REMAINED UNRESOLVED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 未解決のままであり
• 未解決のままです
• 依然として未解決のままだ
• 解決されないままであり

英語 での Remained unresolved の使用例とその 日本語 への翻訳

So the land problem remained unresolved.”.
土地問題、未だ解決に至らずgt;gt;。

Diplomats have cited progress on ballistic missiles and on inspections, but the sunset issue remained unresolved.
外交官は、弾道ミサイル開発や核査察の条件面では前進があったとしているが、サンセット条項の問題は依然として未解決のままだ。

The intensive negotiations that Unocal entered into with the Taliban regime remained unresolved by 1998, as an Argentine company placed a competing bid for the pipeline.
ユノカルがタリバン政権と行った本格的交渉は、1998年に、あるアルゼンチン企業がパイプラインの競争入札をするまで、未解決のままだった。

By late 2009 the matter remained unresolved with the NTC indicating that telecom operators might see their concessions converted in 2010 under the ICT Master Plan that had been approved by the Cabinet in mid-2009.
年後半のことで問題は通信であることを示すNTCとの未解決のまま事業者が譲歩していたのICTマスタープランの下、2010年に変換表示される可能性がある、2009年半ばに閣議決定された。

The Palestinian issue remained unresolved.
パレスチナ問題は未解決のままです。

The fundamental issues of the conflict remained unresolved, however, and both sides subsequently built up their military forces on their respective sides of the Taiwan Strait leading to a new crisis three years later.
しかし、紛争の根本的な問題は未解決のままであり、両国はその後台湾海峡の両側に軍事力を増強し、3年後に新たな危機をもたらした。

The matter of The Feet remained unresolved.
だが主脚の問題は未解決のままとなっていた。

On capacity building(Article 8), Co-Facilitator Artur Runge-Metzger(EU) reported that parties worked on objective, principles, support and reporting, paring each to one option through a bridging proposal, and saying that differentiation is a crosscutting issue that remained unresolved.
キャパシティビルディング（8条）に関し、共同進行役のArturRunge-Metzger（EU）は、締約国は目的、原則、支援、報告について作業し、橋渡し案を出し、各項目を対にし、一つのオプションにしたと報告、差異化はクロスカッティングイシューであり、これは解決されないまま残されていると発言した。

However, the Icesave dispute remained unresolved.
しかし、靖国神社の問題は依然として未解決のままです。

At the hearings, Toyota stated that it had overcome the technical issues related to the fiscal 1975 regulations by installing supplementary control components on catalytic converters and that it was building a new plant to produce the catalytic converters, but requested phased implementation of the emissions regulations because the time to test practical use had not been adequate and quality assurance issues remained unresolved.
この聴聞会でトヨタは、1975年度規制は、触媒装置に制御用付属部品を取り付けることによって技術的な問題は解決していること、触媒装置生産のために新工場を建設中であることなどを述べ、一方、実用化のための試験時間が不十分なことや品質保証上の問題が未解決であることから、排出ガス規制の段階的実施を要請した。

Mr. Blackley said several issues remained unresolved.
ただ、バルニエ氏は幾つかの問題が依然として未解決だと指摘。

The choice of ways and times by the new Italian government to populist traction to intervene on the problem of uncontrolled migratory flows, which also exists, and the rough and decomposed approach of Lega and M5s on the European political scenario, expose our country to risk of political isolation. However, they have brought to the attention of everyone a question for too long remained unresolved and that over time has been further complicated, one emergency after another.
方法と時間の選択は存在しない制御不能な移行の問題、上の行動を取るためにポピュリストトラクションに新しいイタリア政府の一部であるように、そしてリーグとヨーロッパの政治の場面でM5sのラフと壊れアプローチは、危険に私たちの国を公開します政治的孤立のしかし、彼らは未解決のままであり、時間をかけて、さらに、別の後に緊急事態を自分自身を複雑になったことをあまりにも長い間、すべての問題の注意を喚起しています。

Slovenia's border disputes with Croatia remained unresolved, however.
ただし、ポーランド、チェコとの国境問題は未解決のままだった。

Eventually however, 219 cases were cleared and 64 remained unresolved.
しかし実際には219件は盗難ではなく、64件は未解決なままです。

Unfortunately, many of the problems mentioned remained unresolved until today.
残念ながら、それら問題の多くは現在に至るまで未解決のままです。

The module itself is heavily relied upon, and the bug is a showstopper, but it remained unresolved for months despite many people running into it.
モジュールそのものが大きな依存の対象であり、バグは非常に目立ちますが、多くの人がそれに注力しているにも関わらず数か月間、未解決のままでした。

But the Sino-Japan dispute over uninhabited islands in the East China Sea that led to the maritime clash last month remained unresolved, with both countries claiming possession.
しかし先月、洋上で衝突した東シナ海の無人島を巡る中日の論争は、両国が領有権を主張しており、未解決のままだ。

Fundamental protocol flaws, like those in the historic SS7 backbone standard, have remained unresolved for decades and led to increasing risk to end users.
従来の標準規格であるSS7（共通線信号No.7）に見られるようなプロトコルの根本的な欠陥は、この数十年ずっと未解決のままであり、エンドユーザーの抱えるリスクは高まる一方だ。

In 1995, Greece lifted a 20-month trade embargo and the two countries agreed to normalize relations, but the issue of the name remained unresolved and negotiations for a solution continued.
年、ギリシャは20カ月間の貿易の禁輸を解除し、両国は関係を正常化することに同意したが、その名前の問題は未解決のままであり、解決のための交渉が進行中である。

However, the issues that had caused the wars- religion, the power of Parliament and the relationship between the three kingdoms- remained unresolved, only postponed to re-emerge as matters fought over again in the Glorious Revolution of 1688.
しかしながら、戦争の原因となったこと--宗教、議会の権限、三王国の関連--は解決されないままであり、単に延期され、1688年の名誉革命(GloriousRevolution)で戦いの争点として再登場することとなった。

However, the issues that had caused the wars- religion, the powers of Parliament vis-á-vis the king, and the relationships between the three kingdoms- remained unresolved, postponed actually, to re-emerge as matters fought over again leading to the Glorious Revolution of 1688.
しかしながら、戦争の原因となったこと--宗教、議会の権限、三王国の関連--は解決されないままであり、単に延期され、1688年の名誉革命(GloriousRevolution)で戦いの争点として再登場することとなった。

The Ukraine crisis remains unresolved.
ウクライナ危機は未解決のまま。

The land issue remains unresolved.".
土地問題、未だ解決に至らずgt;gt;。

Since this case remains unresolved.
仮に、事件が未解決のまま、。

Those concerns remain unresolved, nearly 15 years later.
事件は未解決のまま、まもなく15年が経ちます。

The investigation remains unresolved….
当の事件は未解決のまま…。

Twenty years later, the case remains unresolved.
それから12年後、事件は未解決のまま。