

But the strategy of his government has been ripped apart, creating opportunities for its chief regional rival, China.
ところが彼の政権の戦略は崩壊し、地域における主要ライバル、中国に好機をもたらした。

Iran's weapons transfers to Yemen bleed Saudi Arabia, its regional rival, at a low cost while providing deniability for Tehran, analysts say.
イランのイエメンへの武器移転は、地域のライバルであるサウジアラビアを低コストで流出させ、テヘランに拒否権を与えている、とアナリストらは指摘する。

Analysts say the ayatollah's reference to«enemies» is a swipe at Israel, the US and regional rival Saudi Arabia.
専門家らは、ハメネイ師の「敵」とは、イスラエルや米国、中東地域のライバル国のサウジ・アラビアへの批判だと指摘している。

On the other hand, the U.S. military is not likely to regard reliance on its regional rival for power in the Middle East as a solid basis for its military presence in Afghanistan.
一方、アメリカ軍が、中東での権力のために、この地域におけるライバルに依存することを、アフガニスタンにおける軍事駐留用の確固とした基盤と見なすとは考えられない。

Chinese warships have also been calling at ports in Pakistan, Bangladesh and Myanmar, unnerving regional rival India.
中国の艦船もパキスタンやバングラデシュ、ミャンマーに寄港しており、アジアのライバル国であるインドの神経をとがらせている。

This year, the anniversary marks the return of Shiite pilgrims from Iran, the regional rival of Sunnis Saudi Arabia hosting the pilgrimage site after the deadly death that 2015 had caused the deaths of 2.300 people.
今年の祭典は、イラン、地域のライバル20152.300の人々を殺した致命的殺到した後巡礼をホスティングしているサウジアラビアスンニ派からのシーア派の巡礼者のリターンをマーク。

Instead of the endless fighting, Saudi Arabia is trying to convince the Houthis to sever ties with its regional rival, Iran.
果てしない戦いの代わりに、サウジアラビアは、地域の競争相手イランとの結びつきを断つよう、フーシ派を説得しようとしている。

That view may be the most questionable of their judgements, as possible explanations exist elsewhere: intensive lobbying in Washington, London and Paris by Israel and Saudi Arabia, which see Iran as a regional rival and need to justify the strategic demands they make of the United States, the influence of counter-proliferation experts obsessed with closing an imagined NPT loophole, the Islamic Republic's terrorism and human rights record, and antagonisms born of bitter memories.
つまり、1イランを中東地域におけるライバル国とみなし、米国に対する戦略的要求を正当化する必要があるイスラエルやサウジアラビアによる、ワシントン、ロンドン、パリを舞台にした活発なロビー活動の存在、2想像上のNPT の抜け穴を塞ぐことに執心している拡散対抗措置を標榜する専門家の影響力、3イラン・イスラム共和国のテロと人権侵害に関する前歴、4苦い記憶から生まれたイラン・イスラム共和国に対する敵意、などである。

The committee is due to hold a meeting next week in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, an ally of Iran's regional rival Saudi Arabia.
同委員会は来週、イランの地域ライバルのサウジアラビアの同盟国であるアラブ首長国連邦の首都、アブダビで会議を開く予定だ。

That view may be the most questionable of their judgements, as possible explanations exist elsewhere: intensive lobbying in Washington, London and Paris by Israel and Saudi Arabia, which see Iran as a regional rival and need to justify the strategic demands they make of the United States, the influence of counter-proliferation experts obsessed with closing an imagined NPT loophole, the Islamic Republic's terrorism and human rights record, and antagonisms born of bitter memories.
なぜなら、その他にも以下のような理由が考えられるからだ。つまり、1イランを中東地域におけるライバル国とみなし、米国に対する戦略的要求を正当化する必要があるイスラエルやサウジアラビアによる、ワシントン、ロンドン、パリを舞台にした活発なロビー活動の存在、2想像上のNPTの抜け穴を塞ぐことに執心している拡散対抗措置を標榜する専門家の影響力、3イラン・イスラム共和国のテロと人権侵害に関する前歴、4苦い記憶から生まれたイラン・イスラム共和国に対する敵意、などである。

Many Japanese politicians and officials worry Japan has been outmaneuvered by the aggressive public diplomacy of regional rivals China and South Korea.
日本の多くの政治家と官僚たちは、日本が地域のライバル国である中国と韓国の積極的な広報外交によって圧倒されてきたことに不安を抱いている。

What was delivered instead was confirmation that the Saudis are prepared to take more pain in order not to deliver their regional rivals Iran any windfall gains from higher prices and exports.
会合では代わりに、価格上昇と輸出により思わぬ利益を地域のライバルであるイランに与えないように、サウジがより痛みを引き受ける覚悟を確認したのだった。

The Iranians have also expressed anger at the costly interventions of their country in Syria and Iraq, where they are engaged in a proxy war for influence against regional rival Saudi Arabia.
イラン人はまた、シリアとイラクでの自国の高額な介入に怒りを表明しており、そこで彼らは地域のライバルのサウジアラビアに対する影響のための代理戦争に従事している。

China does not want the kind of confrontation this time around that it endured at a similar gathering two years ago, when Mrs Clinton asserted that the sea was America's national interest, rallying China's regional rivals over the issue.
中国はこのごろ対決的なものを望んでおらず、クリントン女史がその問題についての中国の地域的ライヴァルを呼び集めてその海がアメリカの国益であると断言した2年前の似たような会合で、それは我慢した。

Cooperation between Russia and Qatar has been consolidated in recent years, especially within the Forum of Gas Exporting Countries(Gefc), an emerging international organization which also includes Iran, the main regional rival in Doha in the gas sector.
ロシアとカタールの間の協力は、特にガスのフォーラムで、近年では、ガス部門におけるイランの主要地域のライバルドーハを含んでいるの新興国際組織を(GEFC輸出国)の地位を確立しています。

But last December, several Arab countries imposed a diplomatic and economic embargo on Qatar, and the United Arab Emirates and Saudi Arabia sealed their borders following accusations that Qatar has maintained too close a relationship with Arab nations' regional rival, Iran.
しかし、昨年12月、カタールはいくつかのアラブ諸国がカタールに対して外交的、経済的断交措置を課し、アラブ首長国連邦とサウジアラビアは、カタールがアラブ諸国の地域ライバルであるイランとの関係があまりにも親密であると非難した。

In the conflicts between rival regional trade blocs today, the outlines of future wars are sharpening.
今日競合し合う地域貿易ブロック間の対立の中で、未来の戦争の輪郭がはっきりとなりつつある。

USA Today published a series of revealing interviews with Afghans on their response to Obama's visit, indicating that they saw it within the prism of US geopolitical interests and conflicts with rival regional powers.
USAトゥデー紙は、オバマの訪問に対するアフガニスタン人の、啓蒙的な一連のインタビューを掲載し、彼等が、アメリカの地政学的権益と、この地域のライバル国との紛争という、プリズムを通して、見ていることを示している。