REMEDIAL MEASURES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 修復措置を
• 改善策
• 救済措置を
• 是正策を
• 改善措置を
• 是正措置を

英語 での Remedial measures の使用例とその 日本語 への翻訳

Human rights assessment and remedial measures○.
人権アセスメントと是正措置○。

Remedial measures of inappropriate forest management etc.
不適切な管理の生垣等の伐採措置策は。

(c)require an operator to take the necessary remedial measures.
Ｃ）必要な修復措置を取ることを事業者に求めること；。

Ripple additionally agreed to remedial measures, the most onerous of which are summarised below:.
リップルはさらに、救済措置にも同意しました。中でも手痛かったのが次の措置です。

(j) Proactive responses based on effective preventive and remedial measures.
(j)防止と事後対応のための効果的措置を基盤とした積極的対応。

But he might not use any artifical remedial measures, such as taking a shower bath.
しかし、彼はいないかもしれない人工的救済措置を使用し、シャワー室など、撮影した。

What is important is to find out the root cause and seek the appropriate remedial measures.
重要なのは、根本原因を見つけ、適切な改善策を模索することです。

STEP4： Study and implement necessary preventive and remedial measures as well as review their effects.
STEP4：必要な予防・改善措置の検討・実施、効果のレビュー。

This chapter focuses on preventative measures while Chapter III outlines remedial measures.
本章では防止的措置を取り上げ、第Ⅲ章で救済措置を概説する。

We were troubled with correct remedial measures, etc., and it took time to cost significantly to improve.
等、正しい改善施策に悩み、改善までに時間的コストが大幅にかかっているという状況でした。

MOAC News Krisada clarifies rubber price slump, struggle for remedial measures to push up price.
MOACニュースクリッサダー大臣会見：ゴム価格低迷の解明、価格の押上策。

The competent authority shall decide which remedial measures shall be implemented in accordance with Annex II, and with the cooperation of the relevant operator, as required.
所管官庁はどの修復措置を附則IIに従って、必要に応じて、関係の事業者の協力によって実施するかを決定しなければならない。

We investigate the actual condition of expressways, and analyze the cause of trouble, estimate of future and remedial measures comprehensively.
環境と向き合いながら、様々なアングルから道路の実態を調査し､原因究明､将来の予測､改善策などをトータルに分析します。

If appropriate remedial measures are not taken in time, then the disease with myxomatosis can lead to a mass death of animals and the loss of the entire population of rabbits.
適切な治療策が間に合わなければ、粘液腫症を伴う病気は動物の大量死やウサギの全個体数の減少につながる可能性があります。

Any decision taken pursuant to this Directive which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
防止もしくは修復の措置を課すことを本指令に従って行った決定は、その根拠となる厳密な理由を述べなければならない。

The Company will periodically review whether information security is being appropriately enforced and supported and implement remedial measures as needed.
当社は、情報セキュリティが適切に運用され、維持管理されていることを定期的に見直し、必要に応じて改善措置を実施します。

General tax treaties specify remedial measures for income tax and corporate income tax doubly taxed in two countries and do not cover indirect taxes such as consumption tax and inheritance tax.
一般的な租税条約は所得税・法人税が二つの国で二重に課税された場合の救済措置を定めており、消費税などの間接税、相続税はフォローしていません。

Fully aware of the risks of leakage, loss or damage of personal information in its possession, the Company takes appropriate preventive and remedial measures.
当社は、保有する個人情報への漏洩、滅失又はき損等のリスクを深く認識し、適切な予防処置並びに是正処置を講じます。

(d) To take appropriate remedial measures, as possible, to clean, re-use and redevelop contaminated sites and, where appropriate, relocate those affected on a voluntary basis after consultations;
(d)汚染された土地をきれいにし、再利用し、再開発し、影響を被る人びとを適宜協議を経て自発的に移転させるために、可能なかぎり適切な改善措置をとること。

Member States shall ensure that the competent authority may empower or require third parties to carry out the necessary preventive or remedial measures.
加盟国は、所管官庁が第三者に必要な防止もしくは修復の措置を実施する権限を与えるか、または要求することができることを保証しなければならない。

Upon taking over as Minister of Finance, he resolutely enforced remedial measures for countries that had accumulated debts such as Mexico and India, and in this way made a valuable contribution to the stabilization of the international financial order.
大蔵大臣の折には、メキシコやインドなど累積債務国に対する救済策を果断に遂行され、国際金融秩序の安定に大いに貢献されました。

From the results, we found that when the percentage of redelivered sites among all the visited places is about 15% or more, the remedial measures we devised are effective.
結果より、訪問地全体のうち再配達地の割合がおよそ15%以上の時に、私たちが考案した改善策が有効になることがわかりました。

METAWATER undertakes to establish management systems for the protection of personal information and to ensure that reasonable safety measures and remedial measures are in place to prevent or respond to the risk of leakage of, or loss of, personal information and any resultant damage.
個人情報保護の管理体制を構築し、漏えい、滅失またはき損などのリスクに対しても合理的な安全対策および是正措置を講じます。

By reducing the number of platelets less 100 000/l, introduction of eptifibatide and heparin should be discontinued and carry out the necessary remedial measures.
少ない血小板数を減少させることによって100000/L,エプチフィバチドとヘパリンの導入を中止し、必要な是正措置を実施する必要があります。

While States generally have discretion in deciding upon these steps, they should consider the full range of permissible preventative and remedial measures, including policies, legislation, regulations and adjudication.
国家は、一般的に、これらの措置について決定する裁量を持つが、政策、立法、規制及び裁定を含む、許容される範囲であらゆる防止と救済の措置を考慮すべきである。

Confidentiality will be maintained to the fullest extent possible, consistent with the need to conduct an adequate investigation of the report and to perform subsequent remedial measures.
守秘性は可能な限り維持されるが、報告についての十分な調査を実行して、以降の是正策を実行する必要と矛盾しない範囲に限られる。

To verify the management systems, we regularly conduct inspections and audits of agents, outside vendors, and employees, and promptly implement remedial measures against any found problems.
管理態勢について検証するため、保険代理店、外部委託先および社員に対して定期的な点検・監査を実施。発見された問題点について、速やかに是正策を実施。

Competent authorities should be in charge of specific tasks entailing appropriate administrative discretion, namely the duty to assess the significance of the damage and to determine which remedial measures should be taken.
所管官庁は、適切な行政上の判断を要する特定の作業、すなわち被害の重大さを評価し、どの修復措置をとらなければならないかを決定するための仕事を担当すべきである。